Voorbeelden van het gebruik van Frioul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inondation Frioul Venezia-Giulia.
Overstromingen Friuli- Venetië-Giulia.Un bon point de départ pour visiter le Frioul".
Een goed uitgangspunt voor de regio Friuli bezoeken".Le restaurant sert unecuisine maison typique du Frioul à base de produits de saison.
Het restaurant serveert typische huisgerechten uit Friulian, gebaseerd op seizoensgebonden producten.Elle fait partie duParc Maritime des Îles du Frioul.
Ze maken deel uit van het Parc Maritimedes Îles du Frioul.Le complément a été consenti pour la reconstruction du Frioul ou pour améliorer l'approvisionnement en énergie.
De rest is toegekend voor de wederopbouw van Friaul en voor de verbetering van de energievoorziening.Certes recommandé à ceux qui veulent visiter le Frioul.
Zeker aanbevolen voor degenen die willen de regio Friuli bezoeken.Centrales hydro électriques d'une puissance totaled'environ 70 MW, dans le Frioul, en Emilie Romagne et en Lombardie- ENEL 50 milliards Lit.
Bouw van waterkrachtcentrales met eenvermogen van in totaal 70 MW in Friaul, Emilia-Romagna en Lombardije- ENEL lire 50 miljard.Sécurité familiale-bon point de départ pour découvrir le Frioul".
Family veilig- goed uitgangspunt voor de regio Friuli ontdekken".Dans une ancienne fermerénovée dans le vert au pied des montagnes du Frioul occidental, cuisine locale typique et dégustation de vin.
In een oude boerderij,gerenoveerd in het groen aan de voet van de bergen van West-Friuli, typische lokale gerechten en wijnproeverijen.Cet autel de plus de cinq mètres de haut etest le plus grand du Frioul.
Dans le Frioul, région sinistrée par les séismes de 1976, onze entreprises ont bénéficié d'affectations sur prêt global pour un montant total de 5 millions.
In het gedurende 1976 door aardbevingen geteisterde Friaul zijn uit een globaal krediet elf bedragen toegewezen aan bedrijven voor een totaal bedrag van 5 miljoen rekeneenheden.Un séjour au Al Vecchio Portico est la meilleurefaçon d'apprendre à connaître le Frioul.
Een verblijf in het Al Vecchio Portico is de bestemanier om te leren kennen de regio Friuli.Centrales hydro-électriques d'une puissance totaled'environ 70 MW, dans le Frioul, en Emille-Roma-gne et en Lombardie.
Bouw en uitbreiding van een aantal waterkrachtcentrales in Friaul, Emilia-Romagna en Lombardije met een vermogen van in totaal 70 MW ENEL lire 30 miljard.Quant à mon écriture, J'ai quelques idées à développer,toujours lié à mon bien-aimé Frioul”.
Wat betreft mijn schrijven, Ik heb een aantal ideeën te ontwikkelen,altijd gekoppeld aan mijn geliefde Friuli”.Premariacco(UD)(V extemporanea exposition de peintures sur le thème«Frioul hier et d'aujourd'hui").
Premariacco(UD)(V Extemporanea tentoonstelling van schilderijen over het thema"de Friuli gisteren en vandaag").Publié dans Produit Rural Club lent,au c? ur des collines orientales du Frioul, à quelques kilomètres de Cividale, propose des vins fins, une cuisine, des chambres avec vue et piscine.
Geplaatst in Product Club Rural Langzaam,in het hart van de oostelijke heuvels van Friuli, een paar kilometer van Cividale, biedt een verfijnde wijnen, keuken, kamers met uitzicht en zwembad.Samedi prochain, le 4 Moisde mars sera notre événement répond Belvini Frioul. Début 14am.
Aanstaande zaterdag, de 4e Maartziet ons evenement voldoet aan Belvini Friuli. 14am start.Section de gazoduc(185 km) entre Tarvisio(Frioul) à la frontière autrichienne et Camisano Vicentino(Vénétie) permettant l'acheminement du gaz naturel d'Union Soviétique- SNAM S.p.A. 110,0 milliards ITL.
Aanleg van een gasleiding van 185 km tussen Tarvisio( Friaul) aan de Oostenrijkse grens en Camisano Vicentino( Veneto) voor het transport van Russisch aardgas- SNAM ITL 110 miljard.Le domaine est inclus dans le Parc de la Vigne etdu Vin des collines orientales du Frioul, à 15 km de Udine.
Het landgoed is opgenomen in het Park van Vine andWine van de oostelijke heuvels van Friuli, op 15 km van Udine.Merci d'avoir choisi notre région etles collines de l'est du Frioul comme base de votre expérience dans cette région à l'est, que nous espérons rester votre destination pour les vacances à venir.
Dank u voor het kiezen van ons gebied ende oostelijke heuvels van Friuli als de basis van uw ervaring op dit gebied naar het oosten, die we hopen op uw bestemming voor toekomstige vakanties blijven.La maison de la famille Bressani est confortablement meublée etoffre un aperçu de la vie d'un vigneron dans le Frioul.
Het huis van de familie Bressani is comfortabel ingericht enbiedt inzicht in het leven van een wijnmaker in Friuli.Sur une note positive,l'emplacement est magnifique et cette partie du Frioul est fascinante- mais il y a beaucoup d'agriturismi dans la région qui pourrait être plus accueillant(il est impossible d'en être moins).
Op een positieve nootis de locatie mooi en dat deel van Friuli fascinerend- maar er zijn veel andere agriturismi in de regio die welkom kunnen zijn(het is onmogelijk om minder te zijn).Légumes et fruits à km 0, lepoisson bleu de haute mer provenant de l'Adriatique et le délicieux vin du Frioul et de la Vénétie.
Groenten en fruit uit de zone,verschillende vissoorten uit de Adriatische Zee en de wijn uit de regio's Friuli en Veneto.Dans ce coin du Frioul, la cible des conquérants et carrefour de l'Europe centrale, vous pouvez tourner à découvrir la Cividale historique ou prendre le chemin de l'aventure et la nature à travers les vallées du Natisone.
In deze hoek van Friuli, het doelwit van veroveraars en kruispunt van Centraal-Europa, kunt u zich wenden tot de historische Cividale verkennen, of het avontuur pad en de natuur door de Natisone valleien.Entre la rivière Tagliamento et Stella, à quelques minutes de Lignano Sabbiadoro,plats de recettes Frioul et de la Méditerranée.
Tussen de rivier de Tagliamento en Stella, een paar minuten vanLignano Sabbiadoro, gerechten uit Friuli en mediterrane recepten.De la roche karstiquestérile dans la partie orientale du Frioul de sols calcaires et minéraux dans le Collio à l'Isonzo et Tagliamento kieshaltigem alluviale dans les zones avec des barres de sable à druchzogenen Latsina ou Aquilée.
Van de kale karstrots in het oostelijk deel van Friuli van kalk en minerale bodems in de Collio aan de Isonzo en Tagliamento alluviale kieshaltigem naar gebieden met zand balken druchzogenen Latsina of Aquileia.Avec un jeune fils nos mouvements étaient limités, mais l'emplacement est idéal pour atteindre rapidement lesplus belles régions du Frioul et de la Slovénie.
Met een jonge zoon onze bewegingen waren beperkt, maar de locatie is ideaal voor hetsnel de mooiste gebieden van Friuli en Slovenië te bereiken.Facile d'accès, la ferme estsituée dans une zone stratégique du Frioul, adapté pour ceux qui aiment la campagne et les bons vins, mais aussi à des amis qui aiment la mer ou les montagnes qui sont seulement à quelques kilomètres de là, sans oublier les sites archéologiques d'Aquilée ou villes historiquement importants comme Trieste.
Gemakkelijk te bereiken,de boerderij bevindt zich in een strategisch gebied van Friuli, geschikt voor liefhebbers van het platteland en goede wijnen, maar ook aan vrienden die genieten van de zee of de bergen die slechts een paar kilometer afstand, niet te vergeten de Aquileia archeologische sites of historisch belangrijke steden als Triëst.Les conditions du sol et le climat particulier de vents marins chauds ne sont que dans la région Collio même favorable, de sorte que vous pouvez inclure les collines orientales desmeilleures régions viticoles du Frioul.
Bodemgesteldheid en de bijzondere klimaat van warme zeewind zijn alleen in de Collio gebied eveneens gunstig, zodat u de oostelijke heuvels van de bestewijn groeiende regio's van Friuli op te nemen.Siam était de 8 jours(nous avons dû faire seulement 6) dans cette belle maison située dans une position stratégique pourvisiter toutes les attractions principales du Frioul et peut-être un voyage en Slovénie, comme nous l'avons fait.
Siam was 8 dagen(we hadden slechts 6 te maken) in dit prachtige huis gelegen in een strategischepositie om alle belangrijke bezienswaardigheden van Friuli te bezoeken en misschien een reis naar Slovenië, zoals wij deden.
