Voorbeelden van het gebruik van Frodon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avez-vous vu Frodon?
Ben je bij Frodo geweest?Frodon ne partira pas sans moi!
Meneer Frodo gaat nergens heen zonder mij!Vous devez rejoindre Frodon.
Je moet met Frodo meegaan.Frodon ne voulait pas que les Rôdeurs vous blessent.
Meneer Frodo wilde niet dat ze je pijn deden.C'est aussi ce que pensait Frodon.
Dat dacht Frodo Baggins ook.Croyez-moi, Frodon, il saura quoi faire.
Bonne chance pour l'anneau, Frodon!
Veel succes om die ring te vinden, Frodo Baggins!Tu vas avancer, comme Frodon, quand il donne les anneaux au roi Fernando et à l'oncle Jesse, l'elfe.
Je loopt over het gangpad, net als Frodo toen hij de ringen aan koning Fernando en ome Jesse, de Elf, gaf.La Terre du Milieu. Foreman, emmenez Frodon voir les Hobbits.
Foreman kan met Frodo naar de hobbits.Je ne peux pas porter l'anneau, mais je peux vous porter,M. Frodon.
Ik kan de ring niet dragen, maar ik kan u dragen,Mr Frodo.On s'est renduscompte que j'étais devenu Frodon, et la tenue était devenue l'Anneau pour les gouverner tous!
We beseften beiden dat ik Frodo was geworden, en dat het pak de ene was die over de andere regeerde!Elle est l'arme des hobbits Bilbon, puis Frodon Sacquet.
Sam is de tuinman Frodon est un halvlängdsman timide et vaillant,"Hobbit", qui est porteur de l'anneau et du pays vert Shire.
Frodo is een verlegen en dappere halvlängdsman,"kookplaat", dat is de ring drager en van het groene land Shire.Même s'il en avait un, s'il avait vécu, le fardeau, je pense,vous aurait été confié, Frodon.
Zelfs als hij nog had geleefd… denk ik dat de last toch op jouw schouderszou hebben gelegen, Frodo.Quand Frodon a quitté la Comté pour apporter l'anneau au Mordor, Samsagace, Pippin et Merry l'ont pas accompagné?
Toen Frodo de Schouw verliet, om de ring naar Mordor te brengen, gingen Sam, Pepijn en Merijn niet met hem mee?Aller et retour,"récit d'un Hobbitpar Bilbon Sacquet."Et Le Seigneur des Anneaux, par Frodon Sacquet.
Daarheen en Weer Terug een Hobbitverhaal,door Bilbo Baggins The Lord of the Rings, door Frodo Baggins.S'il est établi que Frodon sera le porteur de l'anneau et être chargé de tenter de détruire l'anneau en Mordor.
Indien wordt vastgesteld dat Frodo de ring aan toonder zal zijn en worden geïnstrueerd om te proberen om de ring te vernietigen in Mordor.Les seins, c'est une chose effrayante etmystérieuse par laquelle il est attiré,- comme Frodon, avec le Mordor.- C'est décidé.
Borsten zijn akelige,raadselachtige dingen waartoe hij zich aangetrokken voelt, zoals Frodo tot Mordor.Peut-être pour que Frodon aille un peu plus loin, tandis que les armées qui devraient chercher l'Anneau perdent leur temps à nous détruire.
Misschien zodat Frodo een stukje verder komt… terwijl de legers die achter de Ring aan moeten zitten… hun tijd verdoen met ons verslaan.Et il a trouvé une solution brillante:allé au magasin IKEA et acheté Frodon- Chaise pliante rougeQui devient son fidèle compagnon.
En hij vond een briljante oplossing:ging naar de IKEA-winkel en kocht Frodo- Vouwstoel roodWie wordt zijn trouwe metgezel.J'ignore quel rôle vous jouez dans ces manigances, mais allez sauver Merry et Pippin même sivous ne pouvez retrouver Frodon.
Ik weet niet wat jouw aandeel was in deze misère, maar je moet nu helpen! Ga! Ga achter Merijn en Pepijn aan en bescherm ze,ook als je Frodo niet vindt.Ainsi, Frodon a-t-il enfin appris le véritable héritage d'Aragorn, fils d'Arathorn… Descendant d'Isildur qui a coupé l'Anneau au doigt de Sauron!
Aldus hoorde Frodo eindelijk… over de werkelijke afkomst van Aragorn, de zoon van Arathorn… afstammeling van Isildur, die de Ene Ring van Saurons hand sneed!Il gère et bien que ce est un lourd fardeau et le terrain difficile etla soif déchire en eux, Frodon et Sam en quelque sorte à leur destination, ainsi se réunir à nouveau le Gollum.
Het lukt en hoewel er een zware last en moeilijk terrein endorst scheurt in hen, Frodo en Sam op een bepaalde manier naar hun bestemming elkaar weer ontmoeten in Gollum.Frodon et Sam sont en voie de Mount Doom où ils peuvent enfin détruire l'Anneau de Pouvoir et avec elle le Seigneur des Ténèbres Sauron, mais le temps est contre eux.
Frodo en Sam naderen Mount Doom waar ze de Ring van Macht eindelijk kan vernietigen en daarmee ook de Dark Lord Sauron, maar de tijd is tegen hen.Il gère et bien que ce est un lourd fardeau et le terrain difficile etla soif déchire en eux, Frodon et Sam en quelque sorte à leur destination, ainsi se réunir à nouveau le Gollum.
Het succes en hoewel het een zware last en het moeilijke terrein endorst scheurt in hen, Frodo en Sam op enigerlei wijze naar hun bestemming om de Gollum weer te ontmoeten.Pendant ce temps erre Sam et Frodon dans les montagnes et se perdre, mais avec l'aide de Gollum qui à un moment a l'anneau en sa possession, ils viendront à la Porte Noire.
Ondertussen, Sam en Frodo zijn wandelen in de bergen en de weg kwijt, maar met de hulp van Gollum die ooit de ring in zijn bezit had, zodat ze naar de Zwarte Poort komen.Le succès et même si elle est un lourd fardeau et le terrain difficile etla soif déchire en eux, Frodon et Sam en aucune façon à leur destination, ainsi se réunir à nouveau le Gollum.
Het succes en hoewel het is een zware last en het moeilijke terrein ende dorst scheurt in hen, Frodo en Sam op enigerlei wijze naar hun bestemming samen om de Gollum weer te ontmoeten.Pendant ce temps erre Sam et Frodon dans les montagnes et se perdre, mais avec l'aide de Gollum qui à un moment a l'anneau en sa possession, ils viendront à la Porte Noire.
Ondertussen dwaalt Sam en Frodo in de heuvels en verdwalen, maar met de hulp van Gollum, die op een bepaald moment had de ring in zijn bezit, zullen zij naar de Zwarte Poort komen.Jerry Lewis répondit« Ce n'est pas votre fichu problème!» Le 18 juillet 2012, le cinéaste français Xavier Giannoli annonce, lors de sa participation à une émission de France Inter, posséder une copie du film et l'avoir montrée à quelques personnes,dont le critique Jean-Michel Frodon.
Op 18 juli 2012 verklaarde de Franse regisseur Xavier Giannoli dat hij een 75 minuten durende kopie van de film had opgespoord, en deze aan een aantal mensen had getoond,waaronder de Franse filmcriticus Jean-Michel Frodon.Frodon et Sam ont été secourus par les aigles et après une longue période de bonne fortune sont venus nos quatre hobbits la maison de la Comté, à choqué de trouver détruite par la vengeance de l'Isengard.
Frodo en Sam werden gered door adelaars en na een lange tijd van geluk kwam onze vier Hobbits terug naar de Shire, te geschokt om het te vinden vernietigd door de wraak van Isengard.
