Voorbeelden van het gebruik van Frodo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doe Frodo geen pijn!
Ne faites pas de mal à Frodo!Ik wou dat dat waar was, Frodo.
We moeten Frodo vertrouwen.
Il nous faut croire en Frodon.Frodo doet jou eerder pijn.
Il est plus probable que Frodo te fasse mal.Waarom zit Frodo aan z'n kruis?
Pourquoi est-ce que Frodo attrape ses parties?Frodo is vast in de hemel, Francis.
Je suis sûre que Frodo est au paradis, Francis.Pippin is een enthousiast en vrolijk hobbit enneef Frodo.
Pippin est un hobbit désireux et gai etcousin de Frodon.Geloof me, Frodo. Ik mag haar ook niet.
Crois-moi, Frodo, je ne l'aime pas non plus.Pippin is een enthousiaste en vrolijke hobbit enneef Frodo.
Pippin est un hobbit désireux et gai etcousin de Frodon.Nou, toch nog iets goed in de wereld,Mr. Frodo… en het is de moeite waard om voor te vechten.
Eh bien, il y a quelque chose de bien dans ce monde,Mr Frodo… et il vaut la peine de se battre.Ja, het betekent erg cool.Tenzij het Molto Frodo is.
Ouai, ça veut dire"super cool" A moins quece ne soit Molto Frodo.Frodo weet Tom Bombadil te roepen die de geesten vervolgens met zijn liederen wegjaagt.
Frodo fait alors appel à Tom, en récitant une chanson que Tom leur avait fait apprendre avant leur départ.De belangrijkste leden van defamilie zijn Bilbo en Frodo.
Les premiers membres connus de cettefamille sont Turumbert et Dodon.Je loopt over het gangpad, net als Frodo toen hij de ringen aan koning Fernando en ome Jesse, de Elf, gaf.
Tu vas avancer, comme Frodon, quand il donne les anneaux au roi Fernando et à l'oncle Jesse, l'elfe.Ik kan de ring niet dragen, maar ik kan u dragen,Mr Frodo.
Je ne peux pas porter l'anneau, mais je peux vous porter,M. Frodon.We beseften beiden dat ik Frodo was geworden, en dat het pak de ene was die over de andere regeerde!
On s'est renduscompte que j'étais devenu Frodon, et la tenue était devenue l'Anneau pour les gouverner tous!Zelfs als hij nog had geleefd… denk ik dat de last toch op jouw schouderszou hebben gelegen, Frodo.
Même s'il en avait un, s'il avait vécu, le fardeau, je pense,vous aurait été confié, Frodon.Frodo is een verlegen en dappere halvlängdsman,"kookplaat", dat is de ring drager en van het groene land Shire.
Frodon est un halvlängdsman timide et vaillant,"Hobbit", qui est porteur de l'anneau et du pays vert Shire.Daarheen en Weer Terug een Hobbitverhaal,door Bilbo Baggins The Lord of the Rings, door Frodo Baggins.
Aller et retour,"récit d'un Hobbitpar Bilbon Sacquet."Et Le Seigneur des Anneaux, par Frodon Sacquet.Toen Frodo de Schouw verliet, om de ring naar Mordor te brengen, gingen Sam, Pepijn en Merijn niet met hem mee?
Quand Frodon a quitté la Comté pour apporter l'anneau au Mordor, Samsagace, Pippin et Merry l'ont pas accompagné?Borsten zijn akelige,raadselachtige dingen waartoe hij zich aangetrokken voelt, zoals Frodo tot Mordor.
Les seins, c'est une chose effrayante etmystérieuse par laquelle il est attiré,- comme Frodon, avec le Mordor.- C'est décidé.November 3019- Frodo, Sam, Pepijn en Merijn verjagen Willem Varentje bij de Poorten van de Gouw.
Le 26 septembre T.A. 3018,la Vieille Forêt est traversée par Frodon, Sam, Pippin et Merry qui tentent d'échapper aux Cavaliers Noirs.En hij vond een briljante oplossing:ging naar de IKEA-winkel en kocht Frodo- Vouwstoel roodWie wordt zijn trouwe metgezel.
Et il a trouvé une solution brillante:allé au magasin IKEA et acheté Frodon- Chaise pliante rougeQui devient son fidèle compagnon.Indien wordt vastgesteld dat Frodo de ring aan toonder zal zijn en worden geïnstrueerd om te proberen om de ring te vernietigen in Mordor.
S'il est établi que Frodon sera le porteur de l'anneau et être chargé de tenter de détruire l'anneau en Mordor.Dus, voordat je me verteld dat je het weekend hebt doorgebracht met Frodo en Gandalf en Bilbo Baggins, kijk je hier niet even naar?
Alors, avant que tu me dises avoir passé le week-end avec Frodo, Gandalf et Bilbo Baggins, pourquoi ne jetterais-tu pas un coup d'œil là-dessus?Misschien zodat Frodo een stukje verder komt… terwijl de legers die achter de Ring aan moeten zitten… hun tijd verdoen met ons verslaan.
Peut-être pour que Frodon aille un peu plus loin, tandis que les armées qui devraient chercher l'Anneau perdent leur temps à nous détruire.In Ithilien, op de oostelijke oever van de Anduin,worden Frodo, Sam en Gollem gevangengenomen door Faramir, de broer van Boromir.
Alors qu'ils traversent l'Ithilien, Frodo et Sam sont capturés par Faramir, le frère de Boromir, héritier de l'intendance du Gondor.Ik weet niet wat jouw aandeel was in deze misère, maar je moet nu helpen! Ga! Ga achter Merijn en Pepijn aan en bescherm ze,ook als je Frodo niet vindt.
J'ignore quel rôle vous jouez dans ces manigances, mais allez sauver Merry et Pippin même sivous ne pouvez retrouver Frodon.Aldus hoorde Frodo eindelijk… over de werkelijke afkomst van Aragorn, de zoon van Arathorn… afstammeling van Isildur, die de Ene Ring van Saurons hand sneed!
Ainsi, Frodon a-t-il enfin appris le véritable héritage d'Aragorn, fils d'Arathorn… Descendant d'Isildur qui a coupé l'Anneau au doigt de Sauron!Frodo en Sam naderen Mount Doom waar ze de Ring van Macht eindelijk kan vernietigen en daarmee ook de Dark Lord Sauron, maar de tijd is tegen hen.
Frodon et Sam sont en voie de Mount Doom où ils peuvent enfin détruire l'Anneau de Pouvoir et avec elle le Seigneur des Ténèbres Sauron, mais le temps est contre eux.
