Voorbeelden van het gebruik van Garderies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai une question sur les garderies.
Les garderies sont aussi ouvertes jusqu'à 18h00.
L'organisation de garderies et de vacances;
De organisatie van kinderbewaring en vakantie;Les garderies précoces sont appelées garderies en Colombie.
Vroege kinderdagverblijven worden guarderias genoemd in Colombia.Centre de la petite enfance etautres crèches et garderies.
Kinderopvangcentrum en andere kinderdagverblijven en -bewaarplaatsen.
Mensen vertalen ook
Toutes les garderies privées est également supervisé par la ville.
Alle particuliere dagopvang is ook onder toezicht van de stad.De nos jours ils le donnent aux enfants dans les créches et les garderies.
Garderies en Colombie Les garderies précoces sont appelées garderies en Colombie.
Kinderopvang in Colombia Vroege kinderdagverblijven worden guarderias genoemd in Colombia.Les autres créations sont plus proches des actuelles garderies.
Een ander ligt in De toutes les garderies, 30% se trouvent à l'endroit du travail et 70% sont gérées par l'Etat.
Van alle peutertuinen bevinden er zich 30% op het werk en zijn er 70% in overheidshanden.Sur place: ecoles primaires, secondaires privees et publiques, clinique,maisons medicales, garderies.
Ter plaatse: basisscholen, middelbare publieke en private scholen, kliniek,medisch centrum, crèches.Les garderies sont prises en considération uniquement lorsque leur activité est essentiellement d'ordre éducatif.
Kinderdagverblijven worden alleen meegerekend als het merendeel van hun activiteiten educatief van aard is.Le gilet jaune fluo est idéal pour la sécurité desenfants dans les écoles et/ou les garderies.
Het gele fluoriserende vestje is ideaal voor deveiligheid van kinderen op scholen en/of kinderopvangcentra.Les garderies sont destinées aux enfants âgés de 3 à 6 ans; 85% de tous les enfants de ce groupe d'âge vont en garderie.
Peutertuinen zijn er voor kinderen tussen 3 en 6 jaar oud, en bevatten 85% van de kinderen in die leeftijdsgroep.Les services personnels et domestiques ainsi que les garderies d'enfants, les pensions pour animaux et tout ce qui a trait aux animaux de compagnie.
De persoonlijke en huishoudelijke diensten, alsook de kleutercrèches, de dierenpensions en al hetgeen betrekking heeft op huisdieren.Les garderies sont disponibles 24h/24, 7 jours sur 7 dans les zones non-publiques du Terminal 1 et du Terminal 2.
Er zijn 24 uur per dag,zeven dagen per week, babykamers beschikbaar in de niet-publieke ruimtes van Terminal 1 en Terminal 2.Par exemple, on ne peut se contenter de dire que la commune compte trois crèches etdeux haltes garderies sans dire où elles sont situées;
Men kan zich bijvoorbeeld niet tevreden stellen met te zeggen dat de gemeente drie kinderdagverblijven entwee kleutercrèches telt zonder te vermelden waar ze gelegen zijn;Je sais que les garderies font un bon travail en charge des bébés, mais il n'y a pas de substitut pour un parent de l'amour.
Ik weet dat daycares inderdaad een goede baan in de zorg voor baby's, maar er is geen vervanging voor een ouder liefdevolle verzorging.Cela peut se faire en améliorant les infrastructures,par exemple en construisant des garderies et en développant diverses possibilités culturelles ou d'enseignement.
Dit kan door ontwikkeling van infrastructuur,bijvoorbeeld de bouw van kleuterscholen of de ontwikkeling van verschillende educatieve en culturele mogelijkheden.La plupart des garderies au Sri Lanka sont basées sur le système d'éducation Montessori et certaines sont spécialement adaptées aux expatriés et à leurs besoins.
De meeste kinderopvangcentra in Sri Lanka zijn gebaseerd op het Montessori-systeem van onderwijs en er zijn sommige speciaal geschikt voor expats en hun behoeften.Les centres donneront, entre autres,des informations pratiques sur l'hébergement ou les garderies et donneront des conseils sur les possibilités d'emploi pour le conjoint.
De mobiliteitscentra krijgen onder andere alstaak praktische informatie te verstrekken over huisvesting, dagopvang of onderwijs voor kinderen en inlichtingen te verschaffen over de mogelijkheden voor de partner van de onderzoeker om werk te vinden.Of 35 Garderies(1) Il n'y a aucune garderie à Mount Baker,(5) la station a d'excellentes garderies d'enfants, y compris au moins une crèche à prix raisonnable.
Of 35 Kinderopvang(1) Er zijn geen kinderopvang inrichting bij Mount Baker,(5) het resort heeft een uitstekende kinderopvang inrichtingen inclusief een redelijk geprijsd creche.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément etde subventionnement des garderies et des services pour familles d'accueil, est inséré un article 21, rédigé comme suit.
In het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning ensubsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen wordt een artikel 21bis ingevoegd, dat luidt als volgt.La plupart des garderies que vous comptez utiliser sont privées, car les établissements publics en Colombie sont exclusivement réservés aux couches sociales inférieures.
De meeste kinderopvangcentra die u verwacht te gebruiken, zijn privé, als faciliteiten van de staat in Colombia zijn exclusief gereserveerd voor de lagere sociale lagen.Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément etde subventionnement des garderies et des services pour familles d'accueil, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaardeninzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 10 juli 2001;La création de garderies pour les enfants, qui pourront recevoir 7.500 enfants est presque achevée, et 191 centres de protection sociale ont été créés pour accueillir les personnes âgées.
De oprichting van kinderopvangcentra voor 7.500 kinderen is bijna voltooid, en er zijn 191 Sociale Welzijnscentra voor de opvang van ouderen gecreëerd.Des actions concrètes pour que les parents, les hommes comme les femmes,puissent bénéficier d'infrastructures(garderies par exemple) leur permettant de concilier vie familiale et vie professionnelle seraient une avancée considérable.
Er moet concrete actie worden ondernomen om er voor te zorgen dat ouders- mannen en vrouwen- gebruik kunnen maken van voorzieningen(bijvoorbeeld crèches) die ze in staat stellen gezin en werk met elkaar te combineren. Dat zou een belangrijke stap voorwaarts zijn.Les nouvelles garderies à construire satisfont aux normes de base fédérales pour nouveaux bâtiments, et aux normes supplémentaires et modifications ci-dessous qui sont spécifiques aux garderies.
De nieuw op te richten kinderdagverblijven voldoen aan 
