Voorbeelden van het gebruik van Gault in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voici Stéphanie Gault.
Dit is Stephanie Gault.Gault pourra s'en occuper.
Gault het toch zeker kunnen afhandelen.Tu es sur l'affaire Gault?
Ben je met Gault bezig?Gault voudrait que vous veniez… Ie plus vite possible.
Gault wil dat u komt… en wel zo snel mogelijk, meneer.Bonsoir, Mlle Gault.
Goede middag, juffrouw Gault.Le capitaine Gault fut promu major et nommé commandant adjoint du régiment.
Qadir werd tot kolonel bevorderd en aangesteld als plaatsvervangend commandant van de luchtmacht.En êtes-vous sûr, Dr Gault?
Weet je het zeker, Dr. Gault?Il a connu Edith Gault, lui a fait la cour et l'a épousée. Ça ne l'a pas empêché de fonder la Société des Nations.
Hij ontmoette ene Edith Gault trouwde met haar en richtte de Volkenbond op.Mon grand-père était Daniel Gault.
M'n grootvader was Daniel Gault.Le restaurant FACIL figure dans le guide Gault& Millau et vient d'être récompensé de 2 étoiles au guide Michelin 2016.
Het restaurant FACIL wordt vermeld in de gids Gault Millau, en is in 2016 bekroond met 2 Michelin-sterren.Qu'est-ce que tu fous, Gault?
Waar ben je verdomme mee bezig, Gault?Le restaurant FACIL figure dans le guide Gault& Millau et vient d'être récompensé de 2 étoiles au guide Michelin 2016.
Het restaurant FACIL wordt vermeld in de gids Gault Millau, en is voor 2016 onlangs bekroond met 2 Michelinsterren.La même année, il a été nommé"Promesseculinaire néerlandaise" de l'année par Gault Millau.
In datzelfde jaar werd hij door Gault Millau uitgeroepen als Nederlandse Culinaire Belofte van het jaar.Le Gault Millau, Christian Jürgens, a déjà attribué 19 points et le titre de chef de l'année 2013 lui a été décerné.
De Gault Millau Christian Jürgens heeft al 19 punten toegekend- nu is hij bekroond met de titel Chef van het Jaar 2013.Cette philosophie est devenue avec letemps un véritable mouvement qu'ont soutenu les journalistes Gault et Millau.
Die filosofie is toentertijd een echtebeweging geworden die de journalisten Gault en Millau ondersteund hebben.Le bistrot restaurant a étécité dans les guides Michelin, Gault Millau, Henry et Lemaire depuis les dernières 20 années.
De Bistro-Brasserie is de laatste 20 jaar steeds opgenomengeweest in de gidsen van Michelin, Gault Millau en Henry Lemaire.Vous aurez également la possibilité de déguster un repas dans le bar-salon à sushis OZZO,mentionné dans le Gault et Millaut.
Gasten kunnen ook genieten van een maaltijd in de sushi& loungebar OZZO,die wordt genoemd in Gault Millaut.Les deux guides les plus influents, Gault& Millau et Michelin ne manquent d'ailleurs pas de relever la chose à chaque nouvelle édition.
De twee invloedrijkste gidsen, Gault& Millau en Michelin steken het bij elke nieuwe uitgave overigens niet onder stoelen of banken.Laurent Garnier a transmis la fonction de président à Olivier Fortune, qui à son tour a transmis lafonction de trésorier à Elodie Gault.
Laurent Garnier heeft de functie van voorzitter overgedragen aan Olivier Fortune, die op zijn beurt het penningmeesterschapheeft overgedragen aan Elodie Gault.Monsieur Claude Dubois-Millot, directeur des ventes à Gault Millau. Et monsieur Aubert de Villaine, copropriétaire du Domaine de la Romanée-Conti.
Mr Claude Dubois-Millot, hoofd Verkoop bij Gault Millau… en Mr Aubert de Villaine, mede-eigenaar van Domaine de La Romanée-Conti.Durant la finale de l'émission de télévision flamande Mijn Restaurant, il a été annoncé que des critiques des 2 finalistesétaient disponibles sur le site de Gault Millau.
Tijdens de finale van Mijn Restaurant werd bekend gemaakt dat er van de 2 finalisten recensiesbeschikbaar waren op de site van Gault Millau.DE, a confirmé que le Gault& Millau en 2008 avec l'attribution de la troisième grappe(producteur Très bon qui a fourni une qualité constante).
DE, bevestigd dat de Gault Millau in 2008 met de toekenning van de derde cluster(Zeer goede producent die levert al een consistent hoge kwaliteit).Xeloda est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère clairance à la créatinine avanttraitement inférieure à 30 ml/ min Cockcroft et Gault.
Xeloda is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie creatinineklaring minder dan 30 ml/min[Cockcroft en Gault] bij aanvang van de behandeling.Élu chef de l'année par Gault& Millau, ce chef à la cuisine singulière parvient à proposer des nuances et des subtilités incroyables dans ses plats.
Hij werd uitgeroepen tot Chef van het Jaar door Gault& Millau en kenmerkt zich door een unieke keuken met ongelooflijke nuances en subtiliteiten in zijn gerechten.Ce n'est que la veille que nous avons été informés de cet éventuel pic de trafic et nous voulions être absolument certains que les 800.000 téléspectateurs ne rencontreraient aucun problème sur notre site web», explique Philippe Limbourg,le directeur de Gault Millau.
We werden pas de dag voordien op de hoogte gebracht van deze mogelijke bezoekerspiek en wilden er absoluut zeker van zijn dat de 800.000 kijkers geen problemen ondervinden op onze website.” zegt Philippe Limbourg,Directeur van Gault Millau.Photo: Getty Images/Adam Gault Une carrière internationale: Grâce à des connaissances en allemand, vous améliorez vos perspectives professionnelles auprès d'entreprises allemandes présentes dans votre pays ou ailleurs.
Foto: Getty Images/Adam Gault Een wereldwijde carrière: als u Duits kent hebt u meer kans op een baan bij Duitse bedrijven in uw eigen land of elders.Pour la famille Wittmann pas seulement un membre de l'Association de la terre naturelle, mais aussi dans le VDP(allemande VDP) est. Ce que vous faites avec cette stratégie et ne croit pas que le clou sur la tête, mais aussi les prix denombreux palais gourmands tels que le Gault Millau guide des vins en Allemagne, en certifiant la Wittmann quatre raisins qu'ils sont parmi les entreprises les plus excellents en Allemagne.
Voor het gezin Wittmann niet alleen lid van de Vereniging van Natuurlijke land, maar ook in de VDP(Duitse VDP) is. Dat je gemaakt met deze strategie en denkt niet alleen de spijker op de kop,maar ook de fijnproever vele prijzen, zoals de Gault Millau Wine Guide Duitsland, waaruit de Wittmann de vier druiven dat ze behoren tot de meest excellente bedrijven in Duitsland.Insuffisants rénaux(formule standard de Cockcroft et Gault ou taux de filtration glomérulaire mesuré par la méthode de clairance plasmatique Tc99m-DTPA): le pemetrexed est essentiellement éliminé sous forme inchangée dans les urines.
Nierinsufficiëntie( Standaard Cockcroft en Gault-formule of glomerulaire filtratiesnelheid gemeten met Tc99m-DPTA- serumklaringsmethode): pemetrexed wordt voornamelijk onveranderd via de nieren uitgescheiden.Classé parmi les 5 meilleurs glaciers par le Gault et Millau ce glacier artisanal ne propose pas moins de 77 parfums de glace, allant des plus classiques chocolat, vanille, aux plus excentriques comme"huîtres caviar","cornes de gazelles" ou"pommes de terre" constituée d'une purée de pommes de terre AOP de l'île de Ré associée à de la crème glacée caramel et des pommes de terre caramélisées.
Deze ambachtelijke ijsbereider die door Gault& Millau is verkozen tot een van de 5 beste ijsbereiders, biedt een keuze uit maar liefst 77 smaken ijs, van de klassieke smaken chocolade en vanille tot de meest excentrieke, zoals'kaviaar oesters', 'cornes de gazelles'(honingkoekjes) of 'aardappel'(ijs gemaakt van puree van AOP Île de Ré aardappelen, gecombineerd met karamelroomijs en gekarameliseerde aardappelen.).Les débuts de ce guide gastronomique remontent à 1969,quand Henry Gault, Christian Millau et André Gayot fondent« Le Nouveau Guide», mensuel du vin et de la nourriture, qui était, comme le dit Gayot, une réaction à l'évaluation et à la conception conservatrices de la cuisine du Guide Michelin.
De oorsprong van deze gids gaat terug naar 1969 toenHenry Gault, Christian Millau en André Gayot ˝Le Nouveau Guide˝ oprichtten, een maandblad over wijn en voedsel, wat eigenlijk een reactie was op, volgens Gayot, de conservatieve beoordeling en visie ten opzichte van de goede keuken door Michelin.
