Voorbeelden van het gebruik van Gendebien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gendebien, J.-F., précité;
Le premier ministre de laJustice était Alexandre Gendebien.
De eerste minister vanJustitie was Alexandre Gendebien.Gendebien, Olivier, ancien pilote automobile(02.06.1998);
Gendebien, Olivier, gewezen autocoureur( 02.06.1998);Jean-François Bolen, domicilié rue Gendebien 239, à 6200 Châtelet;
De heer Jean-François Bolen,woonachtig rue Gendebien 239, te 6200 Châtelet;Château de Gendebien et base aérienne de Chièvres.
Het kasteel van Gendebien en de luchtvaartbasis van Chièvres.Il soutient ensuite le tournant à gaucheproposé par le président Paul-Henry Gendebien à son parti.
Hij ondersteunde hierdoor de linkse wending van zijnpartij die door voorzitter Paul-Henry Gendebien was ingezet.Jean-François Gendebien, route de Banneux 91, 4490 Lierneux;
De heer Jean-François Gendebien, route de Banneux 91, te 4490 Lierneux;Lors du tournant à gauche imprimé auRassemblement wallon par Paul-Henry Gendebien en 1976, il se range à ses côtés.
Toen de Rassemblement Wallon in 1976 in linkserichting evolueerde onder de leiding van Paul-Henry Gendebien, ondersteunde hij dit.Gendebien, directeur d'un établissement d'enseignement spécialisé.
De heer Gendebien, directeur van een inrichting voor gespecialiseerd onderwijs.En 1977, il refuse le tournant àgauche proposé par Paul-Henry Gendebien et rejoint le PRLw avec François Perin et Jean Gol.
In 1976, toen Paul-Henry Gendebien het Rassemblement Wallon een zwenking naar links deed maken, verliet Lagneau de partij en sloot zich aan bij de PRL, samen met Jean Gol en François Perin.Gendebien, J.-F., juge des saisies au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne;
De heer Gendebien, J.-F., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne;Sa vie, ses mémoires, Bruxelles, 1930 Helmut GAUS,Alexandre Gendebien et l'organisation de la révolution de 1830, Academia Press, Gand, 2007.
Sa vie, ses mémoires, Bruxelles, 1930 Helmut GAUS,Alexandre Gendebien en de organisatie van de Belgische revolutie van 1830, Academia Press, Gent, 2007 Lijst van alumni van de Rijksuniversiteit Leuven.Gendebien était le fils de Jean-François Gendebien et le frère d'Alexandre Gendebien.
Gendebien was de zoon van Jean-François Gendebien en de broer van Alexandre Gendebien.La voiture a débuté aux 12 Heures de Sebring en 1962, pilotée par l'équipe de l'Américain Phil Hill(champion du monde de F1 en 1961)et le Belge Olivier Gendebien.
De auto maakte zijn debuut tijdens de 12 uur van Sebring in 1962 en werd bestuurd door Amerikaan Phil Hill, regerend wereldkampioen Formule 1,en de Belgische coureur Olivier Gendebien.Gendebien, J.-F., vice-président et juge des saisies au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne;
De heer Gendebien, J.-F., ondervoorzitter en beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne;Les demandes dûment affranchies, doivent être adressées au siège de la Commission des fondations de Bourses d'Etudes du Hainaut,boulevard Gendebien, 7, 7000 Mons, avant le 31 juillet 2006.
De behoorlijk gefrankeerde aanvragen moeten gezonden worden aan de Commissie voor de Studiebeurzen in Henegouwen,boulevard Gendebien 7, te 7000 Mons, voor 31 juli 2006.Paul-Henry E.G.M. Gendebien, né le 9 juillet 1939 à Hastière-par-delà en Belgique, est un homme politique belge et un militant wallon partisan du rattachisme.
Paul-Henry Gendebien(Hastière-par-delà, 9 juli 1939) is een Belgisch Waalsgezind politicus.Les requêtes accompagnées d'un extrait d'acte de naissance, d'un certificat de moralité et d'un crayon généologique doivent parvenir au secrétariat de la Commission,boulevard Gendebien 7, à 7000 Mons avant le 1er septembre 2003.
De aanvragen, alsmede een uittreksel van de geboorteakte, een getuigschrift van goed gedrag en zeden en een schets van de stamboom dienen gericht aan het secretariaat van de commissie,boulevard Gendebien 7, te Mons vóór 1 september 2003.En 1976,il ne suit pas Paul-Henry Gendebien dans sa volonté de faire opérer un tournant à gauche à son parti et rejoint le PRLw avec Jean Gol et François Perin et Étienne Knoops.
In 1976 gaf Paul-Henry Gendebien een zwenking naar links aan het Rassemblement Wallon, en Levecq volgde François Perin, Jean Gol en Étienne Knoops naar de PRL.Avec quelques autres il démissionna le 19 mai 1831 après que les orangistes à Gand eurent été menacés par lesradicaux dirigés par Alexandre Gendebien et il abandonna la politique nationale, puis en 1836 le conseil communal, pour se consacrer à son négoce de toile de lin et à sa famille.
Gendebien, J.-F., juge au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est désigné aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er décembre 1999;
Is de heer Gendebien, J.-F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, aangewezen tot het ambt van beslagrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 december 1999;S'il n'a pas soutenu le tournant à gauche imprimé au RW par Paul-Henry Gendebien en 1976, il demeure cependant au sein de ce parti contrairement à un autre Carolorégien Étienne Knoops.
Alhoewel hij de ruk naar links van Paul-Henry Gendebien bij het Rassemblement Wallon in 1976 niet steunde, bleef hij in tegenstelling tot zijn stadsgenoot Étienne Knoops wel lid Les intéressés peuvent obtenir un exemplaire de la présente liste contre paiement de 1 euro en timbre-poste ou versement de 1 euro au compte chèques postaux n° 000-0088145-69 des fondations des bourses d'Etudes du Hainaut,boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegen betaling van 1 Euro in postzegels of storting van 1 Euro op postrekening nr. 000-0088145-69, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut,boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.Il participe ensuite à une série de tractations pour réunir les diverses dissidences du Rassemblement wallon et se présente, dans ce contexte,avec Paul-Henry Gendebien aux élections européenne de 1984 mais c'est un échec: José Happart qui se présente sur les listes du Parti socialiste(comme apparenté), absorbe les voix wallonnes et recueille 234 996 voix de préférence.
Hij nam deel aan een aantal pogingen om de dissidenties in het Rassemblement Wallon opnieuw samen te brengen en was bij de Europese verkiezingen van 1994 kandidaat,samen met Paul-Henry Gendebien, maar dat werd een mislukking: José Happart, die opkwam op de PS-lijst, trok de meeste Waalse stemmen aan.Les intéressés peuvent obtenir un exemplaire de la presente liste contre paiement de 2 euro en timbre-poste ou versement de 2 euro au compte cheques postaux n° 000-0088145-69 des fondations des bourses d'études du Hainaut,boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegen betaling van 2 euro in postzegels of storting van 2 euro op postrekening nr. 000-0088145-69, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut,boulevard Gendebien, 7, 7000 Mons.Pour les orangistes, le signal de la révolte avait été donné par l'acte duministre rattachiste Alexandre Gendebien lorsque celui-ci avait décidé d'ériger, le 23 mars 1831, jour de sa démission, une Association nationale: une coterie orientée vers la France qui, si elle n'arriverait malgré toutes ses intrigues pas à obtenir l'annexion par la France, envisageait tout de même de réduire les Pays-Bas méridionaux de fait à un État satellite du royaume de Louis-Philippe.
Wanneer de rattachistische minister Alexandre Gendebien op 23 maart 1831, de dag van zijn ontslag, de"Association Nationale" opricht, een op Frankrijk georiënteerde organisatie, die, indien zij geen aansluiting bij Frankrijk kon verkrijgen, in elk geval België de facto tot een vazalstaat van het koninkrijk van Lodewijk-Filips wilde herleiden, was voor de orangisten het sein tot de opstand gegeven.Les interéssés peuvent obtenir un exemplaire de la présente liste contre paiement de 2 euros en timbre-poste ou versement de 2 euros au compte chèques postaux n° 000-0088145-69 des fondations des bourses d'études du Hainaut,boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegen betaling van 2 euro in postzegels of storting van 2 euro op postrekening nr. 000-0088145-69, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut,Boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
