Voorbeelden van het gebruik van Gendarme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est gendarme.
Hij is rijkswachter.Le gendarme est acquitté.
T'étais un gendarme.
Il est gendarme à Fayaoué.
Ce n'est pas un gendarme.
Het was geen politieagent.
Le gendarme n'a pu la trouver.
De agent kon haar niet vinden.T'es plus gendarme?
Gendarme, de l'eau et des serviettes.
Gendarme, water en handdoeken.Que se passe-t-il ici, gendarme?
Wat gebeurt hier, Constable?J'étais gendarme, un policier, un flic.
Ik was gendarme, een politieman.Bonsoir monsieur le gendarme.
Mais le gendarme qui l'a vue à l'hôpital, oui.
Maar de agent die haar gezien heeft in het ziekenhuis wel.Avez-vous consommé de l'alcool, gendarme?
Heb je gedronken, Constable?
Il n'y a qu'un gendarme qui a été tué d'un coup de tamioc.
Er is maar één gendarme met een tamioc vermoord.Bien joué avec le téléphone gendarme.
Goed werk met de telefoon, Constable.Gendarme, demeurant à 1190 Bruxelles, rue de Bourgogne 99, P.
Gendarme, wonende te 1190 Brussel, Boergondiëstraat 99, P.Je suggère de faire venir un gendarme.
Et, le gendarme Fry est mort de ses blessures la nuit dernière.
En Constable Fry overleed gisteravond aan zijn verwondingen.Va dire ça aux enfants de ce gendarme.
Zeg dat tegen de kinderen van die rijkswachter.Je pense toujours que c'est un gendarme… qui a de mauvaises nouvelles.
Ik denk steeds dat het de politie is… Met nog meer slecht nieuws.Lui etMIle Sinclair ont abattu un gendarme.
Hij en Miss Sinclair hebben een agent doodgeschoten.Gendarme Collins, vous travaillerez avec le Sergent Principal Grossmith. Ah… oh.
Constable Collins, je werkt met Senior Sergeant Grossmith.C'est une déposition d'un gendarme de Saint-Ours.
Dat is een verklaring van een gendarme uit Saint Tours.Vous ne tirerez pas sur un collègue policier,n'est ce pas, gendarme?
Je zou een collega-agent niet neerschieten,niet, Constable?A quelle distance d'une herse, un gendarme doit-il se tenir?
Hoe ver moet een gendarme wegblijven van een valhek?Le gendarme Collins et moi devons poser quelques questions de plus à Mlle Weston.
Constable Collins en ik hebben nog een paar vragen voor Miss Weston.Abattu d'un coup de pistolet par un gendarme appelé Merda.- Victor!
Doodgeschoten door een gendarme genaamd Merda!Quand un gendarme est abattu devant l'ambassade de France, c'est le scoop.
Wanneer een rijkswachter wordt neergeschoten voor de Franse ambassade, is het een drama.Elle figurera également dans le film Le gendarme de Saint-Tropez.
In het Nederlands heet de film De gendarme van Saint-Tropez.Un tel devoir soit exécuté par le gendarme X ou le gendarme Y;
Een bepaalde taak zou worden uitgevoerd door rijkswachter X en rijkswachter Y;
