Voorbeelden van het gebruik van Gendarmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gendarmes et voleurs!
Donne ca aux gendarmes.
Geef dit aan de politie.Les gendarmes étaient encore là.
De politie was er nog.Je vais appeler les gendarmes.
Ik ga de politie bellen.Les gendarmes viennent te chercher.
De politie komt je nu halen.
Envoyez-lui deux de vos gendarmes.
Envoyez les gendarmes chez moi.
Stuur de politie naar me toe.Que puis-je faire pour vous, gendarmes?
Wat kan ik voor u doen, agenten?Au fait, les gendarmes sont venus.
De politie is trouwens geweest.Gendarmes… n'oubliez pas pourquoi on est Ià.
Agenten, onthoud waarom we hier zijn.Tue-le avant que les gendarmes se pointent.
Deux gendarmes arrivent et l'emmènent.
On a retrouvé les gendarmes disparus.
We hebben de verdwenen agenten teruggevonden.
Même les gendarmes, ils ont peur de P'tit Louis.
Zelfs de politie is bang van Kleine Louis.Envoyez ce que vous pouvez: gardes nationaux, gendarmes.
Stuur wat je hebt. Politie, nationale garde… moment.Comme les gendarmes ils m'ont battu.
Zoals de politie me geslagen heeft.Aux infos,ils n'ont pas donné les noms des gendarmes tués.
Et pas seulement des gendarmes, mais des douaniers.
En niet alleen de gendarme, ook de douane.Les gendarmes surveillent chaque autoroute menant à Chicago.
De politie houdt elke snelweg in de gaten.Tu m'as dit que les gendarmes ont interroge G. Vauban?
Jij zei dat de politie G. Vauban heeft verhoord?Les gendarmes n'ont pas eu l'air de croire un mot de mon histoire.
De gendarmes leken er geen woord van te geloven.Amusez-vous à jouer aux gendarmes et aux voleurs.
Jullie twee, veel plezier met politie en bandiet te spelen.Selon les gendarmes, il y avait des gens à côté.
Volgens de politie waren er mensen in het huis hiernaast.Ce garçon vient d'avouer. C'est parfait!Je rappelle tout de suite les gendarmes.
De jongen heeft bekend,ik bel meteen de politie.Mais non, tous les gendarmes ne sont pas des connards.
Welnee, niet alle politieagenten zijn eikels.Si les gendarmes t'interrogent, je suis ton parrain.
Als de politie je aanspreekt, dan ben ik je stiefvader.Voilà le dossier, avec le pv des gendarmes les photos et tout.
Dit is haar dossier, met de verklaringen van de agenten… foto's en alles.Les gendarmes apportent les premiers secours.
Politieagenten verleenden direct eerste hulp aan de bestuurder.Les riches, les gendarmes, les doryphores, qui viennent tout bouffer.
De rijken, de gendarmes, kevers die alles opvreten.Sur la photo: gendarmes contrôlant la montée dans les wagons.
Op de foto: politieagenten die toezicht houden op de inscheping in de wagons.
