Voorbeelden van het gebruik van Flic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un flic, on y va! On y va!
Je ne sais pas, M. le flic, dis-moi.
Est-ce que tu me prends au sérieux, en tant que flic?
Dus je neemt me als politieagent serieus?Vous êtes la maman flic de Trixie, pas vrai?
Ce n'est pas un recruteur, c'est un flic.
Dat is geen scout. Hij is bij de politie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je ne suis pas flic, je suis un agent du NCIS.
Ik ben geen flik, ik ben een NCIS agent.Désolé. On ne savais pas que vous étiez un flic.
Sorry, we wisten niet dat u van de politie was.Il a appelé un flic et il a demandé de l'aide.
Hij belde een politieagent en vroeg om hulp.Si je l'étais, j'aurais su que t'étais un flic.
Une femme flic d'âge mûr, comme à la télé!
Een middelbare leeftijd politie vrouw, net als op TV!S'il apprend que je suis flic, il me tuera.
Als hij weet dat ik van de politie ben vermoord hij me.Le flic qu'il a tué, c'était ma coéquipière.
Non, pour la douzième fois, je ne suis pas flic.
Nee, voor de twaalfde keer, ik ben geen politieagent.Eddie Mack, le flic, Jeremiah… et les gosses.
Eddie Mack, die smeris en Jeremiah. En die jongelui.Trois, deux, un… Je ne vais jamais être flic, maman.
Drie, twee, een… Ik ga nooit politieagent worden, mam.Je ne suis pas flic. Je ne veux pas te faire chanter.
Ik ben geen flik en ik wil je niet chanteren.Quand tu as débarqué à Paris, on a su que tu étais flic.
Toen je opdook in Parijs wisten we dat je een smeris was.Vous êtes un flic, Stanley, pas un juge ni un jury.
Je bent een smeris, Stanley, geen rechter en jury.Le Flic de Santa Monica peut pas être ma dernière gloire.
Si je n'étais pas un flic, Je vous taperais dessus aussi.
Als ik geen politie was, zou ik je ook slaan.Le flic me pose des questions au sujet de Metcalf,- et Durant me fait passer pour.
Tu penses que je vais laisser ce flic s'occuper de ma famille?
Denk je dat ik die flik voor m'n familie laat zorgen?Pour un flic, l'explication n'est jamais compliquée.
Voor 'n smeris is de verklaring nooit ingewikkeld.Il était une fois, à New York, un flic qui s'appelait Charlie.
Folle flic: New York City: cette fois, un groupe d.
Crazy cop: new york city: deze keer, een groep ter.Ta mission était de tuer le flic après qu'il ait tué X.
Jou opdracht was de smeris te doden, nadat hij X had vermoord.Le prochain flic que je vois tout seul… je le défonce!
De volgende diender die ik alleen aantref sla ik verrot!Je le jure devant vous, sans ce flic, ce serait jamais arrivé!
Ik zweer 't u, zonder die smeris was dit nooit gebeurd!Je suis un flic! Vous ne pouvez pas juste m'attraper dans la rue!
Ik ben een diender, u kunt me niet ontvoeren!Il était flic, il est vite devenu inspecteur, puis détective privé.
Hij was politieagent, werd snel rechercheur en nadien privédetective.
