Voorbeelden van het gebruik van Smeris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ruik smeris.
Een smeris in zaken met Patchett.
Dat is een smeris.
C'est un poulet.Als je een smeris ziet, bel je me.
Je maakt een fout, smeris!
Grosse erreur, poulet!
Mensen vertalen ook
Niet de smeris nee!
Pas les flics, non!Dit is de reet van een smeris.
C'est un enfoiré de policier.Dezelfde smeris die in mijn club was.
Le même poulet que dans mon club.Hij was 'n smeris.
C'était un policier.Ik bel de smeris als je je hier weer vertoont.
J'appelle les flics si tu reviens ici.Ben je klaar, smeris?
T'en as fini avec moi, poulet?Als je 'n smeris vermoordt?
Si on tue un policier, on a toute la journée?Je bent de dochter van een smeris.
T'es la fille d'un poulet.
Eddie Mack, die smeris en Jeremiah. En die jongelui.
Dus verdwijn uit mijn cel, smeris.
Alors sortez de ma cellule, poulet.Je bent een smeris, Stanley, geen rechter en jury.
Vous êtes un flic, Stanley, pas un juge ni un jury.Iedereen daar kan een smeris zijn.
N'importe qui pourrait être un policier.Voor 'n smeris is de verklaring nooit ingewikkeld.
Pour un flic, l'explication n'est jamais compliquée.Als ik dat was, had ik geweten dat je een smeris was.
Si je l'étais, j'aurais su que t'étais un flic.Jou opdracht was de smeris te doden, nadat hij X had vermoord.
Ta mission était de tuer le flic après qu'il ait tué X.Het is nu ons geld en niet dat van jou, smeris.
Cet argent, il est à nous maintenant, pas à vous, le flic.Ik zweer 't u, zonder die smeris was dit nooit gebeurd!
Je le jure devant vous, sans ce flic, ce serait jamais arrivé!Toen je opdook in Parijs wisten we dat je een smeris was.
Quand tu as débarqué à Paris, on a su que tu étais flic.Ik ken dat. Goeie smeris, slechte smeris.
Je sais reconnaître le bon policier et le mauvais policier.Hartendame, een twee, een vier, en een aas voor de smeris.
Dame de cœur, deux, quatre, un joli as pour le policier.Het is een smeris bijl afgegraven van Nanyue King Mausoleum.
C'est une hache du cuivre excavée de Nanyue Roi Mausoleum.Oorlog betekend jij tegen hem en elke smeris in de buurt.
La guerre sera entre toi et lui et tous les b½ufs en ville.Als de smeris tegen je schreeuwt voel je je weer 16.
Rien de tel que des flics vous criant dessus pour retrouver ses 16 ans.Om precies 4 uur 15doe je een anoniem telefoontje naar de smeris.
À exactement 4 h 15,tu passes un coup de fil anonyme aux b½ufs.Ik ben smeris, maar weet wat jullie doormaken.
Le fait que je sois policier ne m'empêche pas de savoir ce que vous ressentez.
