Voorbeelden van het gebruik van Gianni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gianni et les femmes.
GIANNI EN DE VROUWEN.Vous êtes libre, Gianni.
Seul Gianni Bugno résiste.
Enkel Vusumuzi Nyoni kon tegenscoren.Qu'est-ce que j'aurais pu faire par son frère Gianni?
Gianni, attendez N'y allez pas!
Gianni, Gianni, wacht! Ga niet weg!Merci à la Altasia douce,David et le petit Gianni.
Dankzij Merci Gianni et Romina, vous deux personnes vraiment spécial qui travaillent avec le cœur.
Dankzij Gianni en Romina, jullie twee heel bijzondere mensen die werken met het hart.La disponibilité et l'attention de tout le personnel, la première du sympathique Gianni….
Ce sprint est alors remporté par Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), devant Greg van Avermaet(BMC Racing Team) et Sylvain Chavanel(IAM Cycling) et il restait alors 33 kilomètres à parcourir.
Deze sprint werd gewonnen door Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), voor Greg van Avermaet(BMC Racing Team) en Sylvain Chavanel(IAM Cycling) en ze hadden toen nog 33 kilometers af te leggen.Si vous ne vous détendre etprofiter de la cuisine fantastique dans le grand Gianni assisté par Rosalba.
Als je niet te ontspannen ente genieten van Elia Viviani(Cannondale Pro Cycling)est l'un d'entre eux et il bat sur la ligne Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), déjà deuxième de l'étape d'hier en remportant le sprint du peloton.
Elia Viviani(Cannondale Pro Cycling)is één van hen en op de finishlijn verslaat hij Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), ook al tweede in de etappe van gisteren toen hij de sprint van het peloton won.La résistance morale de protéger l'identité des personnes et le droit de tous et de chacun d'entre nous d'exprimer leur propre spiritualité et la culture»,-dit le maire de Rome Gianni Allemand.
Morele weerstand tegen de identiteit van mensen en het recht van een ieder van ons om hun eigen spiritualiteit en cultuur uit te drukken,"te beschermen-zei de burgemeester van Rome Gianni Allemand.À l'arrivée, nous avonsété accueillis avec beaucoup de gentillesse par M. Gianni qui nous a mis immédiatement à l'aise en offrant un verre et le professionnalisme de Mme Valeria.
Bij aankomst werden weverwelkomd met grote vriendelijkheid van de heer Gianni die ons onmiddellijk op uw gemak door het aanbieden Pearle apportera cette année encore sa précieuse contribution en offrant les lunettes que nous avons collectées ensemble tout au long de l'année,mais aussi en envoyant Els et Gianni en mission.
Enerzijds La société Masciarelli,après la mort prématurée de son fondateur, Gianni Masciarelli, a passé dans les mains de sa femme Marina Cvetic, à qui nous devons le nom de cette Trebbiano d'Abruzzo et au-delà.
Het bedrijf Masciarelli,na de vroegtijdige dood van zijn stichter, Gianni Masciarelli, is overgegaan in de handen van zijn vrouw Marina Cvetic, aan wie we de naam van deze Trebbiano d'Abruzzo danken en daarbuiten.La ferme est entourée de verdure et très calme puis après le dîner, tandis que les enfants jouaient sur la pelouse nous étions là avec de belles conversations avec Valeria etson mari Gianni, très belle personne.
De boerderij is omgeven door groen en heel rustig dan na het eten, terwijl de kinderen op het gazon speelden waren we daar met mooie gesprekken met Valeria enhaar man Gianni, heel aardig persoon.Excellent accueil, les propriétaires Gianni, Anna et leurs enfants nous ont fait sentir à la maison, tant pour leur sympathie et la gentillesse pour la préparation de délicieux plats préparés avec des produits faits maison.
Geweldig welkom, de eigenaars Gianni, Anna en hun kinderen maakte ons thuis voelen, zowel voor hun medeleven en vriendelijkheid voor het bereiden van heerlijke gerechten, bereid met zelfgemaakte producten.En ce qui concerne les aliments plats sensationnels préparés avec soin par Mme Valeria« cuisinier exceptionnel» etla présence constante dans la chambre de M. Gianni sympathique, toujours prêt à répondre à toutes les demandes.
Over het eten sensationele gerechten bereid met zorg door mevrouw Valeria"uitzonderlijke kok" ende constante aanwezigheid in de kamer van de heer Gianni vriendelijke persoon, altijd klaar om elk verzoek te voldoen.En tant qu'anciens voisins,Davide Viganò choisit Gianni Bugno comme son idole, surtout quand il a pris le maillot rose de leader le premier jour du Giro d'Italia en 1990 et l'a défendu jusqu'au dernier jour pour finalement remporter ce Tour d'Italie.
Als voormalige burenkoos Davide Viganò Gianni Bugno als zijn idool, met name toen hij de roze leiderstrui pakte op de eerste dag van de Giro d'Italia in 1990 en deze tot het einde verdedigde om uiteindelijk de Ronde van Italië te winnen.La ferme est vraiment excellent, M. Guido toujours sympathique et patient avec tout le monde nous a donné de bons conseils sur les endroits à visiter etle chef Gianni nous ravit avec ses plats vraiment très appétissant et copieux.
De boerderij is echt uitstekend, de heer Guido altijd vriendelijk en geduldig met iedereen gaf ons goede adviezen over plaatsen om te bezoeken ende chef-kok Gianni blij ons met zijn echt heel smakelijke gerechten en overvloedig.Quand Gaëtan Bille(Lotto-Belisol) et Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) quittent la course, l'écart commence à tomber avant de remonter à nouveau, à 5'40" au sprint intermédiaire à Saint-Saturnin-lès-Apt, remporté par Paolo Longo Borghini devant Voigt et Hupond.
Toen Gaëtan Bille(Lotto-Belisol) en Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) de wedstrijd verlieten, begon de voorsprong terug te lopen voordat deze weer opnieuw opliep, tot 5'40" bij de tussensprint in Saint-Saturnin-lès-Apt, gewonnen door Paolo Longo Borghini voor Voigt en Hupond.Attention aux détails, une vue magnifique de l'hospitalité chaleureuse,sympathique et serviable de Pia et Gianni Luna La nourriture est excellente, chambre propre et appartement bien équipé Le site ne rend pas justice à manquer….
Aandacht voor detail, geweldig uitzicht Warm,vriendelijk en behulpzaam gastvrijheid van Pia en Gianni Luna Lekker eten, schone kamer en goed uitgeruste appartementencomplex De website doet geen recht te missen….La propriété est idéalement située pour des excursions à Lerici, La Spezia ou les Cinque Terre, par exemple, avec sa piscine, ses terrasses panoramiques et son barbecue, tout pour rendre les vacances agréables etAssunta et Gianni sont tout simplement des hôtes merveilleux!
De woning is gunstig gelegen voor excursies naar Lerici, La Spezia of de Cinque Terre, bijvoorbeeld met zijn zwembad, panoramische terrassen en barbecue, alles om de vakantie aangenaam te maken enAssunta en Gianni zijn gewoon geweldige gastheren!Par arrêté royal du 23 mars 2004,le nommé De Moor, Gianni, né à Deinze le 1er août 2001, demeurant à Gavere a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« De Smet», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2004, is machtiging verleend aan degenaamde De Moor, Gianni, geboren te Deinze op 1 augustus 2001, wonende te Gavere om, behoudens tijdig verzet waarovar zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« De Smet» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Le top 5 du classement général a légèrement changé en plaçant les coureurs qui sont arrivés parmi les premiers de l'étape du jour derrière David Veilleux(Europcar)qui reste toujours en tête, et Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) qui reste en deuxième position:.
De top 5 van het algemeen klassement is enigszins veranderd met de renners die als eersten finishten in de etappe van vandaag die zich nu plaatsen achter David Veilleux(Europcar)die nog altijd aan de leiding staat, en Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) die nog steeds tweede is:.Mais grâce aux bons offices de la volcanique Gianni Perini, Gilera accueillis volontiers et leur fournissent même deux R1 flaming(vient de présenter sur le marché), qui serait ont été mis en place en un temps record dans les dix jours restant, vacances de Noël de dynamitage à bon nombre de techniciens dans le département de test!
Maar dankzij de goede diensten van de vulkanische Gianni Perini, Gilera verwelkomde hen gewillig en hen voorzien van zelfs twee vlammende R1(zojuist gepresenteerd over de markt), dat zou zijn ingesteld in de tijd van het wereldverslag in de tien dagen, kerstvakantie explosieven op een flink aantal technici in de testende afdeling!Nous avons particulièrement aimé le manque de la télévision et de la table avec des groupes plus de convives qui étaient favorables à une conversation plus variée etanimée après le dîner par le chef Gianni commentaires que nous avons proposé des dîners succulents et toujours avec différents plats typiques de la tradition locale, parfois, avec quelques combinaisons surprenantes.
We vonden vooral het ontbreken van tv en de tafel met meer eters groepen die na het diner een meer gevarieerd enverlevendigd gesprek begunstigd door de chef-kok Gianni commentaar dat we voorgestelde sappig diners en altijd met diverse typische gerechten in de lokale traditie, af en toe, met enkele verrassende combinaties.Lars Boom(Belkin) a quitté la course suite à sa chute d'hier avec unefracture de son coude droit, Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) a annoncé sur Twitter ce matin se rendre à l'hôpital en Belgique, également suite à sa chute hier, et Kris Boeckmans(Lotto-Belisol) était le dernier coureur à ne pas prendre le départ à cause des blessures suite à sa chute.
Lars Boom(Belkin) verliet de wedstrijd na zijn valpartijgisteren met een gebroken rechterelleboog, Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep) kondigde op Twitter vanochtend aan naar het ziekenhuis in België te gaan, ook na de valpartij van gisteren, en Kris Boeckmans(Lotto-Belisol) was de laatste renner die niet van start ging, ook vanwege blessures na diezelfde valpartij.J'espère également que grâce à ces résolutions et aux principes qui ont été mentionnés, le gouvernement italien décidera de débloquer dès que possible l'investissement de 800 millions d'euros qui était prévu pour venir à bout de la fracture numérique en Italie et qui,d'après une déclaration de Gianni Letta, le secrétaire adjoint du Conseil des ministres italien, n'est pas prioritaire pour l'instant.
Ik hoop bovendien dat de Italiaanse regering mede door deze resoluties en door de beginselen die hierin worden uiteengezet, zo snel mogelijk besluit de investering van 800 miljoen euro vrij te maken die bedoeld was voor het bestrijden van de digitale kloof in Italië endie volgens de verklaring van Gianni Letta, plaatsvervangend secretaris van de Italiaanse ministerraad, geen prioriteit is op dit moment.Même le nom de ce nouveau-né de vin, que pour le Trebbiano d'Abruzzo Château Semivicoli, voir la dernièrecréature fortement soutenu par Gianni Masciarelli, Château-Palais de Semivicoli, à une poignée de kilomètres de San Martino sulla Marrucina, récemment revenu à la gloire après une restauration longue et délicate et ouvert comme une demeure de charme et hôtels avec le meilleur chef cuisinier à la maison dans les Abruzzes.
Zelfs de naam van deze wijn pasgeboren, als voor de Trebbiano d'Abruzzo Kasteel Semivicoli, zie de nieuwsteschepsel sterk ondersteund door Gianni Masciarelli, Kasteel-Paleis van Semivicoli, een handvol kilometers van San Martino sulla Marrucina, onlangs teruggekeerd naar glorie na een lange en zorgvuldige restauratie en geopend als een woonplaats van charme en hotels met de beste chef-kok thuis in Abruzzo.
