Voorbeelden van het gebruik van Giulia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De la part de dame Giulia.
Giulia la catin se conduit comme ça, mais pas la nièce du pape.
Dat gedrag hoort bij een slet als Giulia, niet bij de nicht van de paus.Une nouvelle querelle avec dame Giulia?
Weer onenigheid met Giulia?En 1930, arrive à Santa Giulia un jeune prêtre zélé, Don Natale Olivieri.
In 1930 komt er een jonge ijverige priester,Don Natale Olivieri, naar Santa Giulia.Virginio doit arrêterl'homme qui a agressé Giulia.
Virginio moet de aanvaller van Giulia nog beschuldigen.Livre avant Friuli-Venezia Giulia toujours paie!
Boek voorafgaand aan de Friuli-Venezia Giulia altijd loont!Ils se marient deux ans plus tard etont leur unique enfant, Giulia.
L'italienne Giulia Bartolini a prouvé aux sceptiques qu'ils se trompaient et est devenue une championne dans le monde du water-polo féminin.
De Italiaanse Giulia Bartolini bewees hun ongelijk en werd een ster in Il l'invite à sortir avec lui un soir, mais Giulia refuse.
Op een dag vroeg zij hem om bij haar te komen liggen, maar Jozef weigerde dat.L'italienne Giulia Bartolini a prouvé aux sceptiques qu'ils se trompaient et est devenue une championne dans le monde du water-polo féminin.
De Italiaanse Giulia Bartolini bewees het ongelijk van twijfelaars en werd een ster in En 1555, il devient maître de chapelle(maestro di cappella) de la maîtrise Cappella Giulia de la Basilique Saint-Pierre.
In 1551 werd Palestrina kapelmeester aan de Cappella Giulia van Située à 900 m de la plage de Santa Giulia, dans un parc arboré et fleuri avec ces espaces de détente, la résidence est entièrement rénovée et dispose d'une belle piscine chauffée avec solarium.
Zich op 900 m van het strand van Santa Giulia, in een park met bomen en bloemen zoals ontspanning gebieden, wordt de woning volledig gerenoveerd en heeft een mooi verwarmd zwembad met solarium.Une salutation particulière aux sœurs qui dirigent l'établissement,nous avons connu l'un des deux, Giulia, mignon et très disponible.
Een speciale groet aan de zusters die de installatie uitvoert,hebben we een van de twee, Giulia, leuke en uiterst beschikbaar bekend.Vous pouvez visiter Brescia avec son château etle musée de Santa Giulia(patrimoine Unesco), le hameau de Valeggio avec le jardin botanique Sigurtà, Vittoriale à Gardone Riviera, à quelques kilomètres, l'Arena di Verona.
U kunt een bezoek Brescia met zijn kasteel ende Santa Giulia Museum(Unesco erfgoed), het gehucht van Valeggio met de botanische tuin SigurtÅ-, Vittoriale in Gardone Riviera, een paar kilometer van de Arena di Verona.Nous étions là-bas que x un week-end, mais la chaleur, la simplicité et l'authenticité du lieu,la nourriture et surtout les sig. Giulia étaient fantastiques!
We waren er slechts x één weekend, maar Était-ce, mais la marquise Giulia Falletti, le début du 19ème siècle Siècle sous les vins Barolo nom de vignes autour du village que Cannubi, Sarmassa ou Costa di Rose résumées et donc entouré du système standard, puis conceptuel.
Was het maar de Markiezin Giulia Falletti, het begin van de 19e Eeuw onder de naam Barolo wijnen uit wijngaarden rond het dorp als Cannubi, Sarmassa of Costa di Rose samengevat en dus omgeven de toenmalige standaard conceptuele systeem.L'un des itinéraires les plus pittoresques commence à partir de Goro,en traversant le pont de bateaux de Santa Giulia jusqu'à la merveilleuse anse de la Sacca degli Scardovari.
Een Nous avons utilisé les vélos(de différentes tailles, avec de petites chaises, des chaînes et tous occorente), mis à disposition pour visiterVicenza- en utilisant une description détaillée qui nous est donnée par Giulia.
We gebruikten de fietsen(van verschillende afmetingen, met kleine stoelen, kettingen en alle occorente), beschikbaar voor een bezoek aan Vicenza gemaakt-met behulp van een gedetailleerde beschrijving aan ons gegeven door Giulia.Castello 4500, Venice(Venise), Castello, Italie Situé à 5 minutes à pied de la place Saint-Marc à Venise, l'Awana Gana-Ca Giulia est un hébergement indépendant doté d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Castello 4500, Venice(Venetië), Castello, Italië Awana Gana-Ca Giulia ligt op 5 minuten lopen van het Piazza San Marco in Venetië en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, uitzicht op de stad en gratis WiFi.De la citadelle Porto-vecchiaise à Solenzara, partez pour une matinée de pêche en plein coeur du Parc Marin accompagné d'un passionné, découvrez le sentier littoral de la Rondinara ou choisissez l'option stand-uppaddle dans la baie de Santa Giulia.
Citadel Puerto vecchiaise in Solenzara, ga voor het hart van het Marine Park vissen ochtend vergezeld van een gepassioneerde, ontdek de kust van Rondinara trail ofkies stand-up paddle -optie in Santa Giulia Bay.Nous sommes retournés à Vecchio Portico pour nous demander si nous pourrions rester encore deux jours etce n'était pas un problème pour Giulia car elle a rapidement organisé la salle pour Nous l'avons été très reconnaissants.
We zijn terug naar Vecchio Portico om te vragen of we nog twee dagen zouden kunnen blijven endit was geen probleem voor Giulia omdat ze de kamer snel organiseerde Wij waren erg dankbaar voor.Le parc regroupe plusieurs musées: Villa Giulia(le musée national étrusque d'Italie), Galleria Borghese(une collection de la Renaissance et du baroque), la chapelle Bilotti(art moderne et contemporain et le théâtre du Globe reconstitué avec des pièce estivales).
Het park beschikt over diverse musea: Villa Giulia(nationale Etruskische museum van Italië), Galleria Borghese(een renaissance en de barok collectie), de Bilotti Kapel(moderne en hedendaagse kunst en het gereconstrueerde Globe theater met de zomerspelen).Italie: La ministre de la Santé veut élargir l'accès au cannabis à des fins médicinales Lors d'un communiqué,la ministre de la Santé, Giulia Grillo, a déclaré qu'elle souhaitait avoir du cannabis médical dans toutes les pharmacies.
ItaliŽ: Minister van Volksgezondheid wil de toegang tot cannabis voor medicinale doeleinden uitbreiden In eenverklaring zei gezondheidsminister Giulia Grillo dat ze medicinale cannabis in alle apotheken wil hebben.En 1965, face une concurrence très forte,notamment l'Alfa Giulia Sprint, la Lancia Fulvia et le cabriolet Fiat, Triumph doit faire des concessions au progrès et lance la TR4A qui reçoit enfin un nouveau châssis et une suspension arrière à roues indépendantes IRS(Independante Rear Suspension).
In 1965, tegen een zeer sterke concurrentie,waaronder de Alfa Giulia Sprint, de Lancia Fulvia en de Fiat-cabriolet, moet Triumph concessies doen aan de vooruitgang en lanceert de TR4A die uiteindelijk een nieuw chassis en een achterwielophanging met onafhankelijke wielen IRS krijgt(Independant Rear Suspension).Nous avons passé une semaine dans ce bel endroit où la paix et la sérénité combinent la fonctionnalité de la structure etla réception des propriétaires fabuleux Giulia et Dario toujours prêt à répondre à tous les besoins avec un sourire.
We brachten een week in deze prachtige plek waar rust en sereniteit combineert de functionaliteit van de structuur ende ontvangst van de fantastische eigenaren Giulia en Dario altijd klaar om elke behoefte met een glimlach tegemoet.Le séjour pour deux nuits était merveilleux et la nourriture était bonne, bon quelquesfois, cela est parce que la Giulia est seul et pendant que vous êtes à 3 dans la salle, il arrive à 10-15 et il est pas facile de gérer le temps parfois attendre encore un peu et le plat est passé.
Het verblijf voor twee nachten was geweldig en het eten goed, goede paar keer,dit komt omdat de Giulia is alleen en terwijl u op 3 in de kamer, het wordt om zijn 10-15 en het is niet gemakkelijk om de tijd die het soms te beheren verwachten zelfs een beetje en het gerecht is voorbij.Le festival est organisé par le centre du film La Capella Underground avec le soutien financier du Ministère italien de la Culture, le Conseil de la Culture de laRégion Autonome de Friuli-Venezia Giulia, la Municipalité de Trieste, la Province de Trieste.
Het festival wordt georganiseerd door het La Cappella Underground filmcentrum, met de financiële steun van het Italiaanse Ministerie van Cultuur, de Cultuurraad van de AutonomeRegio van Friuli-Venezia Giulia, de stad Trieste en de provincie Trieste.Prêt global au Mediocredito Centrale pour le financement de petites et moyennes initiatives in dustrielles, dans les régions La zio, Marche, Umbria, Trentino-Alto Adige,Friuli-Venezia Giulia, Toscana(provinces de Grosseto, Arezzo et Siena) à l'exclusion des zones de la compétence de la Cassa per il Mezzogiorno et de la Commune de Rome 20 milliards Lit.
Globaal krediet aan het Mediocredito Centrale ter financiering van industriële projecten van bescheiden omvang in de gebieden Latium, Marken, Umbrie, Trentino-Alto Adige,Friuli-Venezia Giulia, Toscane( provincies Grosseto, Arezzo en Siena) met uitzondering van de gebieden die tot de competentie van de Cassa per il Mezzogiorno en de gemeente Rome behoren lire 20 miljard.Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire _BAR_ Régime d'aides _BAR_ Montant total annuel Le décret ministériel cité no 243/V/04, dans les limites des ressources financières disponibles pour les régions et provinces autonomes italiennes, a alloué à la régionautonome de Friuli Venezia Giulia un montant de 1556716,55 EUR _BAR_ 1556716,55 EUR _BAR.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun _BAR_ Steunregeling _BAR_ Totaal jaarlijks bedrag Bij het vermelde ministerieel decreet nr. 243/V/04 is in het kader van de financiële middelen die beschikbaar zijn voor de autonome regio's en provincies van Italië, een bedrag van 1556716,55 EUR toegewezen aan deautonome regio Friuli-Venezia Giulia. _BAR_ 1556716,55 EUR _BAR.The Independent du 14 juillet 2018 Italie: La ministre de la Santé veut élargir l'accès au cannabis à des fins médicinales Lors d'un communiqué,la ministre de la Santé, Giulia Grillo, a déclaré qu'elle souhaitait avoir du cannabis médical dans toutes les pharmacies.
The Independent of 14 July 2018 ItaliŽ: Minister van Volksgezondheid wil de toegang tot cannabis voor medicinale doeleinden uitbreiden In eenverklaring zei gezondheidsminister Giulia Grillo dat ze medicinale cannabis in alle apotheken wil hebben.
