Voorbeelden van het gebruik van Godfrey in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trouve-moi où est Godfrey.
Ik ga op zoek naar Godfrey.L'Institut Godfrey, pour une vie meilleure.
Het Godfrey instituut: voor een beter leven.C'est la voiture de Roman Godfrey, non?
Dit is Roman Godfreys auto, nietwaar?Il est un M. Godfrey Norton, de l'intérieur.
Vois-tu, personne ne sait à quoi ressemblait Godfrey l'Inconnu.
Niemand weet hoe Godfried de Onbekende eruitzag.L'Institut Godfrey est une installation médicale de pointe dont la mission est de sauver des vies.
Het Godfrey Instituut is de beste medische kliniek, toegewijd aan Le Pentagone acommuniqué le nom du Lt Godfrey.
Het Pentagon heeft eindelijk luitenant Godfreys naam vrijgegeven.Il rencontre en demi-finales Laurence Godfrey, de Grande-Bretagne, qu'il a battu 110-108.
In de halve finale schoot Galiazzo tegen Larry Godfrey uit Groot-Brittannië die hij versloeg met 110-108.J'espérais que vous m'aideriez à contacter le Dr Godfrey.
Ik hoopte dat u mij in contact kon brengen met dr. Godfrey.Godfrey, cependant, jure qu'il n'oubliera jamais l'enfant, Eppie, et promet de garder un oeil sur elle.
Godfrey, maar zweert dat hij nooit het kind, Eppie zal vergeten, en belooft haar in de gaten te houden.J'étais à peine plus vieux que toi,quand j'ai repris l'aciérie Godfrey.
Ik was slechts een paar jaar ouder danjij nu, toen ik de Godfrey staalfabriek over nam.De l'autre côté de Raveloe, Godfrey et Nancy Cass sont malheureuses et sans enfants, une source de contestation tacite.
Aan de andere kant van Raveloe zijn Godfrey en Nancy Cass ongelukkig en kinderloos, een onuitgesproken bron van betwisting.La sécurité immobilisation de Irene Adler,vieille fille, à Godfrey Norton, célibataire.
De beveiligde vastbinden van Irene Adler,vrijster, aan Godfried Norton, bachelor.Après 16 ans, Godfrey et Nancy, qui étaient incapables d'avoir des enfants de leur propre, essaient de prendre Eppie de Silas.
Na 16 jaar, Godfrey en Nancy, die niet in staat om kinderen van hun eigen waren, proberen te Eppie te nemen van Silas.Si près, virgule, mais totalement inconsciente de ce qui l'attendsi ses recherches la mènent chez les Godfrey.
Zo dichtbij, komma, en toch zo droevig wat haaropwacht… mochten haar bevindingen naar de Godfreys leiden.Une invitation à un déjeuner avec l'amiral Godfrey en 1939 l'a amené à être recruté par les services de sécurité britanniques.
Een uitnodiging voor een lunch met admiraal Godfrey in 1939 leidde ertoe dat hij door de Britse veiligheidsdienst werd gerekruteerd.Godfrey, choqué par cette découverte qui résonne dans sa propre conscience, révèle le secret de son premier mariage à Nancy et avoue que Eppie est son enfant.
Godfrey's geweten begint op te spelen en hij bekent aan Nancy dat hij eerder getrouwd is geweest en dat Eppie zijn dochter is.En 1939,il fut invité à déjeuner avec l'amiral Godfrey, qui venait d'être nommé à la tête du service de renseignement de la marine anglaise.
In 1939 werd hijuitgenodigd om te lunchen met admiraal Godfrey, die net is benoemd tot hoofd van de inlichtingendienst van de Engelse marine.Godfrey, film complet- A crazy girl de la haute société, sa s? ur et leurs amis riches jouent un jeu de chasse au trésor où vous devez collecter toutes sortes de déchets.
Mijn man Godfrey online kijken- Een gekke meisje uit hoge maatschappij, haar zus en hun rijke vrienden stoeien met een flamboyante jacht spel dat alle soorten afval verzamelt.D'après Frits Schetsken(traduction par nous):'En1116,le duc de Brabant Godfrey I accorde à Mont-Saint-Guibert un chartre de Libertés Municipales.
Frits Schetsken:'In 1116verleent de Brabantse hertog Godfried I met de Baard aan Mont-Saint-Guibert een charter met gemeentelijke vrijheden.Quand il arrive, Godfrey reconnaît l'enfant comme le sien de son mariage secret à une femme nommée Molly, un fait que Dunstan utilisait comme chantage.
Wanneer hij aankomt, herkent Godfrey het kind als zijn uit zijn geheime huwelijk met een vrouw genaamd Molly, een feit dat Dunstan als chantage gebruikt.Les chances sont qu'elle serait aussi une aversion pourêtre vus par M. Godfrey Norton, comme notre client est à son entrée aux yeux de sa princesse.
De kans is groot dat ze zou worden zo afkerig om haargezien te worden door de heer Godfried Norton, zoals Onze opdrachtgever is aan zijn komst naar de ogen van zijn prinses.Nous remercions le Trebo: Godfrey, Sofia, John, Elizabeth et Samuel, authentique, les gens simples et professionnels qui nous ont fait redécouvrir les vraies valeurs de la famille.
Wij danken de Trebo: Godfrey, Sofia, John, Elizabeth en Samuel, echte, eenvoudige en professionele mensen die het gemaakt hebben ons herontdekken de echte waarden van het gezin.Soudain, à ma grande surprise,les trois à la autel face autour de moi, et Godfrey Norton accourut aussi vite qu'il le pouvait vers moi." Dieu merci", dit-il.
Plotseling, tot mijn verbazing,de drie op de altaar geconfronteerd ronde voor mij, en Godfrey Norton kwam rennen zo hard als hij kon richting mij."'Dank God,' riep hij.Sir Godfrey Tibbett: Entraîneur de chevaux de profession, Tibbett se joint à Bond,«M»,«Q», ministre de la Défense Grey et Moneypenny sur le hippodrome, après avoir étudié Zorin et son cheval gagnant.
Sir Godfrey Tibbett: Tibbett, een paardentrainer van beroep, sluit zich aan bij Bond, 'M', 'Q', minister van Defensie Gray en Moneypenny op de renbaan, na zijn studie van Zorin en zijn winnende paard.Elle a vécu des choses difficiles dernièrement, et je sais que les hôpitaux sont déprimants,mais le Dr Godfrey pense qu'elle devrait rester encore quelques jours, et à ce sujet je lui fais confiance.
Onze meiden hebben veel meegemaakt de laatste tijd, en ik weet… dat ziekenhuizen geen pretjezijn, maar Dr. Godfrey denkt dat ze… nog nog even langer moet blijven, en ik moet op hem hierop vertrouwen.EN Monsieur le Président, je ne pense pas que Godfrey Bloom ait entendu l'orateur du BNP, mais si tel était le cas, il aurait constaté qu'ils partagent de nombreux avis, comme je l'ai toujours subodoré.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik denk niet dat Godfrey Bloom de spreker van de BNP heeft gehoord, maar als dat wel het geval was geweest, zou hij hebben gemerkt dat ze heel veel met elkaar gemeen hebben, zoals ik altijd al vermoedde.Le sextant moderne fut inventé dans les années 1730 par deux personnes indépendamment l'une de l'autre: John Hadley(1682-1744), un mathématicien et astronome britannique,et Thomas Godfrey(1704-1749), un inventeur américain.
Twee verschillende personen vonden rond 1730 onafhankelijk van elkaar de sextant uit: John Hadley(1682-1744), een Engelse wiskundige,en Thomas Godfrey(1704-1749), een Amerikaanse uitvinder.Quand ce même Godfrey en 1123 demande à l'abbaye de Gembloux d'encourager le commerce, la nouvelle ville de Mont-Saint-Guibert devient un endroit où marchands, pèlerins, chevaliers et le clergé evivent ensemble.
Wanneer in 1123 dezelfde Godfried aan de abdij van Gembloux het privilege geeft om ter bevordering van de handel een nieuwe stad te stichten, wordt Mont-Saint-Guibert een plaats waar handelaars, pelgrims, ridders en geestelijken samenkomen.Parmi les autres influences sur le personnagefigurent l'amiral John Godfrey, supérieur de Fleming dans les services de renseignements de la marine britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, et"R", l'employeur des services secrets de Ashenden, de W. Somerset Maugham.
Andere invloeden op het personage zijn onderandere admiraal John Godfrey, Fleming's superieur in de Britse marine-intelligentie tijdens de Tweede Wereldoorlog, en "R", de werkgever van de geheime dienst van W. Somerset Maugham 's Ashenden.
