Voorbeelden van het gebruik van Godfried in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn zoon heet Godfried.
Godfried van Rhenen biografie.
Riccò Annibale biographie.Vader van Godfried en Otger.
Godfried liet het kasteel heropbouwen.
Hij is een heer Godfried Norton, van de Inner.
Godfried Bouquillon, Kanselier te Ottawa;
Een afstammeling van Godfried, Heer van Stabroek.
De naam Wolderwijdis bedacht door de schrijver Godfried Bomans.
Le nom de ce lac aété créé par l'écrivain Godfried Bomans.Niemand weet hoe Godfried de Onbekende eruitzag.
Vois-tu, personne ne sait à quoi ressemblait Godfrey l'Inconnu.Godfried was gehuwd met Blanche, dochter van graaf Arnulf van Reynel.
Geoffroy Ier était marié à Blanche, fille d'Arnoul, comte de Reynel.Hij was een vazal van Eustaas II van Boulogne,de vader van Godfried van Bouillon.
In 1142 zag Godfried III, hertog van Lotharingen, het daglicht.
En 1142, Godefroid III, duc de Lotharingie, vit le jour.De beveiligde vastbinden van Irene Adler,vrijster, aan Godfried Norton, bachelor.
La sécurité immobilisation de Irene Adler,vieille fille, à Godfrey Norton, célibataire.Zeker is dat Godfried ten minste slotvoogd van Brionne was.
Ce qui est sûr, c'est que Godefroi était au moins le châtelain de Brionne.Onder hen in 1018 graaf Willem II, in 1026 gravin Adelheid enin 1063 graaf Godfried.
En 1018 a lieu l'inhumation du comte Guillaume II, en 1026, celle de la comtesse Adelaïde et en 1063,celle du comte Geoffroy.Godfried werd bijgezet in de kapel van deze machtige vesting.
Adelbold fut d'ailleurs inhumé dans la crypte de la chapelle de ce monastère.Tot zijn studenten behoorden Godfried Maes, Caerel de las Cuevas en Jan-Baptista Ferrari.
Parmi ses disciples, on compte Godfried Maes(en), Caerel de las Cuevas et Jan-Baptista Ferrari.Godfried gaf de strijd in 1362 op en verkocht zijn rechten op Loon en Chiny aan Arnold.
Godefroy renonce à la lutte en 1362 et vend ses droits à sur Looz et Chiny à Arnoul le 25 janvier.In 1233 bevrijdde graaf Hendrik I,opvolger van Godfried III, de Leuvenaars van de jaarlijkse vergoeding.
En 1233, le comte Henri Ier,successeur de Godefroid III, affranchit les habitants de Louvain du paiement de la redevance annuelle.Godfried van Loon-Heinsberg was de enige zoon van Diederik van Heinsberg en Kunegonde Van der Marck.
Godefroy de Looz de Heinsberg est le seul fils de Thierry de Heinsberg et Cunégonde de La Marck.Frits Schetsken:'In 1116verleent de Brabantse hertog Godfried I met de Baard aan Mont-Saint-Guibert een charter met gemeentelijke vrijheden.
D'après Frits Schetsken(traduction par nous):'En1116,le duc de Brabant Godfrey I accorde à Mont-Saint-Guibert un chartre de Libertés Municipales.Godfried I(1060-1139), graaf van Leuven en Brussel, landgraaf van Brabant en hertog van Neder-Lotharingen.
Godefroy Ier(1060† 1139), comte de Louvain et de Bruxelles, landgrave de Brabant et duc de Basse-Lotharingie.De eerste bekendeheer van Beersel was Godfried van Hellebeke, seneschalk van het hertogdom Brabant, een functie die de Beerselse slotheren zullen blijven behouden.
Son premier seigneurconnu de Beersel fut Godefroid de Hellebeke, sénéchal du Brabant tous les seigneurs de Beersel occuperont cette fonction.Godfried van Loon-Heinsberg, Diederiks enige zoon, sneuvelde in 1342; zijn opvolging werd daarom onzeker.
Godefroy de Looz de Heinsberg, fils unique de Thierry est tué en 1342; la succession est donc de nouveau incertaine.De Franse hertog Godfried van Bouillon zou een van die nakomelingen van Jezus geweest zijn.
Le duc Godefroy de Bouillon serait l'un des descendants de Jésus.Godfried Dejonckheere(Roeselare, 1 juni 1952) is een voormalige Belgische atleet, die gespecialiseerd was in het snelwandelen.
Godfried Dejonckheere, né à Roulers le 1er juillet 1952, est un athlète belge spécialiste du 20 km marche et du 50 km marche.Meirhaeghe, André Godfried, ere-griffier-hoofd van dienst bij de bestendige krijgsraad 15 november 2000.
Meirhaeghe, André Godfried, greffier-chef de service honoraire au conseil de guerre 15 novembre 2000.VAN EENOOGHE, Godfried Herman, Brandweerman bij de brandweerdienst van Tielt, met ingang van 15 november 1996.
VAN EENOOGHE, Godfried Herman, Sapeur-pompier au service d'incendie de Tielt, à la date du 15 novembre 1996.We zijn in het land van Godfried van Bouillon, de beroemde kruisvaarder, die in 1096 deelnam aan de herovering van Jeruzalem.
Nous sommes en terre de Godefroid, le célèbre croisé, qui en 1096 part à la reconquête de Jérusalem.CLAERHOUT, Jean-Pierre Godfried Lea, Administratief hoofdsecretaris bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 15 november 1999.
CLAERHOUT, Jean-Pierre Godfried Lea, Secrétaire administratif chef à l'administration communale d'Uccle, à la date du 15 novembre 1999.
