Voorbeelden van het gebruik van Godfried in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Godfried, zei je.
Godfried", sagtest du.Ja, heren. Godfried.
Ja, meine Herren. Godfried.Godfried, heb je toen gezegd.
Godfried", sagtest du.Bij deze opstand werd Godfried vermoord.
Gottfried wurde dabei getötet.Godfried Bomans: Kopstukken.
Gottfried Stieber: Anhaussen.
Mensen vertalen ook
Balian van Ibelin, zoon van Godfried.
Balian von Ibelin, Godfreys Sohn.Godfried overleed in 1792.
Hannitz starb 1792 als wohlhabender Mann.Al na een jaar komt Godfried te overlijden.
Kurz danach ist Gottfried wohl verstorben.Godfried was er niet met Kerst.
Godefroy war an Weihnachten nicht da.Hij is een heer Godfried Norton, van de Inner.
Er ist ein Mr. Godfrey Norton, der Inner.Godfried was gehuwd met Ermengard.
Heinrich war verheiratet mit seiner Frau Ermengarde.Niemand weet hoe Godfried de Onbekende eruitzag.
Keiner weiß, wie Godfrey, der Unbekannte aussieht.Hier kunt u contact opnemen met Godfried Dessein.
Hier können Sie Kontakt aufnehmen mit Godfried Dessein.Ik ben Godfried, baron van Ibolin.
Ich bin Godfrey, der Baron von Ibelin.Bij een van de plunderingen werd Godfried vermoord.
Sie gerieten in einen Hinterhalt und Gottfried wurde dabei getötet.Bij Godfried, dit keer is hij te ver gegaan!
Bei Gottfried, diesmal ist er zu weit gegangen!Willem van Tyrus vermeldt slechts Godfried van Rancon als verantwoordelijke.
Er nennt als Verantwortlichen lediglich Gottfried von Rancon.Godfried van Anjou oefende dit ambt echter nooit uit.
Dieses Amt übte Gottfried von Anjou allerdings nie aus.Zes jaar later verloor hij een tweede keer,dit keer van Godfried van Leiningen.
Sechs Jahre später unterlag er ein zweites Mal,diesmal gegen Gottfried(Jofrid) von Leiningen.Ook Godfried van Verdun vond hier zijn laatste rustplaats.
Auch Käthe Kollwitz fand dort später ihre letzte Ruhestätte.In 1137 ondersteunde hij graaf Godfried V van Anjou bij de verovering van Normandië.
Wilhelm unterstützte 1137 den Grafen Gottfried V. von Anjou bei der Eroberung der Normandie.Godfried II stamde uit het huis Raabs, een edelvrije familie.
Zijn naam wordt ook geschreven als Godfried, Godfred, Göttrick, Gøtrik en Gudrød.
Andere Schreibweisen seines Namens sind Gundipert, Godebert, Godipert, Godpert, Gotebert, Gotbert, Gotpert, Gosbert und Gottbert.Godfried Dejonckheere verhuisde als tienjarige naar Zuid-Afrika.
Gottfried gelang es auf Umwegen, nach Südafrika zu emigrieren.Godschalk heeft zich net als Werner gedistantieerd van de rebellie van Godfried'met de Baard' en kon dus ook zijn ambt behouden.
Wie Werner hatte auch Gottschalk sich von Gottfrieds Aufstand ferngehalten und konnte daher ebenfalls sein Amt behalten.Godfried werd op 26 februari 1076 vermoord in Delft of Vlaardingen.
Am 27. Februar 1076 wurde Gottfried in Vlaardingen ermordet.In 1357 werd de stad compleet verwoest door Godfried IV van Arnsberg, gedurende de oorlog met Willem van Gennep, Aartsbisschop van Keulen.
Um 1357 wurde Winterberg von Gottfried IV. von Arnsberg während dessen Krieges mit dem Kölner Erzbischof Wilhelm von Gennep zerstört.Godfried zou later Bretagne ontvangen en hierdoor een vazal van zijn oudste broer worden.
Gottfried sollte die Bretagne erhalten und damit zum Vasall seines ältesten Bruders werden.Kraft, Prins zu Hohenlohe-Langenburg werd als eerste zoon van Godfried zu Hohenlohe-Langenburg en zijn vrouw prinses Margarita van Griekenland geboren.
Kraft Prinz zu Hohenlohe-Langenburg wurde als erster Sohn von Gottfried zu Hohenlohe-Langenburg und dessen Gattin Margarita von Griechenland geboren.Godfried III was gehuwd met Mathilde, dochter van burggraaf Hugo III van Châteaudun.
Verheiratet war Gottfried mit Clémence, der Erbtochter des Vizegrafen Hugo III. von Châtellerault.
