Wat Betekent GODFRIED VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Gottfried von

Voorbeelden van het gebruik van Godfried van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In zijn plaats werd Godfried van Bouillon gekozen.
Möglicherweise ist damit Gottfried von Bouillon gemeint.

Godfried van Bouillon zou een kleinzoon zijn van de zwaanridder.
Wolfgang Ferdinand von Dörnberg war ein Ritter des Johanniterordens.

Willem van Tyrus vermeldt slechts Godfried van Rancon als verantwoordelijke.
Er nennt als Verantwortlichen lediglich Gottfried von Rancon.

Volgens Godfried van Vigeois werd Eleonora van Aquitanië gedoopt als Alienor.
Gemäß Gottfried von Vigeois wurde Eleonore von Aquitanien auf den Namen Alienor getauft.

Sinds 1317 voerde Emico het regentschap voor graaf Godfried van Diez.
Emicho führte von 1317 bis 1332 die Vormundschaft über Graf Gottfried von Diez.

De nadruk ligt hier op Godfried van Bouillon, de leider van de Eerste Kruistocht.
Die Betonung liegt hier auf Gottfried von Bouillon, dem Führer des Ersten Kreuzzuges.

Bernard was gehuwd met Diaz, dochter en erfgename van heer Godfried van Samatan en Muret.
Graf Bernard I. war verheiratet mit Diaz, der Erbtochter des Herren Gottfried von Samatan und Muret.

Volgens de kroniekschrijver Godfried van Vigeois gebeurde dat op vraag van zijn moeder.
Nach dem Chronisten Gottfried von Vigeois geschah dies auf Wunsch seiner Mutter.

Hij was toen nog een knaap en werd na het bereiken van Jeruzalem tot ridder geslagen door Godfried van Bouillon.
Nach der Ankunft in Jerusalem erhielt er durch Gottfried von Bouillon den Ritterschlag.

Het kerkorgel werd in 1708 geschonken door Godfried van Neukirchen en Aldia van Tengnagel bij hun huwelijk en kon vanaf 1715 gebruikt worden.
Die Orgel stifteten Godfried van Neukirchen und Aldia van Tengnagel 1708 anlässlich ihrer Hochzeit.

Godfried van Villehardouin(Villehardouin ± 1150/1164- Mosynopolis, Macedonië ±1213) was een Frans kroniekschrijver, kruisvaarder en veldheer.
Gottfried von Villehardouin(frz.: Geoffroi de Villehardouin,* um 1160;† um 1213) war ein französischer Ritter, Heerführer und Chronist.

De stad Bouillon is beroemd over de hele wereld door zijn geschiedenis, zijn kasteel en de beroemde Godfried van Bouillon.
Die Stadt Bouillon ist wegen ihrer Geschichte, ihrer Burg und des berühmten Gottfried von Bouillon auf der ganzen Welt bekannt.

Naast Jans neef Arthur geraakten ook Godfried van Lusignan, Hugo de Bruine, Savary de Mauléon en meer dan 200 ridders in gevangenschap.
Neben Johanns Neffen Arthur geraten auch Gottfried von Lusignan, Hugo le Brun, Savary de Mauléon und über 200 Ritter in Gefangenschaft.

Later geschreven verslagen over de kruistocht beweren- tegen de belangrijkste bronnen in- dat Eleonora meereisde met de voorhoede en dat zij Godfried van Rancon ertoe bracht de konings bevelen naast zich neer te leggen.
Später entstandene Berichte über den Kreuzzug behaupten in Missachtung der Hauptquellen, dass es die mit der Vorhut reisende Eleonore war, die Gottfried von Rancon veranlasste habe, anders als befohlen zu handeln.

Het koninkrijk werd in 1099 door Godfried van Bouillon gesticht, nadat de kruisvaarders de stad Jeruzalem veroverd hadden.
Gottfried von Bouillon wird der erste Herrscher des Königreichs Jerusalem, das nach der Eroberung der Stadt im Ersten Kreuzzug errichtet worden ist.

Het heeft regelmatig onderdak geboden aan de latere leider van de Eerste Kruistocht, de edelman Godfried van Bouillon(1060-1100), die daarbij in Jeruzalem de dood vond.
Zu seinen Bewohnern zählte der Edelmann und später der Führer des ersten Kreuzzuges, Godfrey von Bouillon(1060-1100), welcher in Jerusalem umkam.

Godfried van Mierlo(Mierlo, 2 februari 1518- Deventer, 28 juli 1587) was een Nederlands geestelijke en bisschop van de Katholieke Kerk.
Godfried van Mierlo OP(* 2. Februar 1518 in Mierlo;† 28. Juli 1587 in Deventer) war der zweite römisch-katholische Bischof von Haarlem.

Sinds 1317 voerde Emico het regentschap voor graaf Godfried van Diez, wiens slechte financiële gedrag de ondergang van zijn graafschap inleidde.
Schon seit 1317 hatte Emich die Vormundschaft über Graf Gottfried von Diez(1303-1348) inne, dessen schlechtes Finanzgebaren den Niedergang seiner Grafschaft einleitete.

Godfried van Sint-Omaars was een Vlaamse ridder uit Sint-Omaars die samen met onder anderen Hugues de Payns in 1118 de Orde van de Tempeliers oprichtte.
Gottfried von Saint-Omer war neben Hugo von Payns ein Gründungsmitglied des Templerordens im Heiligen Land im Jahr 1118.

Godfried was het niet eens met deze overeenkomst en verbond zich met Godfried van Mayenne, die zich in Ambrières bedreigd voelde door de Normandiërs.
Gottfried nahm diese Vereinbarung nicht hin und verbündete sich noch im Jahr 1054 mit Gottfried von Mayenne, der sich von den Normannen in Ambrières bedroht fühlte.

Godfried van Loon-Heinsberg(omstreeks 1320, gesneuveld 1342) was de laatste telg uit de graven van Loon-Heinsberg.
Ritter Gottfried von Loon-Heinsberg(* um 1320;† vor 16. Oktober 1342), seit 1336 Herr von Millen und Maaseik war der letzte Spross des Grafengeschlechts von Loon-Heinsberg.

Zijn welsprekendheid, zijn wijsheid en zijn ridderschap werden door kroniekschrijver Godfried van Villehardouin geprezen Bon chevalier et sage estoit et bien eloquens.
Die Kreuzzugschronisten beschreiben ihn als einen temperamentvollen, heftigen, eloquenten und stolzen Herren; so nennt ihn Gottfried von Villehardouin:„Bon chevalier et sage estoit et bien eloquens“.

Na de Eerste Kruistocht koos Godfried van Bouillon een dergelijk"krukkenkruis met Latijnse kruizen in de armen" als wapen van zijn koninkrijk Jeruzalem.
Dieses Kreuz trug Gottfried von Bouillon als Heerführer beim Ersten Kreuzzug nach Jerusalem, weshalb es auch Jerusalemkreuz genannt wird.

Het meest gedetailleerde verslag is afkomstig van Odo van Deuil, die als bevelhebbers van de bewapende voorhoede de Aquitaanse edelman Godfried van Rancon en de graaf van Maurienne, een oom van Lodewijk, vermeldt.
Der detailliertere Bericht stammt von Odo von Deuil, der als Befehlshaber der bewaffneten Vorhut den aquitanischen Edelmann Gottfried von Rancon sowie den Graf von Maurienne, einen Onkel Ludwigs, nennt.

Godfried van Heinsberg, de Gulikse leenheer van Wassenberg, besloot in 1311 in het moerassig gebied("broeck") van het Roerdal een woon- en jachtslot te bouwen.
Gottfried von Heinsberg, der Jülich'sche Lehnsherr von Wassenberg, beschloss im Jahr 1311, im sumpfigen Gelände des Rurtals(niederländisch broek deutsch„Bruch“) mit dem Bau eines Wohn- und Jagdschlosses zu beginnen.

De oudste dochter van Diederik huwde vermoedelijk met Godfried, de zoon van Godfried van Verdun uit diens tweede huwelijk, en hertog van Neder-Lotharingen 1012-1023.
Die ältere der beiden heiratete höchstwahrscheinlich Gottfried, den Sohn Gottfrieds'des Gefangenen' von Verdun und 1012-1023 Herzog von Niederlothringen, der 1023 kinderlos starb.

Godfried van Bouillon werd benoemd tot beschermheer van het Heilige Graf op 22 juli en Arnulf van Choques werd tot Patriarch van Jeruzalem benoemd op 1 augustus.
Gottfried von Bouillon wurde am 22. Juli zum Verteidiger des Heiligen Grabes ernannt, Arnulf von Chocques, der am 1. August Lateinische Patriarch von Jerusalem geworden war, fand am 5. August Reste des Heiligen Kreuzes.

Nadat de paus in 1397 in strijd met de eerdere keuze van het domkapittel van Mainz Johan II van Nassau tot aartsbisschop benoemde, verschanste de in 1396 gekozen aartsbisschop Godfried van Leiningen zich in de burcht.
Nachdem der Papst, unter Missachtung der Wahl des Mainzer Domkapitels im vorangegangenen Jahr, Johann II. von Nassau zum Erzbischof von Mainz ernannt hatte, verschanzte sich der 1396 gewählte Erzbischof Gottfried von Leiningen auf der Burg.

Godfried van Bouillon weigerde echter de titel van koning en nam de titel van Beschermer van de Heilig Grafkerk aan omdat hij geen koningskroon wilde dragen op de plaats waar Jezus een doornenkroon droeg.
Gottfried von Bouillon lehnte es ab, sich zum König von Jerusalem krönen zu lassen, weil er sich nicht in der Stadt zum König krönen lassen wollte, in der Jesus Christus die Dornenkrone getragen hatte.

Volgens de kroniek van Saint-Maixent-l'École was Boso een zoon van Sulpicius, die op zijn beurt een zoon was van graaf Godfried van Charroux, waardoor het van hem afstammende adellijk huis ook wel"Huis Charroux" werd genoemd.
Der Chronik von Saint-Maixent zufolge war Boson der Sohn eines Sulpice, welcher wiederum der Sohn eines Grafen Gottfried von Charroux war, weshalb das von ihm abstammende Adelshaus alternativ auch„Haus Charroux“ genannt wird.

Hoe "godfried van" in een zin te gebruiken

Godfried Van Kruiningen, ovl. 1265, (=kw.

Het kasteel van Godfried van Bouillon.

Godfried van der Linden Makelaar o.z.

Eerste kruistocht onder Godfried van Bouillon.

Zij namen Godfried van Verdun gevangen.

Eleonora:(1) trouwde met Godfried van Henegouwen.

Een nationale figuur Godfried van Bouillon.

Godfried van Heinsberg (von Loos-Heinsberg), zn.

Godfried van Cuijk (van Malsen), geb.

Ermensinde trouwt Godfried van Namen 1111.