Voorbeelden van het gebruik van Grete in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'apparence Grete lui avait tout dit.
Grete's verschijning hem alles verteld had.Grete, qui ne prennent pas des yeux le cadavre, dit.
Grete, die niet haar ogen op het lijk, zei.Il serait tôt au printemps dans le visage de Grete.
Hij zou eerder het voorjaar in het gezicht van Grete's.Grete avait placé son bras autour de sa mère et sa tenue fermement.
Grete had legde haar arm om haar moeder en hield haar stevig vast.Ils enquêtent chaque pop-corn avec une grete concentration.
Mais les mots Grete avait immédiatement fait la mère très inquiète.
Maar Grete's woorden had meteen gemaakt van de moeder erg ongerust.C'est ainsi que furent créées les éditions Grete Häusler avec un seul ouvrage.
Zo ontstond met een enkel boek de Grete Häusler uitgeverij.Concentration Grete connaît très bien la force de ses cinq collaborateurs particuliers.
Concentratie De kracht van haar vijfbijzondere medewerkers is voor Grete zeer duidelijk.Samsa à son superviseur,Mme Samsa à son client, et Grete à son propriétaire.
Samsa op zijn supervisor,mevrouw Samsa om haar cliënt, en Grete aan haar eigenaar.Grete, viens en nous pour un moment", a déclaré Mme Samsa avec un sourire mélancolique, et.
Grete, in ons komen voor een moment," zei mevrouw Samsa met een melancholische glimlach, en.Maintenant et ensuite pressées Grete son visage sur le bras de son père.
Af en toe Grete drukte haar gezicht op de arm van haar vader.Grete Häusler prend la parole lors de la«première» du film documentaire à Berlin le 3 octobre 2003.
Grete Häusler spreekt bij de première van de documentaire in Berlijn op 3 oktober 2003.Il a repris cette mission de sa mère, Grete Häusler, afin de poursuivre son œuvre.
Hij nam deze taak over van zijn moeder, Grete Häusler, om haar levenswerk voort te zetten.
Grete Waitz, née Andersen le 1er octobre 1953 à Oslo et morte le 19 avril 2011, est une athlète norvégienne, pratiquant le marathon.
Grete Waitz-Andersen( Oslo, 1 oktober 1953- aldaar, 19 april 2011) was een Noorse atlete.Ce film,une création de Kevin Interdonato et Marie- Grete Heinemann, a été produit aux Etats-Unis.
Deze film,een creatie van Kevin Interdonato en Marie- Grete Heinemann, werd in de VS geproduceerd.Objectif Grete était clair pour Gregor: elle a voulu mettre sa mère dans un endroit sûr et ensuite le chasser vers le bas du mur.
Grete Het doel was duidelijk Gregor: ze wilde naar zijn moeder brengen naar een veilige plaats en vervolgens achter hem van de muur.La servante était naturellement enfermée dans sa cuisine,et donc Grete a dû aller pour ouvrir la porte.
Het dienstmeisje werd natuurlijk opgesloten in haar keuken,en dus Grete moest gaan om de deur open.Maintenant, sans s'attarder plus longtemps, Grete pris autant de petites bouteilles, comme elle pourrait tenir et a couru avec eux dans sa mère.
Nu, zonder stil te blijven langer, Grete nam zoveel kleine flesjes als ze kon vast te houden en liep met hen in haar moeder.Grete", et quand Gregor était encore dans l'obscurité, tandis que près par les femmes se mêlaient leurs larmes ou, plutôt sec aux yeux, regardait la table.
Grete," en toen Gregor weer was in de duisternis, terwijl dicht bij de vrouwen vermengd hun tranen of, heel droge ogen, staarde naar de tafel.Pendant ce temps, la porte du salon, dans lequel Grete avaient dormi depuis les locataires avaient arrivés sur les lieux, avait aussi ouvert.
Ondertussen, de deur van de woonkamer, waar Grete had geslapen sinds de kostgangers had aangekomen op de scène, had ook geopend.Grete Häusler rencontra Bruno Gröning pour la première fois au mois d'août 1950 et c'est alors qu'elle guérit spontanément de trois maux« incurables».
Grete Häusler ontmoette Bruno Gröning voor de eerste keer in augustus 1950 en beleefde daarbij spontaan de genezing van drie"ongeneeslijke" ziekten.Dirty Dead Con Men, film complet-Étant une création dirigée par Marie- Grete Heinemann, ce film en anglais a été présenté en 2015.
Dirty Dead Con Men online kijken-Omdat het een creatie geregisseerd door Marie- Grete Heinemann, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2015.Grete répondit d'une voix sourde; évidemment elle était en appuyant sur son visage dans la poitrine de son père:"évanoui mère, mais elle devient mieux maintenant.
Grete antwoordde met een doffe stem; klaarblijkelijk Ze was druk op haar gezicht in de borst van haar vader:" Moeder viel flauw, maar ze wordt steeds beter nu.Il était clair pour Gregor que son père avait malcompris le message court Grete et a été en supposant que Gregor avait commis un crime violent ou d'autres.
Het was duidelijk te Gregor dat zijn vader slechtwas kort bericht Grete's verkeerd begrepen en was in de veronderstelling dat Gregor had een aantal gewelddadige misdaad of andere begaan.Durant l'été 1950, Grete Holzbauer, enseignante autrichienne se rend à Munich à une conférence de Bruno Gröning, celui que la presse de l'époque surnomme le«guérisseur miraculeux».
In de zomer van 1950reist de Oostenrijkse lerares Grete Holzbauer naar München voor een toespraak van de, door de toenmalige pers genoemde"Wonderdokter", Bruno Gröning.Soutien financier"De nombreux employeurs ignorent que les pouvoirs publics aident les entreprises à donner un emploi durable aux personnes porteuses d'un handicap",constate Grete Remen.
Financiële ondersteuning"Wat vele werkgevers niet weten, is dat de overheid bedrijven ondersteunt om mensen met een beperking een duurzame job te geven",stelt Grete Remen vast.C'est ainsi que dans le domaine spirituel aussi bien que dans la SARL Grete Häusler, il n'y a aucun salaire, ni honoraires, ni bénéfices, même pas pour Dieter Häusler, le responsable de toute l'œuvre.
Zo is er in de Vriendenkring alsook in de Grete Häusler GmbH geen loon, geen honoraria, geen winstdeling of dergelijke, ook niet voor Dieter Häusler, de leider van het gehele werk.Aujourd'hui le Cercle des Amis de Bruno Gröning est l'une des plus grandes associations mondiale de guérison par voie spirituelle, il est dirigé par Dieter Häusler,le fils de Grete Häusler.
Vandaag de dag is de Bruno Gröning-Vriendenkring een van de grootste wereldwijd actieve verenigingen tot genezing langs geestelijke weg en wordt door Dieter Häusler,de zoon van Grete Häusler, geleid.Malcolm Bilson est diplômé de Bard College, en 1957.Il a poursuivi ses études avec Grete Hinterhofer à l'Akademie für Musik und Darstellende Kunst de Berlin, puis, plus tard, avec Reine Gianoli à l'École normale de Paris.
Hij vervolgde zijn studies met Grete Hinterhofer aan de Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Berlijn, later met Reine Gianoli aan de École Normale de Musique in Parijs.Comme Grete Häusler venait d'Autriche et était elle même une randonneuse enthousiaste, il n'a pas fallu développer beaucoup d'arguments auprès de l'ancienne responsable du Cercle des Amis de Bruno Gröning.
Omdat Grete Häusler uit Oostenrijk afkomstig was en zelf een enthousiaste bergbeklimster was, was er bij de toenmalige leidster van de Bruno Gröning-Vriendenkring geen grote overredingskracht nodig.
