Voorbeelden van het gebruik van Grillons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'entends ces grillons.
Et ces grillons font un boucan d'enfer.
En de krekels maken meer lawaai dan wie ook.La culpabilité est une émotion qui… Grillons pas d'étapes.
Schuldgevoel is een emotie die… lk ga te snel.Grillons et mauvaises herbes, c'est ce que j'ai eu.
Ça expliquerait aussi grillons et l'herbe fescue.
Het zou de krekels en het gras verklaren.De Mesmaeker, demeurant à 1410 Waterloo,Allée des Grillons 4, M.
De Mesmaeker, wonende te 1410 Waterloo,Allée des Grillons 4, M.Tu lui as donné des grillons et des cafards, comme je t'ai dit?
La vue à Sienne est incroyable ainsi quele bruit des grillons la nuit.
Het uitzicht in Siena is geweldig,evenals het geluid van de crickets 's nachts.Les insectes, comme les grillons ou les sauterelles, sont sans danger pour les enfants.
Insecten, zoals crickets of sprinkhanen, zijn veilig voor kinderen.L'ide est attrapé sur le ver,les larves des scarabées, les grillons, la viande des mollusques.
Yaz wordt op wurm, lichinki torren, kuznechikov, het vlees van weekdieren opgevangen.Deux mois à écouter les grillons au bungalow de mon père, ça me rendait folle.
Twee maanden luisteren naar krekels in het huisje van mijn vader. Ik werd er gek van.C'est très calme et relaxant,la seule chose que vous pouvez entendre sont les grillons, quel beau son!
Het is erg stil enontspannend Het enige wat je kan horen zijn de crickets, wat een mooi geluid!Pas de bruit, seulement le chant des grillons et de temps en temps le train.
Geen lawaai, alleen het getjilp van de krekels en af? ?en toe Les grillons sont élevés ex situ au Zoo de Londres et les nymphes sont relâchées au début de l'automne.
Van deze populatie werden veldkrekels ex situ in de Londense zoo gekweekt en in de vroege herfst uitgezet.Les élèves peuvent explorer les grillons et compiler des recherches sur les insectes.
Studenten kunnen krekels te verkennen en samen te stellen onderzoek naar de insecten.Montez en haut de l'église romane pour découvrir un panorama àcouper le souffle avec en fond sonore le chant des grillons.
Klim bovenin Les oiseaux d'appel, les grenouilles et grillons accalmie vous dans un sentiment de relaxation totale.
De fluitende vogels, kikkers en krekels wiegen je in een gevoel van totale ontspanning.Si je veux que ma paix, je reste dans Mensanello, lire des livres, couché près de la piscine etdans le rien entendre du soir mais grillons.
Als ik wil dat mijn vrede, blijf ik in Mensanello, boeken lezen, liggend bij het zwembad enin de avond horen niets maar krekels.Et pour couvrir le bruit des grillons, des voitures et des chips, laissez-vous tenter par des haut-parleurs supplémentaires.
En om krekels, voorbijrijdende auto's en de chips te overstemmen, komen extra luidsprekers van pas.Ces tubes demeurant en place même quandle couvercle est enlevé, les grillons y accèdent facilement et risquent peu de s'échapper.
Bij het verwijderen Le mas"Silence et Grillons" est situé à 1226 m de l'entrée du chemin, au n° 1226. L'entrée s'effectue par la servitude donnant sur le 1254.
De Mas" Silenceet Grillons"ligt 1226 meter van de ingang weg, op nummer 1226. De ingang is verlijmd op de 1254.De laisser une journée bien remplie, puis dans le jardin de finitionAlberelli avec le concert du soir des grillons et les cris des hiboux des forêts environnantes avec une vue magnifique sur la mer d'azur, est synonyme de détente pure.
Te laten een drukke dag dan in de tuin vanAlberelli afwerking met het avondconcert van krekels en de kreten van de uilen van de omliggende bossen met een prachtig uitzicht op de azuurblauwe zee, betekent pure ontspanning.Le mas"Silence et Grillons" se situe dans Le parc régional du Verdon, à plus ou moins équidistance de Marseille, Toulon, Nice….
De Mas" Silence et Grillons" is gelegen in De Verdon Regional Park, min of meer gelijke afstand van Marseille, Toulon, Nice, and meer specifiek.De ce fait,notre mission est d'intégrer les grillons dans l'alimentation quotidienne en créant une filière de production durable.
Daarom is het onze missie om krekels te integreren in het dagelijkse dieetLe chant des grillons et le chant des oiseaux interrompent la tranquillité d'un lieu, d'une autre époque, où le temps semble s'être arrêté.
Het gezang van de krekels en het getjilp van Attrapent par la ligne de boutique pop sur le ver,motylja, les grillons menus et d'autres insectes, ainsi que sur les billes menues du pain et mamalygi.
Vangst poplavochnoi udochkoi op wurm, motylya,ondiepte kuznechikov en andere insecten, alsmede op de ondiepte blobs van het brood en mamalygi.La nuit, ils se endorment avec les grillons qui font de concert, et vous faire dorloter par une obscurité dans nos villes n'existe plus, de sorte que les quelques lumières des maisons apparaissent autour d'étoiles.
S Nachts slaap vallen ze met de krekels dat concert, en je laten verwennen door een duisternis in onze steden niet meer bestaat, zodat de weinige lichten van de huizen verschijnen rond sterren.Alberto a acheté pour nous un fan,mais dormir avec toutes les fenêtres ouvertes, avec des grillons très bruyants à l'extérieur n'était pas facile- les enfants ne se sont pas plaints mais je suis très mal à dormir: Notre appt.
Alberto kocht voor ons fan, maarslapen met alle ramen open, met zeer luidruchtige crickets buiten was niet makkelijk- kinderen klagen niet, maar ik ben erg slecht om te slapen: Onze appt.Hôtes intermédiaires, tels que les vers blancs, coléoptères, cafards, et les grillons, sont couramment coprophages- ce qui signifie qu'ils mangent les excréments, propageant ainsi le cycle de vie du parasite Physaloptera.
Tussengastheer, zoals larven, kevers, kakkerlakken, en krekels, zijn gewoonlijk coprophagous- wat betekent dat ze eten uitwerpselen, waardoor het uitdragen van de levenscyclus van de parasiet Physaloptera.Si seulement nous pouvions aujourd'hui, soixante-dix ans plus tard,nous plaindre du bruit nocturne des grillons et des pianolas et ne pas devoir rappeler à la Commission qu'il s'agit d'une question urgente et de première nécessité pour tous les citoyens.
Konden we ons vandaag, zeventig jaar later, alleen maar zorgenmaken over het nachtelijk lawaai van krekels en pianola's en hoefden we de Commissie er niet op te wijzen dat dit dringend en heel belangrijk is voor alle burgers.
