Voorbeelden van het gebruik van Grimpeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme des grimpeurs?
Zoals rotsklimmers?Ce parcours est un délice pour les vrais grimpeurs.
Les petits grimpeurs peuvent s'amuser ici.
Ook de kleine klauteraars kunnen zich hier uitleven.Bienvenue au paradis, les grimpeurs!
Welkom in het paradijs, rotsjumpers.Bien sûr, les grimpeurs ambitieux ne veulent pas s'arrêter au second rang.
Natuurlijk, fanatieke klimmer willen niet stoppen. op de een na hoogste rang.Nous avons des voies pour tous les grimpeurs!
We hebben routes voor elke klimmer!Non seulement attire les grimpeurs du monde entier ici.
Ces êtres étaient des marcheurs et des coureurs, non des grimpeurs;
Het waren wandelaars en hardlopers, geen klimmers;Il fut l'un des meilleurs grimpeurs de son époque.
Hij gold als een van de beste wegrenners van zijn tijd.Globalement, ce pic a prisplus de 500 vies des grimpeurs.
Les relations entre les grimpeurs et l'administration du Parc ont souvent été difficiles.
De verhouding tussen Mexicanen en de overheid is vaak moeizaam.On a du nouveau sur les deux grimpeurs morts?
Hoe staat het ervoor met die twee dode bergbeklimmers?Les grimpeurs ayant de l'expérience auront 3 heures pour monter les itinéraires de leur choix.
Rotsklimmers met eerdere ervaring zal 3 uur worden gegeven om de routes te beklimmen die zij willen.La crête herbue est possible pour les grimpeurs expérimentés.
L'environnement de ce parc a été préservé libre de toutes espèces envahissantes,A part une… les grimpeurs.
De omgeving van dit park is bewaard gebleven… vrij van invasieve soorten,behalve voor één… bergbeklimmers.Jokins falaise: il s'agit d'unlieu qui est favorisé par les grimpeurs de tous les coins du monde.
Jokins klif:dit is een plek die wordt begunstigd door bergbeklimmers uit alle delen van de wereld.Profoto l'a interviewé peu après une séance à Majorque où ils'était suspendu dans le vide au-dessus de la mer avec des grimpeurs.
Profoto heeft hem kunnen ontmoeten voor een interview net na eenopname waarbij hij samen met bergbeklimmers hoog boven de zee in Mallorca hing.La Doyenne" est la preuve que les meilleurs grimpeurs n'ont pas à attendre les sommets les plus élevés pour espérer briller.
La Doyenne" is het bewijs dat de beste klimmers niet altijd op La via ferrata du Silvaparkreprésente un grand défi pour les grimpeurs.
Het klimpad Silvapark is voor bergbeklimmers een geweldige uitdaging.Pour les grimpeurs rien ne change et c'est le jeune Rohan Dennis qui remporte ce classement malgré les gros efforts de Thomas de Gendt:.
In het bergklassement verandert er niets en de jonge Rohan Dennis wint dus dit klassement ondanks de verwoede pogingen van Thomas de Gendt:.Le Slacklining a été développé audébut des années 80 par des grimpeurs aux États-Unis d'Amérique.
Nous sommes deux grimpeurs et nous avons choisi cet établissement pour grimper entre Domusnovas et Iglesias grâce à sa position stratégique.
We zijn een paar van de klimmers en we kozen deze faciliteit te klimmen tussen Domusnovas en Iglesias dankzij zijn strategische positie.Sommets des Hautes Tatrassont très populaires parmi les grimpeurs en toutes saisons.
Toppen van de Hoge Tatrazijn erg populair onder bergbeklimmers tijdens alle seizoenen.Les grimpeurs heureux avec la combinaison d'espà ̈ces d'aconit belles feuilles à motifs de fleurs éclatantes, les couleurs bleues et blanches.
Klimplanten blij met de combinatie van soorten van monnikskap mooie patroon bladeren met schitterende bloemen, blauwe en witte kleuren.Devenu entre-temps Bretagne Armor Lux, c'est toujours dans cette équipe qu'il remporte en 2008 le Tour du Finistère etle Trophée des Grimpeurs.
In 2008 won hij met deze ploeg, die ondertussen luisterde naar de naam Bretagne Armor Lux, de Tour du Finistère ende Trophée des Grimpeurs.Un système d'attache assure toujours la sécurité des grimpeurs en évitant la chute, même si un grimpeur lache complètement le mur.
Een oppasser zorgt altijd voor elke klimmer zijn veiligheid door het voorkomen van een val, zelfs indien een klimmer volledig de grip op de muur verliest.Les lacs glaciaires étincelants, les cascades tumultueuses et les étendues de forêt alpine sont un véritable paradis pour les randonneurs,les cyclistes et les grimpeurs.
De gletsjermeren, wilde watervallen en uitgestrekte bergbossen maken dit een heerlijke bestemming voor wandelaars,fietsers en bergbeklimmers.Aussi les cours sont organisés pour tous les niveaux de grimpeurs, y compris les débutants, pour l'escalade et via ferrata, au Bureau des Guides.
Ook cursussen georganiseerd voor alle niveaus van de klimmers, ook voor beginners, voor rotsklimmen en via ferrata, bij Les meilleurs grimpeurs pourraient y prendre une option pour la victoire de l'étape et peut-être même à la victoire finale s'ils arrivent à creuser l'écart.
De beste klimmers zouden hier een beslissende voorsprong op kunnen bouwen voor een etappeoverwinning en wellicht zelfs voor Aussi les cours sont organisés pour tous les niveaux de grimpeurs, y compris les débutants, pour l'escalade et la via ferrata, au Bureau des Guides.
Omdat 
