Wat Betekent KLIMMER in het Frans - Frans Vertaling

• grimpeur
• alpiniste
• varappeur
• grimpeurs
• arriviste

Voorbeelden van het gebruik van Klimmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben klimmer.
Je suis un alpiniste.

Een klimmer neemt zijn doden altijd mee terug.
Un alpiniste ramène toujours ses morts.

Jij bent een klimmer.
T'es une arriviste.

Ik ben geen klimmer. Ik ben impresario.
Je suis plus alpiniste, je suis imprésario.

John Kelly was een klimmer.
John Kelly était un arriviste.

Een klimmer moet altijd controle hebben, altijd.
Un alpiniste doit toujours se maîtriser.

Voor een ervaren klimmer, 15 minuten.
Pour un grimpeur expérimenté, 15.

De plant is een jaarlijkse klimmer.
La plante est une plante grimpante annuelle.

Voor de echte klimmer is deze rit een lekkernij.
Ce parcours est un délice pour les vrais grimpeurs.

We hebben routes voor elke klimmer!
Nous avons des voies pour tous les grimpeurs!

Het is een prima klimmer, maar kan ook goed zwemmen.
Il est bon nageur mais nage seulement en apnée.

Er kan maar één leider zijn. De beste klimmer.
Il n'y a qu'un chef, et c'est toujours le meilleur alpiniste.

Dit jaar won de Spaanse klimmer Joaquim Rodríguez.
La victoire revint au grimpeur espagnol Joaquim Rodríguez.

Geduld, snelheid, vastberadenheid en moed zijn deugden gevonden in een ervaren klimmer.
La patience, la vitesse, la détermination et le courage sont les vertus d'un varappeur expérimenté.

Als je een klimmer bent, is er altijd een andere berg.
Quand on est alpiniste, il y a toujours une autre montagne à gravir.

In de klimsport wordt de teruggestoken achtknoop gebruikt door de klimmer om het klimtouw aan zijn klimgordel vast te maken.
Pour l'escalade artificielle, l'équipement du grimpeur reprend celui utilisé pour l'escalade sportive.

De klimmer is vervolgens gezekerd door zijn opvanger die het het touw vast heeft aan het eind van de klim.
Le varappeur est alors bien gardé par son assureur(le guide), qui tient la corde à la base de l'ascension.

Ik denk niet dat de klimmer bij de roof betrokken was.
Partons du principe que l'escaladeur n'est pas impliqué dans le vol.

De klimmer is dan gezekerd door zijn opvanger, de zekeraar, die het touw vast heeft aan de basis van de klim.
Le varappeur est alors bien gardé par son assureur(le guide), qui tient la corde à la base de l'ascension.

Vreemd, tenzij je klimmer bent. Of militair.
C'est bizarre, à moins de faire de l'escalade ou d'être dans l'armée.

Een klimmer wordt gered en in veiligheid gebracht door het bezoekersveiligheidsteam van het Banff National Park in Canada.
Un alpiniste est sauvé et mis en sécurité par l'équipe de sécurité des visiteurs du parc national Banff au Canada.

Elefantino was de snelste en lichtste klimmer op de fiets voor een decennium.
Elefantino a été le grimpeur le plus rapide et le plus léger du vélo pendant une décennie.

De moeder van een klimmer, die het paar niet op tijd bij de schuilplaats Auronzo ziet aankomen, roept om de redding.
La mère d'un alpiniste, ne voyant pas le couple arriver à temps au refuge Auronzo, appelle à la rescousse.

Het zou een waarschuwing moeten zijn, maar jij wilde naam maken. Hem als voorbeeld gebruiken. Omdat jij een klimmer bent.
Il aurait dû avoir une tape sur les doigts, mais vous vouliez vous faire un nom…[soupir] en faire un exemple… parce que vous êtes carriériste.

Natuurlijk, fanatieke klimmer willen niet stoppen. op de een na hoogste rang.
Bien sûr, les grimpeurs ambitieux ne veulent pas s'arrêter au second rang.

Een klimmer wordt gered en in veiligheid gebracht door het veiligheidsteam van de bezoekers van het Banff National Park in Canada.
Un alpiniste est sauvé et mis en sécurité par l'équipe de sécurité des visiteurs du parc national Banff au Canada.

Florian Widmesser, een techniekstudent en een enthousiaste klimmer, ontwikkelde het concept van automatische zekering in het kader van zijn scriptie.
Florian Widmesser, étudiant en ingénierie et grand amateur d'escalade, développe le concept d'assurage automatique dans le cadre de sa thèse.

Als een slimme klimmer, moet u een keer een bewijs boot hebben voor die door de ruige bergen de weg.
Comme un alpiniste à puce, vous devriez avoir une preuve de démarrage de temps pour passer à travers la montagne rugueuse route.

Maar er is maar één soort klimmer… die probeert af te dalen midden in een sneeuwstorm… het soort waar je nooit meer iets van hoort.
Mais il n'y a qu'une sorte d'alpiniste qui essaie de redescendre au beau milieu d'une tempête. Celui dont on n'entend plus jamais parler.

Een oppasser zorgt altijd voor elke klimmer zijn veiligheid door het voorkomen van een val, zelfs indien een klimmer volledig de grip op de muur verliest.
Un système d'attache assure toujours la sécurité des grimpeurs en évitant la chute, même si un grimpeur lache complètement le mur.

Hoe "klimmer" te gebruiken in een Nederlands zin

Treinverkeer plat door klimmer bovenleiding Storingen.

Een klimmer met een uitmuntende herfstverkleuring.

Zal wel een extra klimmer worden.

Bahamontes was een klimmer pur sang.

Geen sterke klimmer zonder sterke geest.

Daarvoor komt hij als klimmer tekort.

Een klimmer met een goede sierwaarde.

Een klimmer dus en wat voor een.

Menig klimmer kwam bij deze pogingen om.

De klimmer die het hoogst komt, wint.

Hoe "grimpeur, alpiniste, varappeur" te gebruiken in een Frans zin

Tentez de diriger le grimpeur vers les pads.

(Long silence)… Hendra est un alpiniste indonésien.

Renard a escaladé « en libre » une paroi calcaire aux aspérités modestes mais suffisantes pour le bon varappeur qu’il est.

Arboriste grimpeur élagueur diplômé d'état C.S.

Raphaël Fernandez est définitivement un grimpeur polyvalent.

L'ancien alpiniste a beaucoup d'histoires extraordinaires à raconter.

* Comment avez-vous et nous sommes alpiniste enthousiaste.

Vous l'impétueux varappeur de la métaphore abrupte, l'impavide cascadeur de la mise en abîme permanente, le guide hasardé seul sur l'arête effilée de l'indicible.

Aucun alpiniste n’a jamais réalisé pareil exploit.

Le metier d'elagueur grimpeur et les entreprises d'elagage.