Wat Betekent GRIOTTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morellen

Voorbeelden van het gebruik van Griottes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fruits, cuits ou non, à l'état congelé, sans addition de sucre: ex D. autres:- Griottes.
Fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker: ex D. ander:- Morellen.

Les fruits commencent à mûrir: d'abord les griottes et ensuite les abricots, les prunes, les poires et les pommes.
Het fruit begint langzaam te rijpen: eerst de morellen en abrikozen, daarna de pruimen, peren en appels.

Fruits séchés(autres que ceux des n°" 08.01 à 08.05 indus): ex G. autres:- Griottes.
Fruit pander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 toten met 08.05, gedroogd: ex G. ander:- Morellen.

Griottes(rempli de boules de chocolat de cerise sauvage), Glacé Pavé, Luxemburgerli Sprüngli et d'autres nouveaux délices du chocolat, il est à Zurich à découvrir 30 Mars au 1 Avril.
Griottes(kersen gevuld met boskers), Pavé Glacé, Luxemburgerli van Sprüngli en andere nieuwe lekkernijen gemaakt van chocolade 30 maart tot 1 april om te ontdekken.

On y déguste aussi l'orahovac local(alcool de noix) ou du maraskino, à base de griottes amères.
Men proeft er eveneens plaatselijke orahovac(alkohol van noten) of van maraskino, op basis van bittere griottes.

Les scientifiques ont analysé les différents composants des griottes, ces cerises acidulées, et en particulier les anthocyanines spécifiques responsables de la couleur rouge clair caractéristique de la peau des fruits.
Wetenschappers hebben de verschillende bestanddelen van deze zure kers onderzocht, met name de specifieke anthocyanines die verantwoordelijk zijn voor de kenmerkende helderrode kleur van de buitenkant van de kers.

Interprétation du règlement(CEE) 1626/85 de la Commission tel que modifié par le règlement(CEE) 1712/85 de la Commission- Prix minimum de griottes achetées à un intermédiaire établi en dehors de la Communauté.
Uitlegging van verordening( EEG) nr. 1626/85 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening( EEG) nr. 1712/85 van de Commissie-- Minimumprijs van bij een buiten de Gemeenschap gevestigde tussenpersoon gekochte zure kersen.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige qui oppose la société Dinter au Hauptzollamt Bad Reichenhall au sujet du paiement d'une taxe compensatoire de 728 714,95 DM, réclamée à Dinter au motif que cette dernière n'aurait pas respecté le prix minimal à l'importation des griottes.
Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Dinter GmbH en het Hauptzollamt Bad Reichenhall over de betaling van een compenserende heffing van 728 714,95 DM, die van Dinter GmbH wordt gevorderd op grond dat zij bij de invoer van zure kersen de minimumprijs niet in acht zou hebben genomen.

Il réduit la douleur et l'inflammation Selon certaines études, les anthocyanines et autres composants des griottes seraient aussi efficaces que les anti-inflammatoires(AINS) comme l'ibuprofène(Advil®) ou le naproxène, mais sans leurs effets secondaires(saignements gastriques, insuffisance rénale).
Het vermindert pijn en ontstekingen Er zijn onderzoeken waarin wordt gesteld dat de anthocyanines en andere bestanddelen in de zure kers even effectief zouden zijn als ontstekingsremmers(NSAID) zoals ibuprofen(Advil® of naproxen), maar dan zonder dat het de bijwerkingen heeft van deze middelen(zoals maagbloedingen, nierinsufficiëntie).

L'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CEE) n4 1626/85, modifié par le règlement(CE) n41712/85, doit être interprété en ce sens qu'il y a lieu, pour le calcul du prix minimal à l'importation de griottes au sirop, de retenir le poids des griottes y compris le sirop.
Artikel 1, lid 1, van verordening( EEG) nr. 1626/85, zoals gewijzigd bij verordening( EEG) nr. 1712/85, moet aldus worden uitgelegd, dat bij de berekening van de minimumprijs bij invoer van morellen op siroop moet worden uitgegaan van het gewicht van de morellen inclusief dat van de siroop.

La présente sousposition comprend les cerises de toutes variétés, y compris les espèces sauvages, et notamment les cerises communes(fruits du Prunus cerasus), les griottes(fruits du Prunus cerasus, var. austera), les guignes(fruits du Prunus avium, var. juliana) et les bigarreaux(fruits du Prunus avium var. duracina), les merises fruits du Prunus avium ou Cerasus avium.
Deze onderverdeling omvat kersen van alle variëteiten, wilde kersen daaronder be grepen, en met name de gewone kersen(vruchten van de Prunus cerasus), de morellen(vruchten van de Prunus cerasus var. austera), de krieken(vruchten van de Prunus avium var. juliana), de knapkersen of Spaanse kersen(vruchten van de Prunus avium var. duracina) en de vogelkersen vruchten van de Prunus avium of Cerasus avium.

L'aide à la production étant dorénavant octroyée aux produits transformés nets, le Conseil est convenu(2) de limiter l'octroi de l'aide pour chaque campagne pour les poires Williams conservées au sirop à une quantité de 70 085 tonnes, pour les bigarreaux et autres cerises douces conservés au sirop à une quantité de 24 872 tonnes et pour les griottes conservées au sirop à une quantité de 51 282 tonnes.
Aangezien de produktiesteun voortaan wordt toegekend voor de verwerkte produkten, nettogewicht, is de Raad overeengekomen(') de verlening van steun voor elk verkoopseizoen te beperken tot de volgende hoeveelheden: voor Williamsperen op siroop: 70 085 ton, voor knapkersen en andere zoete kersen op siroop: 24 872 ton, en voor morellen op siroop: 51 282 ton.

Interprétation de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CEE) 1626/85 de la Commission relatif aux mesures de sauvegarde applicables aux importations de certaines griottes tel que modifié par le règlement(CEE) 1712/85 de la Commission -Classement tarifaire des griottes dans du sirop dont la teneur en sucre est supérieure à.
Uitlegging van artikel 1, lid 1, van verordening( EEG) nr. 1626/85 van de Commissie houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen, zoals gewijzigd bij verordening( EEG) nr. 1712/85 van de Commissie- Tariefindeling van morellen op siroop met een suikergehalte van meer dan 9%- Post 20.06-B-II-a-8 of 20.06-b-II-b-8- Berekening van de minimumprijs bij invoer van morellen op siroop;

Les chants et récits des griots sont souvent accompagnés d'instruments traditionnels spécifiques.
Nu Jazzritmes en -melodieën zijn vaak repetitief van aard.

Elle est djély(griot) de par sa mère.
Kisaki Eri 妃 英理 Ze is de moeder van Ran.

Il est difficile de surestimer le rôle des griots dans la société malinaise.
Je kan de rol van griots in de Malinese samenleving moeilijk overschatten.

Les griots préviennent que le tissu social ne se déchire.
Griots voorkomen scheuren in het sociale weefsel.

Elle est issue d'une famille de griots.
Zou is afkomstig uit een familie van griots.

Tu es fils de griot.
Je bent de zoon van een geschiedschrijver.

La première famille de Griot, les Kouyatés, serait issus de l'homme qui à su le premier faire chanter le sosso bala.
De eerste familie van griots, Kouyate is van de man die als eerste in geslaagd om de sosso Bala chantage.

Amul Yakar, tu es fils de griot et puisque tu ne pars plus en mer, tu dois te préparer à la vie qui t'attend.
Amul Yakar, jij bent de zoon van een geschiedschrijver en omdat je zelf niet naar zee gaat moet je je voorbereiden op het leven dat je te wachten staat.

Il est le berceau de l'empire du Mali et a su conserver sa culture traditionnelle avec ses griots et ses chasseurs.
Het is de bakermat van het Koninkrijk Mali en de regio staat bekend om het bewaren van zijn tradities, met zijn griots en zijn jagers.

Ce n'est pas étonnant dans une culture qui pendant des siècles a été dominée par les griots, maîtres de la musique et de la parole.
Dat is niet verwonderlijk in een cultuur die al eeuwenlang gedomineerd wordt door griots, de meesters van muziek en woord.

Jadis, sur ces coteaux, l'existence des habitants de Brela reposait sur la culture de la vigne et de la fameuse griotte« maraska».
Vroeger op deze hellingen, berustte het bestaan van de inwoners van Brela op de teelt van de wijngaard en beroemde griotte„ maraska“.

Oumou Sangare n'appartient pas à une famille de griots, la caste d'artistes traditionnelle du Mali.
Oumou Sangare behoort niet tot een familie van griots, de traditionele kunstenaarskaste van Mali.

DÉGUSTATION: Au nez, il exhale de délicats arômes de griotte, violette, groseille et fraise.
SMAAK: In de neus een delicaat aroma van kersen, viooltjes, rode bessen en aardbeien.

Commencez votre expérience par un kir de cerise, dans lequel la crème de cassis classique est remplacée par la délicieuse griotte de Óbidos et servi avec des fraises et du vin mousseux brut.
Begin uw ervaring met een kersenkir, waarin de klassieke room met zwarte bessen is vervangen door de heerlijke zure kers uit Óbidos en wordt geserveerd met aardbeien en heerlijke sprankelende wijn.

Son projet de fin d'études, Cerise Griotte, dont il est l'auteur et l'illustrateur, devient son premier livre jeunesse et sort aux Éditions du Seuil jeunesse en mars 2006.
Zijn afstudeerproject Cerise Griotte, een kinderboek dat hij zowel schreef als illustreerde werd meteen zijn eerste boek dat gepubliceerd werd in maart 2006 in Frankrijk.

La population est répartie en 30 clans: 16 clans d'hommes libres; 4 clans de griots; 5 clans maraboutiques, et 5 clans d'artisans.
Daarop volgde een administratieve en militaire organisatie indeling waarbij de bevolking in 30 clans werd verdeeld: 16 clans van vrije mannen; 4 clans van griots; 5 clans van maraboets en 5 clans van handwerkslieden.

Hoe "griottes" te gebruiken in een Frans zin

@ Griottes : haa les prix vaste débat.

Bouillotte personnalisable Les Griottes à retrouver ici –> https://www.les-griottes.com/fr/s103/bouillotte.html

Admirez au passage les griottes du jardin de Paola.

Les cerises griottes proviennent du verger de la distillerie.

les griottes et les pommes à la menthe fraîche...

L’idée de Mercotte avec des griottes est très bonne.

Etape 1 : like la page des griottes OK…..

La veille, laisser les griottes macérer dans le kirsch.

Essayez les griottes ou le jus concentré de griottes.

Génial, des griottes ce soir dans nos paniers !

Hoe "morellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Morellen waren van oudere datum in Zeeland bekend.

Smaken van morellen kersen en bessen met een kruidige afdronk.

Aan de achterzijde werden soms morellen gekweekt.

Per liter bier wordt zo’n 200 gram morellen toegevoegd.

Verschillende soorten kersen zoals Morellen leiden tot verschillende smaken.

De Molen - Morellen Berliner Weisse 33cl €3.15

De smaak houd het midden tussen morellen en cranberrys.

Krieken algemene info Ook wel ten onrechte morellen genoemd.

Gemiddeld voegt men tweehonderd gram morellen per liter bier toe.

Diepe geur van aarde,drop, morellen en vlier.