Voorbeelden van het gebruik van Guantanamo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenue à Guantanamo.
Guantanamo: Un climat tropical toute l'année.
In Guantanamo heerst het hele jaar een tropisch klimaat.Je suis sur Guantanamo.
We vliegen nu over Gitmo.D'après son RAO, sa dernière affectation était Guantanamo?
Volgens zijn OKD was zijn laatste post in Guantanamo?Tu le suis jusqu'à Guantanamo, s'il le faut.
Volg hem desnoods helemaal tot Gitmo.Que ce que faisait Armstrong à Guantanamo?
Wat was Armstrong's werk in Gitmo?Vous pensiez que Guantanamo était la source des numéros?
Dacht je echt dat die nummers uit Guantanamo kwamen?Il a presque fini à Guantanamo.
Hij was bijna geëindigd in Gitmo.Deux énormes navires-prisonvont être envoyés à Guantanamo Bay au départ de New York et de la Californie pour accueillir les criminels qui ont été arrêtés.
Twee enorme gevangenis akenworden vanuit New York naar Guantánamo Bay gestuurd om ruimte te bieden aan alle criminelen die zullen worden opgepakt.Ils vont t'envoyer à Guantanamo.
Dan sturen ze je naar Guantanamo Bay.Considérant que la situation persistant à Guantanamo provoque des tensions dans les relations transatlantiques.
Overwegende dat de aanhoudende situatie in Guantánamo Bay leidt tot spanningen in de transatlantische betrekkingen.Que s'est-il passé avec Guantanamo?
Wat is er gebeurd met Guantánamo Bay?Navire à 21 milles ausud est de la baie de Guantanamo, ici navire de guerre 151 de l'US Navy, sur le canal 16.
Vaartuig 33 meter ten zuidoosten van Guantánamo Bay… Dit is Amerikaans oorlogsschip 151 oproepend naar u op kanaal 16.On peut pas se retrouver à Guantanamo!
We kunnen niet naar Guantanamo Bay.Nous avons ordonné la fermeture du centre de détention de Guantanamo, qui était devenu un symbole d'injustice et un cri de ralliement pour les terroristes.
We gaven opdracht tot sluiting van het detentiecentrum in Guantánamo Bay, dat een symbool van onrechtvaardigheid was geworden en een strijdkreet voor terroristen.Prisonniers sont détenus à Guantanamo.
Er zijn nu 186 gevangenen in Guantanamo Bay.Mais au lieu, il s'est arrangé pourqu'on soit réexpédiés à Guantanamo Bay, où on serait forcés de sucer Big Bob et sa foutue grosse queue.
In plaats daarvan wilde hij ons naar Guantánamo Bay gestuurd waar we gedwongen zouden worden om Big Bob's vette pik te zuigen.Envoie-les sur le premier avion pour Guantanamo.
Zet ze op het eerste marinetransport naar Gitmo.EN Madame la Présidente, pendant des années ce Parlement a critiqué les États-Unis à propos de la suspension des libertés civiques inhérentes aumaintien du centre de détention de Guantanamo.
EN Mevrouw de Voorzitter, dit Parlement heeft de Verenigde Staten jarenlang bekritiseerd vanwege de opschorting vanburgerrechten door instandhouding van de gevangenis in Guantánamo.Qui porte du orange?A part a Guantanamo?
Wie draagt er oranje, behalve in Guantanamo?Les libertés individuelles péniblement conquises pendant des siècles sontallées mourir sur la plage de Guantanamo.
Individuele vrijheden die eeuwenlang moeizaam bevochten zijn,liggen te creperen op het strand van Guantánamo Bay.J'aimerais déclarer officiellement quele Gulfstream qu'on a pris à Guantanamo me manque vraiment.
Ik wil graag publiekelijk verklaren… datik het vliegtuig dat we naar Gitmo hebben genomen heel erg mis.J'ai ensuite appris quetout n'était pas noir à Guantanamo.
En toen leerde ik dathet niet allemaal slecht was bij Gitmo.Tex, qu'a-t-on comme atout à Guantanamo?
Tex, welke middelen zijn er beschikbaar op Gitmo?Le métro londonienest plus dangereux que Guantanamo.
De London Underground is erger danalles wat we deden in Guantanamo!Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Marseille- Guantanamo?
Bent u op zoek La guerre biologique, l'Iran doit essayer de libérer Guantanamo.
Biologische oorlogsvoering van Iran… om mensen te bevrijden uit Guantanamo.Il fusionne le même soir avec le TAW 13 au large de Guantanamo.
Ook is ze de presentatrice op donderdagavond bij Lucky13 in de Gameroom-app.Même s'il provient d'un pays ami des terroristes,on ne peut pas les envoyer à Guantanamo.
Zelfs als 't uit 'n land komt dat terrorismesteunt… kun je ze niet naar Gitmo sturen.Depuis janvier 2002, environ 660 personnes venant de 38 pays différents ont été retenues prisonnières à labase navale américaine de Guantanamo Bay, à Cuba.
Sinds januari 2002 worden circa 660 gevangenen uit 38 verschillende landen gevangengehouden op de Amerikaanse vlootbasis in Guantánamo Bay op Cuba.
