Voorbeelden van het gebruik van Guardia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il va à La Guardia?
Gaat hij naar La Guardia?Vincent La Guardia Gambini, 1er du nom.
Vincent La Guardia Gambini. De eerste. Brooklyn.Je vous emmène à La Guardia.
Memphis, puis La Guardia, et au lit.
Naar Memphis en La Guardia. Dan zit 't er op.On va longer la côte du côté La Guardia.
We gaan via het Soundkanaal naar La Guardia.Kennedy, La Guardia et Newark sont très surveillés.
Kennedy, la Guardia en Newark zijn zwaar bewaakt.Emmène les sacs à l'Holiday Inn de La Guardia.
Breng de tassen naar het Holiday Inn bij LaGuardia.New York La Guardia- 14 vols pas chers assurés par JetBlue.
New York City LaGuardia- 14 Laaggeprijsde vluchten uitgevoerd door JetBlue.Le premier maire de Guíafut Fernando Alonso de la Guardia.
De eerste burgemeester van Guía wordtFernando Alonso de la Guardia.Les façades imposantes des maisons,par exemple celle de la Gran Guardia, datant de 1614, sont particulièrement fascinantes.
De imposante gevels vande huizen, bijvoorbeeld het Gran Guardia uit het jaar 1614, zijn uiterst fascinerend.Mais on sait qu'il a payé cash pour deux billets d'avion pour Aruba,au départ de La Guardia ce soir.
Nog niet. Hij betaalde contant voortwee tickets… naar Aruba vanaf LaGuardia vanavond.Guardia Nou De La Rambla peut être réservé seulement si la date de début de la réservation est entre 31 déc. 2022- 12 janv.
Guardia Nou De La Rambla kan alleen worden gereserveerd als de boekingsdatum tussen 31 dec. 2022- 12 jan. 2023 is.L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante:Calle guardia, 8, 08001 Barcelona.
Het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij:Calle guardia, 8, 08001 Barcelona.Corona Hotel New York- La Guardia Airport est un hôtel 3 étoiles offrant parking privé gratuit et services de collecte….
Deze goed uitgeruste 3-sterrenhotel CoronaHotel New York- La Guardia Airport biedt gratis parkeergelegenheid en een….Cet appartement privé estsitué à quelques minutes de l'aéroport La Guardia et beaucoup de Queens attraction la plus populaire.
Dit privé appartement is centraalgelegen op enkele minuten van de luchthaven La Guardia en veel van Queens meest populaire attractie.Cherchez le Alarme et In Guardia Historique des reconstitutions, ainsi que des attractions walkthrough et multimédias interactifs qui offrent un aperçu de l'histoire de Malte en moins d'une heure.
Kijk uit voor de Alarme en In Guardia historische reconstructies, alsmede interactieve walkthrough en multimedia attracties die een overzicht van de geschiedenis van Malta te bieden in minder dan een uur.En 1844-1845, Francesco Gavaudan et Pietro Gesuè,avec la démolition de la Guardia Vecchia, réalisent la perspective occidentale, vers le Palais Royal.
In 1844-1845 realiseerden Francesco Gavaudan en Pietro Gesuè,door het slopen van de Guardia Vecchia, het westelijke uitzicht, naar het koninklijk paleis.Après s'être dirigés vers l'ouest et le sprint intermédiaire de Marinella, les coureurs suivront dans cette étape majoritairement la côte ouest du pays,en passant par la zone de ravitaillement de Guardia Piemontese Marina.
Na een stukje naar het westen tot aan de tussensprint van Marinella, volgen de renners in deze etappe grotendeels de westkustvan het land, via de bevoorradingszone van Guardia Piemontese Marina.It a sélectionné les meilleurs0 agritourismes en Villa Guardia, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aan agriturismigeselecteerd 0 in Villa Guardia, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.N" 4-463/223 demier rapport annuel de la Commission sur la protection des intérêts financiers de la Communauté(')montre par ailleurs que la collaboration avec la Guardia di Finanza constitue une expérience constructive.
Uit het laatste jaarverslag van de Commissie inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap(')blijkt bovendien dat de samenwerking met de Guardia di Finanza een positieve ervaring vormt.La Guardia di Finanza a établi des protocoles d'accord avec les Régions, et l'unité politiques Agricoles des Carabinieri échange régulièrement des renseignements avec les autres organismes chargés du contrôle de la bonne application de la réglementation communautaire.
De Guardia di Finanza heeft convenanten gesloten met de regio's, en de eenheid Landbouwbeleid van de Carabinieri wisselt regelmatig inlichtingen uit met de andere instanties die zijn belast met de controle op de juiste toepassing van de communautaire regelgeving.Promulgation d'un nouvel Arrêté Législatif 19 Mars 2001 n°68« Adaptation des tâches de la Guardia di Finanza, conformément à l'article 4 de la loi n°78 du 31.3.2000.
Publicatie van een nieuw wetgevend besluit 19 maart 2001, nr. 68,getiteld" Aanpassing van de taken van de Guardia di Finanza overeenkomstig artikel 4 van Wet 78 van 31-3-2000.Après le coucher du soleil, vous pouvez monter sur le toit-terrasse romantique pour savourer de délicieuses spécialités traditionnelles, tandis que les couleurs bleu du cielnocturne se reflètent sur le restaurant La Guardia.
Na zonsondergang kunt u zich naar het romantische dakterras begeven, om van de uitstekende traditionele keuken te genieten, terwijl de koele blauwe kleuren van de nachtelijke hemelweerspiegeld worden boven het restaurant La Guardia.Cela inclut l'hépatite B et une masse d'infectionsautrement inhabituelles telles que shigellosis, Guardia Lamblia, qui ensemble sont appelées"Syndrome d'intestin de homo(GBS)"[RÉF.2; pages 80-82].
Hepatitis B is hierbij ingesloten en een heleboel normaliterongebruikelijke infecties zoals shigellosis, Guardia Lamblia, die nu samen genoemd worden het “Gay Bowel Syndrome GBS”(REF.2; pagina's 80-82).Prenez cette rue pour un blocLa prochaine rue est GUARDIAAprès20 mètres sur la rue Guardia, vous trouverez un bar appelé La ConchaLe bâtiment est la porte à côté de la barre vers la gaucheLe numéro est 14BIS, troisième étage, la seconde porteVous devez anneau où il est dit SERENITY(3-1 ou 3-2).
Neem deze straat voor een blokDe volgende straat isGUARDIANa 20 meter op Guardia straat vindt u een bar genaamd La ConchaHet gebouw is de deur naast de balk naar linksHet nummer wordt 14bis, derde verdieping, tweede deurJe moet de ring waar het zegt SERENITY(3-1 of 3-2).Pour plus d'informations au sujet des fausses pièces, et notamment à propos de l'opération menée le16 janvier par les carabiniers et la Guardia di Finanza, en coopération avec l'OLAF, dans un atelier clandestin en Italie.
Voor meer informatie over vervalste munten, inclusief over de raid op een illegale munt die op 16 januari inItalië door de Italiaanse Carabinieri en Guardia di Finanza in samenwerking met OLAF werd uitgevoerd.Le Comando Generale della Guardia di Finanza a adopté, depuis 2001, des initiatives de coopération avec les régions afin de mettre sur pied un échange d'informations systématique régulier sur des individus, bénéficiaires de financements des fonds structurels soumis à contrôle.
Het Comando Generale della Guardia di Finanza heeft sinds 2001 initiatieven voor samenwerking met de regio's genomen teneinde een stelselmatige en regelmatige uitwisseling van informatie op gang te brengen over individuele begunstigden van financieringen van de Structuurfondsen die aan controle zijn onderworpen.Nous avons besoin de règles précises pour la coopération entre les autorités chargées d'enquêter et les tribunaux,si possible pour des institutions compétentes comme la Guardia di Finanza en Italie et les instances ou les divisions juridictionnelles.
Wij hebben nauwkeurig geformuleerde regels nodig voor de samenwerking tussen opsporingsdiensten en rechtbanken, zo mogelijk ook instellingendie op dit gebied competent zijn, zoals de Guardia di Finanza in Italië, en instanties of afdelingen bij de rechterlijke macht.La coordination entre les services concernés(Agence des Douanes et Guardia di Finanza) est assurée, au niveau national par des dispositions législatives et au niveau local par des instructions opérationnelles établies par le chef de douane et par le Commandant provincial de la Guardia di Finanza.
De coördinatie van de betrokken diensten( douane en Guardia di Finanza) wordt op nationaal niveau gewaarborgd door wettelijke bepalingen en op plaatselijk niveau door operationele instructies van het hoofd van de douane en de provinciaal commandant van de Guardia di Finanza.Il est entendu que l'expression« représentants de l'Administration fiscale» utilisée dans le présent Arrangement comprend aussi, en ce qui concerne l'Italie, les personnes qui font partiedu« Corpo della Guardia di Finanza» et, en ce qui concerne la Belgique, les fonctionnaires de l'Administration de l'Inspection spéciale des impôts.
Er is overeengekomen dat de uitdrukking« vertegenwoordigers van de Belastingadministratie», gebruikt in deze Regeling, eveneens omvat, voor wat betreft Italië, de personen die deel uitmaken vanhet« Corpo della Guardia di Finanza» en, voor wat betreft België, de ambtenaren van de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
