Voorbeelden van het gebruik van Gurus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais où sont les véritables gurus?
Les gurus non qualifiés sont eux aussi prévenus:.
Voilà la véritable chose que vous devez faire en tant que gurus.
Dat is hetgeen jullie werkelijk moeten doen als goeroes.En tant que Sahaja Yogi, et en tant que Gurus, nous devons nous aimer nous-mêmes, et comprendre notre propre valeur.
Als Sahaja yogi's en als guru's moeten we onszelf liefhebben en onze eigen waarde beseffen.Comme maintenant Je leur ai donné une astuce, comment tromper ces[faux] gurus.
Zo vertelde ik hen een truc om deze guru's in de luren te leggen.Il semble donc que les distances physiques entre gurus et disciples ne fassent pas obstacle au processus diksa.
Het lijkt erop dat diksa niet wordt beïnvloed door de fysieke afstand tussen goeroe en discipel.Le fils d'un lu était appelé dumu-nita jusqu'à son mariage où ildevenait un"jeune homme" gurus.
De zoon van een lu werd een duma-nita genoemd totdat hij trouwde,waarna hij"jongeman"(gurus) werd.Il peut y avoir des femmes ou des hommes,les deux peuvent devenir des Gurus et diffuser Sahaja Yoga partout.
Zowel vrouwen als mannen, beiden kunnen guru's worden en Sahaja Yoga overal verspreiden.Et les soi-disant gurus profitent également de cette ignorance du public, et ils deviennent un guru.
En de zogenaamde guru's maken ook misbruik van de onwetendheid van het publiek, en zij worden guru.Ceux qui pensent qu'ils peuvent être leaders,en tant que Gurus, ils devraient d'abord voir leurs propres vibrations.
Degenen die denken dat ze leiders en guru's kunnen zijn, moeten eerst hun eigen vibraties bekijken.Par définition, les gurus déviants en question n'ont jamais pu être des membres de la lignée éternelle des maîtres spirituels.
Deze afwijkende goeroes kunnen per definitie nooit leden van de eeuwige geestelijke.Mais si elles vous disent:"C'est bon, tout va bien",alors vous pouvez devenir des Gurus et vous pouvez enseigner Sahaja Yoga.
Nous avions des gurus en musique aussi, et nous avions dans notre pays toutes sortes de types de gurus.
In de muziek hadden wij ook goeroes, en we hadden verschillende soorten goeroes in ons land.Tout d'abord ils ont pu venir en tant que faux gurus enseignant quelque chose d'insensé- comme Rajneesh.
Ten eerste zijn ze wellicht als valse goeroes gekomen en hebben ze iets onzinnigs onderwezen, zoals Rajneesh.Vous ne savez pas ce que ressent votre Mère en voyant tant de personnes quisont vraiment devenues des gurus elles-mêmes.
Jullie weten niet hoe jullie Moeder zich voelt bij het zien van zovelemensen die zelf echte goeroes geworden zijn.Parce que, peut-être, ces gurus ne voulaient pas la donner ou peut-être que ces gurus ne la connaissaient pas eux-mêmes.
Misschien omdat deze goeroes ze niet wilden geven of misschien wisten deze goeroes het zelf niet.Donc nous en arrivons au point où nous devrions réaliser quenous sommes des gurus et que nous ne pouvons pas être des bhoots.
We komen dus op het punt datwe moeten beseffen dat wij de guru's zijn en dat we geen bhoots kunnen zijn.Mais les Saints et Gurus, parce qu'ils ont un corps physique tangible, utilisent de l'énergie manifeste à un certain niveau.
Maar Heiligen en Guru's gebruiken gemanifesteerde energie tot een bepaalde extent, omdat ze een tastbare natuurkundige lichaam hebben.En fait, si nous regardons depuis le début, chez tous les Adi Gurus, Elle Leur est née en tant que fille ou en tant que sœur.
Als we het nu van het begin bekijken, werd zij bij alle Adi Guru's geboren in de vorm van een dochter of een zus.Comme les Gurus sont plus en union avec la forme non manifeste(nirgun) de Dieu, ils n'ont pas besoin d'utiliser beaucoup d'énergie manifeste.
Omdat Guru's meer een zijn met de ongemanifesteerde(nirgun) vorm van God, hoeven Ze niet veel gemanifesteerde energie te gebruiken.Nous n'avons pas à écrire ensuite sur nos fronts que nous sommes des gurus, les gens sauront que c'est un guru qui passe;
We hoeven dan niet op onze voorhoofden te schrijven dat we guru's zijn, maar de mensen zullen weten dat hier een guru loopt;Beaucoup ont cru être des gurus et se sont comportés de façon tellement bizarre qu'ils ont perdu leur position de guru.
Velen hebben gevoeld dat ze guru's zijn, ze probeerden zich op een eigenaardige manier te gedragen, en zijn zo hun guru positie kwijtgeraakt.Eux devaient aller dans la jungle,ils devaient supporter toute la colère de leurs gurus, et n'avaient personne pour les protéger.
Zij moesten naar het oerwoud gaan,ze moesten de toorn van hun guru's verduren, zonder iemand om hen te beschermen.Et c'est pourquoi Je pense que tous les faux gurus sont venus s'installer ici car ils savent que ces gens n'ont pas de Discernement Divin.
En dat is waarom Ik denk dat alle valse guru's naar hier gekomen zijn en zich hier gevestigd hebben, omdat ze weten dat deze mensen geen Goddelijk onderscheidingsvermogen hebben.La lettre dit, entre autres choses:"Les différents disciples du mêmemaître sont devenus des Gurus[et sont] restés des amis et vivent en harmonie.
In de brief stond onder andere:"Verschillende leerlingen vandezelfde Meester zijn Gurus geworden[en zijn] vrienden gebleven en leven in harmonie.De manière à bienmener leur mission des Saints et Gurus de la même manière ont besoin d'énergie manifeste qui est donnée par Dieu.
Om Hun missieuit te voeren, hebben zowel Heiligen en Guru's gemanifesteerde energie nodig dat gegeven wordt door God.La situation était telle que Je sentis que, si Je retardais encore plus maintenant,cela pouvait aider ces faux gurus à répandre leur non-sens partout.
De situatie was zo dat ik voelde dat als we het nog langer zouden uitstellen,het deze valse guru's zou helpen hun nonsens overal te verspreiden.Mère, je suis mon propre guru",parce que tous les grands gurus, les satgurus, ont créé ce centre pour votre ascension spirituelle.
Moeder, ik ben mijn eigen guru."Want al de grote guru's, satguru's, hebben dit centrum gecreëerd voor je spirituele groei.Ainsi donc Arjuna ditqu'au lieu de tuer ces grands gurus qui sont de si grandes personnalités, mahānubhāvān… mieux vaut bhaikṣyam.
Dus daarom zegtArjuna dat:"In plaats van deze guru's te doden, die zulke grote persoonlijkheden zijn, mahānubhāvān…".Mais trois ans plus tard, durant l'automne 1985,après le retour séparé des deux gurus à Ganeshpuri en vue des cérémonies commémorant le troisième anniversaire de la mort de Muktananda, leur union était déjà sévèrement ébranlée.
Maar toen de twee guru's drie jaar later, in de herfst van 1985, gescheiden in Ganeshpuri aankwamen voor rituelen ter gelegenheid van de derde verjaardag van Muktananda's dood, stond deze eenheid al ernstig onder druk.
Synonyms are shown for the word 
