Voorbeelden van het gebruik van Guru in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie heeft een guru nodig?
Qui a besoin d'un gourou?De guru was hier niet gelukkig mee.
Cela ne plût pas au guru.Hoe kan hij guru zijn?
Guru kan niet zelfgemaakt zijn.
Niet dat'Ik ben je guru.
Non pas que"je suis votre guru.
Mensen vertalen ook
Elk soort guru, ik bedoel, je vindt ze allemaal hier.
Toutes sortes de gourous, Je veux dire, vous les découvrez ici.Klanten en software guru zegt.
Dus iedereen die Kṛṣṇa vertegenwoordigt is ook guru.
Deze zwaartekracht moet in een guru aanwezig zijn.
Cette gravité doit se retrouver chez un guru.Maar in het guru principe staat het goddelijke in dienst van de guru.
Mais dans un Principe du Guru, le Divin sert le Elke dwaas die een idee verzint is geen guru.
Tout coquin qui fabrique Dus Kṛṣṇa wordt guru, en Arjuna wordt de discipel.
Alors Kṛṣṇa devient le guru, et Arjuna devient Hij speelde een kleine rol in despeelfilm The Love Guru.
Elle tient un petitrôle dans le film Love Actually.Guru is de vertegenwoordiger van Vyāsadeva omdat hij niet iets verandert.
Le guru est Iemand die niet praktisch is,is geen guru.
Nu Titan Poker heeft haar Guru software beschikbaar in het Russisch gemaakt.
Maintenant Titan Poker a fait son logiciel de Guru disponible en russe aussi.Je hebt geen grote definitie nodig van wat guru is.
Vous n'avez pas besoin de grandes définitions de ce qui est le guru.De Guru is degene die verdrijft de duisternis van onwetendheid en het licht van bewustzijn in ons leven doordringt.
Le gourou est celui qui dissipe les ténèbres de l'ignorance et infuse la lumière de la conscience dans nos vies.Deze dwazen endommen zullen Kṛṣṇa niet als guru aanvaarden.
Ces coquins etces sots n'accepteront pas Krishna comme un gourou.De serie werd in Canada door Guru Studio geproduceerd voor de Amerikaanse streamingdienst Netflix.
Als Sahaja Yoga alleen jullie aangaat,dan kun je geen guru zijn.
Si Sahaja Yoga est simplement pour vous,vous ne pouvez pas être un Guru.Als je guru's hebt of zo, als er conditioneringen zijn, dan zullen deze onmiddellijk verdwijnen, omdat je je eigen guru bent.
Si vous avez des gourous ou autre chose, s'il y a des conditionnements, cela disparaîtra immédiatement, car vous êtes votre gourou.NL/Prabhupada 0044- Dienst betekent dat je de opdracht van de guru volgt.
Het is ookbekend als'tiger's den' omdat Guru Rinpoche naar verluidt op de bodem van een tijgerin in de achtste eeuw was gevlogen.
Il est égalementconnu sous le nom de«tigre», car on dit que Gourou Rinpoché a volé sur le site à l'arrière d'une tigresse au huitième siècle.De menselijke goeroes warenaanvulling door de eeuwige boek guru bekend als Granth Sahib.
Je moet het uitgangspunt volgen en elke guru die een echte guru is zal je altijd zeggen, hij zal je altijd zeggen dat je iets moet worden.
Vous devez suivre le Principe, et tout gourou qui est un vrai gourou vous le dira toujours, vous dira toujours que vous devez‘devenir' quelque chose.En hier kun je zeggen:"Moeder, ik ben mijn eigen guru, ik ben mijn eigen meester.".
Et maintenant vous dites:"Mère, je suis mon propre gourou, je suis mon propre maître.".Maar jullie zouden je hart moeten openen enje volledig overgeven aan je Guru.
Mais vous, vous devriez ouvrir votre cœur etvous en remettre totalement à votre gourou, alors seulement la maturité vous viendra.Maar als zij zo besluiten dat je in orde bent,dan kan je guru worden en kan je Sahaja Yoga preken.
Mais si elles vous disent:"C'est bon, tout va bien",alors vous pouvez devenir des Gurus et vous pouvez enseigner Sahaja Yoga.Leg je rechterhand nu opnieuw aan de linkerkant naast je maag en zeg nu tien keer:"Moeder,ik ben de guru.".
Mettez votre main droite de nouveau sur le côté gauche de votre estomac et dites dix fois maintenant:"Mère,je suis le gourou.".
