Wat Betekent GURU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de guru
• goeroe
• de guru's
• guru

Voorbeelden van het gebruik van Guru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais qu'est-ce que la qualification du guru?
Maar wat is die kwalificatie van de goeroe?

Quelqu'un a demandé si guru est absolument nécessaire.
Iemand vroeg of een guru absoluut noodzakelijk is.

Prabhupāda: Et donc vous avez à apprendre du guru.
Prabhupāda: En daarom moet je leren van de goeroe.

Et Mère et Guru, pouvez-vous imaginer Ma situation désespérée?
En een moeder én een guru, kan je je mijn positie indenken?

Prabhupāda: Qui a dit que, pour trouver le guru intérieur?
Prabhupāda: Wie zegt dat, om guru binnenin te vinden?

La raison en est que ce Guru vous aime et que vous aimez ce Guru, c'est la seule raison.
De reden is dat de guru van je houdt en jij houdt van de guru.

Hier, vous m'avez demandé le statut d'un guru.
Gisteren hebben jullie gevraagd om de status van de guru[1].

Il existe trois catégories de dévots, et le guru doit être choisi dans la catégorie la plus élevée.".
Er zijn drie soorten toegewijden en de goeroe moet zich bevinden in de hoogte klasse.".

Il ne s'agit pas seulement d'être ici pour vénérer votre Guru.
Je bent hier niet alleen om je Guru te vereren.

Vous pouvez l'habiller comme un guru, vous pouvez parler avec de grands, grands mots, mais ce ne sera jamais efficace.
Je kunt je kleden als een goeroe, je kunt grote, grote woorden spreken, maar het zal nooit effectief zijn.

Ils sont coquins, et donc Kṛṣṇa leur donne aussi un guru coquin.
Ze zijn schurken en daarom geeft Krishna hen ook een schurk als guru.

Le Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, considéré comme le gourou immortel, doit être posé sur son autel.
Het heilige boek van het Sikhisme, de Goeroe Granth Sahib, wordt binnen het Sikhisme ook als een goeroe beschouwd.

Les deux fondateurs de la société de conseil Ekonomgrup et simferopol Guru Media Grupp.
Zowel de oprichters van de Kiev-consulting bedrijf Ekonomgrup en Simferopol Goeroe Media groep.

De même, sādhu śāstra guru Vakya, lorsque ces trois lignes parallèles sont en accord, alors la vie est un succès.
Ook sādhu śāstra goeroe vākya, wanneer deze drie parallelle lijnen in overeenstemming zijn, dan is het leven succesvol.

D'un côté, vous devez arborer la dignité, la fierté, et assumer que vous êtes un Guru.
Enerzijds moet je de waardigheid dragen, de glorie, en ervan uitgaan dat je een guru[2] bent.

Le guru dit que vous pensiez toujours à Kṛṣṇa, que vous vous abandonniez à Lui, Lui offriez des prières, deveniez Son dévot.
Goeroe zegt dat je altijd denkt aan Kṛṣṇa, geef je je over aan Hem, Je biedt Hem gebeden aan, je wordt Zijn toegewijde.

Que cela ressemble au christianisme ou non, c'est ce que nous devons suivre puisque c'est l'ordre du guru.
Zelfs als het op het christendom zou lijken, moeten we de opdracht van de goeroe nog steeds volgen.

Je fus retenue d'un mouvement majestueux de la main du guru qui fit signe à une jeune assistante assise sur le sol à côté d'elle.
Ik werd tegengehouden door een koninklijk handgebaar van de guru naar een jonge assistent die naast haar op de vloer zat.

Il existe cinq types de mères décrites, l'une d'elles est celle qui est l'épouse du guru ou du leader.
Er worden vijf soorten moeders omschreven, één daarvan is de vrouw van de guru of van de leider.

Aujourd'hui Je vous bénis. J'ai achevé les douze années du Guru et vous devriez vraiment assumer les pouvoirs de Shiva en vous.
Ik heb de twaalf jaar van de Guru voltooid en jullie zouden echt de krachten van Shiva binnenin jezelf moeten verkrijgen.

D'une part, il incite fortement les chercheurs à ne pas être trop crédules ou à céder trop facilement aux demandes du guru.
Aan de ene kant adviseert hij zoekers niet te goedgelovig te zijn en niet te gauw aan de eisen van de guru toe te geven.

Guru Purnima est le jour pour payer notre profonde gratitude à tous les grands gourous ou maîtres qui ont eu lieu sur la planète Terre.
Goeroe Poornima is de dag om te betalen onze diepe dankbaarheid aan alle grote goeroes of meesters die zijn gebeurd op de planeet aarde.

Cela signifie que c'est seulement par la grâce du Guru qu'un disciple peut obtenir son but suprême, c'est-à-dire le progrès spirituel.
Het betekent dat alleen door de genade van de Guru een discipel zijn of haar ultieme doel kan bereiken, dat is spirituele vooruitgang.

Tandis que beaucoup accueillirent la nouvelle avec joie, d'autres s'inquiétèrent de son manque d'expérience pour prendre la place du guru.
Veel mensen waren blij met dit nieuws maar anderen maakten zich zorgen dat hij veel te onervaren was om de positie van de guru in te nemen.

Une fois, sur les ordres du guru, Shripati provoqua une bagarre en public avec Stan Trout, qui était alors swami à l'ashram de South Fallsburg.
In opdracht van de guru begon Sripati eens in het openbaar met de toenmalige swami Stan Trout in South Fallsburgh te vechten.

Jayatīrtha: Cela signifie donc que toute l'activité au cours de la journée, le travail, cela signifie que je ne suis pas les instructions du guru.
Jayatīrtha: Dus dat betekent dat alle activiteit tijdens de dag, het werken, ik de instructies van de guru niet aan het volgen ben.

Le non manifeste Guru imprègne l'univers entier, et il est avec nous tout le temps pendant la durée de notre vie et même après notre mort.
De ongemanifesteerde Guru doordringt het gehele Universum en is op alle tijden met ons gedurende onze leven, zelfs nadat we komen te sterven.

Le bhakta qui a atteint le stade ultime de maha-bhagavata doit être reconnu comme guru et vénéré au même titre que Hari, Dieu la Personne Suprême.
Wanneer men de hoogste positie van maha-bhagavata heeft behaald, dient hij te worden geaccepteerd als goeroe en net als Hari, de Persoonlijkheids God, vereerd te worden.

Le Guru dans la forme humaine est omniscient juste comme le non manifeste Guru qui est capable de percevoir tout à propos de son disciple.
De Guru in de menselijke vorm is alwetend net als de ongemanifesteerde Guru en is in staat om alles over Zijn discipel waar te kunnen nemen.

Srila Prabhupada nous a dit que son Guru Maharaja avait demandé la création d'un GBC et qu'en temps voulu un acarya rayonnant se manifesterait.
Hebben gezorgd voor bovenstaande misvatting. Srila Prabhupada vertelde dat zijn Goeroe Maharaja had gevraagd om een GBC te vormen en dat er na verloop van tijd een zichzelf.

Hoe "guru" te gebruiken in een Frans zin

yoga guru Baba Ramdev in Mumbai on.

Qui veulent seulement, l'énergie chi guru pour.

Il interroge Soral sur votre guru Asselineau.

Le guru authentique n’invente pas ses enseignements.

Mais avions-nous réellement besoin d'un guru ?

Notre guru t'a demandé de revoir nos traditions.

Mary Meeker est la guru des présentations stratégiques.

Then my Guru recommended BuilderAll to our group.

La vue sur le Kang Guru est époustouflante.

C’est le cas avec Guru et ses propriétaires.

Hoe "de guru, goeroe, de guru's" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verdriet van de Guru kende geen grenzen.

De Guru wilde de anderen een lesje leren.

Werkt samen met de Guru X-Safe Stems.

CAM zoekt een back-end goeroe (o.a.

Jan, de guru - NRC Jan de guru op zijn balkon met kleurige bloemen.

Een presentatie van een goeroe bijwonen?

Breukelman, één zo’n goeroe uit Simonshaven.

Wie zijn de guru s van het onderzoeksgebied waar jouw vraag toe behoort?

Zegt Nanak, de guru heeft mijn twijfels verjaagd.

Elke business goeroe heeft het erover.