Voorbeelden van het gebruik van Haarlem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il était affilié au AV Haarlem.
Hierop werd hij verhuurd aan Haarlem.En 1635, il quitte Haarlem et s'installe à Alkmaar.
In 1645 keerde hij via Alkmaar terug naar Haarlem.Il meurt en 1693 dans sa ville natale Haarlem à 63 ans.
Hij overleed in 1869 in zijn woonplaats Rijnsaterwoude op 63-jarige leeftijd.Il dirige le HFC Haarlem entre 2000 et 2002.
Durant sa carrière de club,de Winter évolue dans le club du HFC Haarlem.
Tijdens de winterstop veranderde declub de naam in HFK Sønderjylland.Il fut acheté par une famille de Haarlem qui l'aurait déjà revendu.
Het werd latergekocht door de familie Van Gansacker die de heerlijkheid Itegem reeds bezat.BBB Haarlem est situé dans une maison monumentale à Haarlem, une des plus belles et agréables villes aux Pays-Bas.
In Haarlem, een van de mooiste en gezelligste steden van Nederland, ligt in een monumentaal herenhuis BBB Haarlem.Geerten Meijsing passa sa jeunesse à Haarlem où il étudia au lycée« Triniteitslyceum».
Geerten Meijsing bracht zijn jeugd door in Haarlem en was daar leerling van het Triniteitslyceum en het Stedelijk Gymnasium.L'établissement De Witte Olyphant occupe un bâtiment duXVe siècle qui surplombe la pittoresque rivière Spaarne, dans le centre de Haarlem.
De Witte Olyphant is gevestigd in een gebouw uit de15e eeuw in het centrum van Haarlem, dat uitkijkt op de schilderachtige rivier de Spaarne.Il existe une évidente parenté avec les peintres actifs à Haarlem à la même période, notamment Cornelis Van Haarlem 1562-1638.
Er is een duidelijke verwantschap met de Haarlemse schilders uit dezelfde tijd,zoals Cornelis van Haarlem 1562-1638.Au départ, Bloemart peint ses pièces historiques dans un style extrêmement maniéré,apparenté à celui de Cornelis Van Haarlem et Joachim Wtewael.
Aanvankelijk schilderde Bloemaert zijn historiestukken in een uiterst maniëristische stijl,verwant aan die Nous recommandons: Plongez dans l'Âged'Or hollandais en visitant Haarlem, où les œuvres de Frans Hals font revivre cette période.
Warm aanbevolen: Duik dieper in de GoudenEeuw door een bezoek te brengen aan Haarlem, waar de werken van Frans Hals het tijdperk tot leven wekken.Outre des maisons et des palais, van Campen conçut également un certain nombre d'églises, notamment à Renswoude et Hooge Zwaluwe, etla Nieuwe Kerk(la« Nouvelle Église») à Haarlem.
Van Campen ontwierp behalve huizen en paleizen, ook een aantal kerken onder andere in Renswoude en Hooge Zwaluwe ende Nieuwe Kerk in Haarlem.Si vous voulez explorez le vieux centre oufaire une promenade à vélo, Haarlem est un endroit idéal pour un week end.
Of je nu het oude centrum wilt verkennen ofeen fietstocht in L'Hotel Raecks se situe à 5minutes de marche du centre de Haarlem et possède un bar à vins avec 32 vins ouverts, un café ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes.
Hotel Raecks ligt op 5minuten lopen van het centrum van Haarlem en heeft een wijnbar met 32 geopende wijnen, een café en gratis WiFi in de openbare ruimtes.Tout en parcourant les routes qui serpentent parmi les champs, vous savourez les superbes paysages quidéfilent entre le cœur historique de Leyde et la magnifique Haarlem.
Terwijl u zich vergaapt aan de unieke landschappen, leiden de kronkelende routes door develden u vanaf Pendant ce temps, sa famille déménage à Haarlem, juste à l'ouest d'Amsterdam, et c'est dans le gymnase il en 1897 qu'il a passé l'examen d'entrée à l'Université d'Amsterdam.
Gedurende deze tijd zijn gezin verhuisd naar Haarlem, even ten westen van Amsterdam, en het was in het Gymnasium er in 1897 dat hij zaterdag tentamens het toelatingsexamen voor de universiteit van Amsterdam.En 1559, dans le cadre de la réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols, Utrecht fut élevée au rang d'archevêché et de province ecclésiastique,avec pour suffragants: Haarlem, Middelbourg, Deventer, Leeuwarden et Groningue.
Bij de kerkelijke hervorming van 1559 werd Utrecht tot aartsbisdom verheven,met als suffragaan bisdommen Deventer, Haarlem, Leeuwarden, Groningen en Middelburg.En Septembre 1920 Maurits déménagé à Haarlem dans une dernière tentative pour essayer de suivre son père qu'il souhaite étudier l'architecture et il s'inscrit à l'École d'Architecture et des Arts décoratifs.
In september 1920 Maurits verhuisd naar Haarlem in een laatste poging om te proberen volgen de wens van zijn vader dat hij architectuur studeren en hij schrijft zich in aan de School voor Architectuur en Decoratieve Kunsten.Utilisation illimitée de tous les tramways, bus et métros GVB à Amsterdam+ bus et trains exploités par Connexxion, EBS et NS à Amsterdam etdans la région d'Amsterdam(dont Zandvoort, Haarlem, Monnickendam et Volendam).
Onbeperkt gebruik van alle GVB trams, bussen en metro's in Amsterdam+ bussen en treinen geëxploiteerd door Connexxion, EBS en NS in Amsterdam ende regio Amsterdam(o. a. Zandvoort, Haarlem, Monnickendam en Volendam).Jan Vermeer van Haarlem l'ancien modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jan Vermeer van Haarlem l'ancien, né le 22 octobre 1628 et mort le 25 août 1691 à Haarlem, est un peintre hollandais de l'âge d'or.
Jan Vermeer van Haarlem(I), ook Jan van der Meer van Haarlem(I) genoemd,(gedoopt Haarlem, 22 oktober 1628- begraven aldaar, 25 augustus 1691) was een Noord-Nederlands schilder en tekenaar.Après la Seconde Guerre mondiale, les péniches furent une solution novatrice à la demande croissante de logements à Amsterdam,ainsi que d'autres villes comme Utrecht et Haarlem qui ont des canaux passant dans leur centre-ville.
Na de Tweede Wereldoorlog vormden woonboten een innovatieve oplossing voor de groeiende vraag naar woningen, niet alleenin Amsterdam maar ook in bijvoorbeeld Utrecht en Haarlem, steden die ook grachten hebben.La dévotion à Marie, Dame de tous les Peuples,comme le dit la déclaration de l'Évêque de Haarlem, prend de plus en plus place dans la vie spirituelle de millions de personnes dans le monde et rallie tant d'évêques.
De devotie tot Maria, de Vrouwe van alle Volkeren,aldus de verklaring van de bisschop van Haarlem, heeft een plaats verworven in het geloofsleven van miljoenen mensen overal ter wereld en wordt gesteund door vele bisschoppen.Parmi eux des luthériens qui s'étaient maintenus à Anvers après la pacification de Gand en 1576 et qui vont s'établir en différents points des Provinces Unies: Middelbourg, Rotterdam,Leyde, Haarlem et Amsterdam.
Onder hen bevonden zich Lutheranen die in 1576 na de Pacificatie van Gent in Antwerpen waren gebleven en die zich in verschillende delen van de Verenigde Provincies zouden vestigen: Middelburg, Rotterdam,Leiden, Haarlem en Amsterdam.A l'orée de la ville historique de Haarlem, vous trouverez l'hôtel Haarlem Zuid avec des chambres d'hôtel de luxe, suites, un restaurant confortable, terrasse ensoleillée et de plusieurs petites et grandes salles polyvalentes.
Aan de rand van de historische stad Haarlem gelegen, vindt u het bruisende Hotel Haarlem Zuid met luxe hotelkamers, suites, een gezellig restaurant, een zonnig terras en diverse grotere en kleine multifunctionele zalen.Une solution à la pénurie de logementsAprès la Seconde Guerre mondiale, les péniches furent une solution novatrice à la demande croissante de logements à Amsterdam,ainsi que d'autres villes comme Utrecht et Haarlem qui ont des canaux passant dans leur centre-ville.
Oplossing voor het woningtekortNa de Tweede Wereldoorlog vormden woonboten een innovatieve oplossing voor de groeiende vraag naar woningen, niet alleen in Amsterdam maarook in bijvoorbeeld Utrecht en Haarlem, steden die ook grachten hebben.Plan des rues de Haarlem indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Haarlem. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Haarlem ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Haarlem met de locatie van al onze Haarlem hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Haarlem of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Partons à présent vers l'ouest où vouspourrez découvrir Noord-Holland, Haarlem et la Hague; à l'est ce sont les podlers de Flevoland, Zwolle et la forêt ainsi que les bruyères du parc national de Hoge Veluwe que vous pourrez explorer.
In het westen bezoek je Noord-Holland, Haarlem en Den Haag; ten oosten van de Flevopolder vind je Zwolle en de bossen en heide van de Hoge Veluwe(Nationaal Park); en wat zuidelijker vind je de dichtbevolkte delen rondom Zuid-Holland.À partir de cette année-là, cependant,un curieux phénomène se produisit: tandis que Haarlem entamait une évolution qui allait conduire aux peintures typiquement hollandaises du siècle d'or, Utrecht fit en grande partie l'impasse sur ce mouvement.
Vanaf het genoemde jaar gebeurde er inUtrechts echter iets merkwaardigs: terwijl Haarlem de aanzet gaf voor een ontwikkeling die leidde tot de typisch Hollandse schilderijen uit de Gouden Eeuw, ging die ontwikkeling grotendeels aan Utrecht voorbij.
