Wat Betekent HAMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haman

Voorbeelden van het gebruik van Haman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est Haman qui se tient dans la cour.
Haman staat in het voorhof.

De même(Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Haman.
Ook verdelgden wij Karoen, en Pharao en Haman.

Le roi et Haman allèrent au festin chez la reine Esther.
De koning en Haman zaten aan bij het diner bij Esther.

Le roi ôta son anneau de la main, et le remit à Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi des Juifs.
Toen trok de koning zijn ring van zijn hand, en hij gaf hem aan Haman, den zoon van Hammedatha, den Agagiet, der Joden tegenpartijder.

Et le roi dit à Haman: L'argent t'est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras.
En de koning zeide tot Haman: Dat zilver zij u geschonken, ook dat volk, om daarmede te doen, naar dat het goed is in uw ogen.

Votre père était mon roi, ma maison était mon palais et mon acte altruiste a été de protéger ma famille des Haman.
Jouw vader was mijn koning, dit huis mijn paleis en… mijn onbaatzuchtige daad was om mijn familie tegen alle Hamans te beschermen.

Les potences qu'Haman a construit, MOI YAHUVEH les ferai pendre dessus.
De galgen die Haman bouwde; IK, YAHUVEH zal hen eraan hangen.

Le roi dit à la reine Esther: A Suse, la capitale, les Juifs ont tué et fait périr cinq cents hommes et les dix fils de Haman.
Zeide de koning tot koningin Ester: In de burcht Susan hebben de Joden vijfhonderd man gedood en verdelgd, benevens de tien zonen van Haman.

Son descendant Haman est un personnage du Livre d'Esther.
De naam hamansoren verwijst naar de figuur van Haman uit het boek Ester uit de Tenach.

Esther répondit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d'agir encore demain selon le décret d'aujourd'hui, et que l'on pende au bois les dix fils d'Haman.
Esther zei:" Als uwe majesteit het goedvindt, geef de Joden hier in Susan toestemming ook morgen hetzelfde te doen als vandaag. En laat de lichamen van Hamans tien zonen ophangen.

Moïse a dit Karun, Pharaon et Haman, signes verset de Dieu comme base pour renforcer le traité portait.
Mozes heeft verteld Karun, Pharao en Haman, tekenen vers van God als basis voor het versterken van de verhandeling droeg.

Haman resta pour demander grâce de la vie à la reine Esther, car il voyait bien que sa perte était arrêtée dans l'esprit du roi.
En Haman bleef staan, om van de koningin Esther, aangaande zijn leven verzoek te doen; want hij zag, dat het kwaad van de koning over hem ten volle besloten was.

Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.
Daar zit hij", antwoordde Esther,"Haman is de vijand, die ons bedreigt!" Haman werd bleek van angst toen hij hun gezichten zag.

Esther répondit: S'il plaît au roi, qu'il soit aussi permis aux Juifs de Suse d'agir demain comme aujourd'hui, et que l'on pende les dix fils de Haman à la potence.
En Ester zeide: Indien het de koning behaagt, dan worde ook morgen aan de Joden die in Susan zijn, toegestaan te doen naar de voor heden geldende wet, en de tien zonen van Haman spietse men op een paal.

Qu'on l'y pende! Et on pendit Haman au bois qu'il avait dressé pour Mardochée. Et la colère de roi s'apaisa.
Alzo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden; en de grimmigheid des konings werd gestild.

Les courriers partirent en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale; et tandis que le roi et Haman étaient à boire, la ville de Suse était dans la consternation.
De ijlboden vertrokken in grote haast, nadat het bevel eerst was bekendgemaakt in de stad Susan. En terwijl de koning en Haman samen dronken, raakte de stad in rep en roer.

Esther 9:10«les dix fils de Haman, fils de Hammedata, adversaire des Juifs, furent tués. Mais on ne porta pas la main sur le butin.».
Esther 9:10 De tien zonen van Haman, den zoon van Hammedatha, den vijand der Joden, doodden zij; maar zij sloegen hun handen niet aan den roof.

Sachez juste ceci:"Toute personne qui cherche à infiltrer et trahir la direction de ce ministère et ceux qui font partie du ministère, ceux qui complotent pour détruire ce ministère, ceux qui disent des mensonges sur ce ministère, MOI, par MA propre main, dit YAHUVEH, JE les détruirai exactement de la même manière que J'ai détruit Haman et ses 10 fils et ceux qui se sont dressés contre ceux que J'ai prédestiné de garder en sécurité.
Weet gewoonweg dit, wie dan ook die zoekt te verraden en diegenen die deel zijn van deze bediening, zij die plannen om deze bediening te vernietigen, zij die liegen over deze bediening, zal IK met MIJN eigen hand zegt YAHUVEH vernietigen, net zoals IK Haman en zijn 10 zonen en al diegenen die opstonden tegen hen die IK op voorhand veilig hield vernietigde.

Et le roi dit: Allez tout de suite chercher Haman, comme le désire Esther. Le roi se rendit avec Haman au festin qu'avait préparé Esther.
De koning wendde zich tot zijn dienaren." Ga vlug Haman halen", zei hij. Zo gingen Haman en de koning naar Esthers feestmaaltijd.

Haman entra, et le roi lui dit: Que faut-il faire pour un homme que le roi veut honorer? Haman se dit en lui-même: Quel autre que moi le roi voudrait-il honorer?
Toen Haman was binnengekomen, vroeg de koning:"Wat kan ik doen voor iemand aan wie ik graag eer wil bewijzen?" Haman dacht bij zichzelf:"Aan wie zou de koning anders eer willen bewijzen dan aan mij?

Le roi ôta son anneau, qu'il avait repris à Haman, et le donna à Mardochée; Esther, de son côté, établit Mardochée sur la maison d'Haman.
De koning deed zijn zegelring af, die hij van Haman had teruggenomen. Hij gaf deze aan Mordechai en Esther stelde hem aan als beheerder van Hamans bezittingen.

Puis Haman leur parla de la gloire de ses richesses, du nombre de ses enfants, de tout ce que le roi avait fait pour l'agrandir, et comment il l'avait élevé au-dessus des princes et serviteurs du roi.
En Haman vertelde hun de heerlijkheid zijns rijkdoms, en de veelheid zijner zonen, en alles, waarin de koning hem groot gemaakt had, en waarin hij hem verheven had boven de vorsten en knechten des konings.

Ce jour-là le roi Assuérus donna à la reine Esther la maison d'Haman, l'oppresseur des Juifs, et Mardochée se présenta devant le roi, car Esther avait révélé ce qu'il lui était.
Te dienzelfden dage gaf de koning Ahasveros aan de koningin Esther het huis van Haman, den vijand der Joden; en Mordechai kwam voor het aangezicht des konings, want Esther had te kennen gegeven, wat hij voor haar was.

Tout comme Haman a été pendu sur la potence qu'il avait dressée pour Mardochée, de même le diable a été écrasé par la croix qu'il avait érigée pour détruire Christ.
Zoals Heman aan de galg gehangen werd die hij had neergezet voor Mordechai, zo werd de duivel verpletterd door het kruis dat hij neerzette om Christus te vernietigen.

Après ces choses, le roi Assuérus fit monter au pouvoir Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite; il l'éleva en dignité et plaça son siège au-dessus de ceux de tous les chefs qui étaient auprès de lui.
Na deze geschiedenissen maakte de koning Ahasveros Haman groot, den zoon van Hammedatha, den Agagiet, en hij verhoogde hem, en hij zette zijn stoel boven alde vorsten, die bij hem waren.

Tout comme Haman a essayé de tuer tous les juifs, aussi les chefs sataniques sur cette terre le feront et ils essayeront de tuer tout Juif Messianique, qui a accepté YAHUSHUA le seul Messie.
Zoals Haman erop uit was om iedere Jood te doden, zo zijn ook satanische heersers op deze aarde daarop uit en zij zullen zoeken om ook iedere Messiaanse Jood te doden die YAHUSHUA als de enige MESSIAS heeft geaccepteerd.

Haman leur parla de la magnificence de ses richesses, du nombre de ses fils, de tout ce qu'avait fait le roi pour l'élever en dignité, et du rang qu'il lui avait donné au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
En Haman vertelde hun de heerlijkheid zijns rijkdoms, en de veelheid zijner zonen, en alles, waarin de koning hem groot gemaakt had, en waarin hij hem verheven had boven de vorsten en knechten des konings.

Alors Haman dit au roi Assuérus: Il y a dans toutes les provinces de ton royaume un peuple dispersé et à part parmi les peuples, ayant des lois différentes de celles de tous les peuples et n'observant point les lois du roi.
Want Haman had tot den koning Ahasveros gezegd: Er is een volk, verstrooid en verdeeld onder de volken in al de landschappen uws koninkrijks; en hun wetten zijnverscheiden van de wetten aller volken; ook doen zij des konings wetten niet; daarom is het den koning niet oorbaar hen te laten blijven.

Et Haman dit au roi Assuérus: Il y a un peuple dispersé et répandu parmi les peuples, dans toutes les provinces de ton royaume, et leurs lois sont différentes de celles de tous les peuples; ils ne pratiquent pas les lois du roi, et ils ne convient pas au roi de les laisser faire.
Want Haman had tot den koning koning Ahasveros gezegd: Er is een volk, verstrooid en verdeeld onder de volken in al de landschappen uws koninkrijks; en hun wetten zijn verscheiden van de wetten aller volken; ook doen zij des konings konings wetten niet; daarom is het den koning koning niet oorbaar hen te laten blijven.

Et Haman dit au Roi Assuérus: Il y a un certain peuple dispersé entre les peuples, par toutes les provinces de ton Royaume, et qui toutefois se tient à part, duquel les lois sont différentes de celles de tout[autre] peuple, et ils ne font point les lois du Roi, de sorte qu'il n'est pas expédient au Roi de les laisser ainsi.
Want Haman had tot den koning Ahasveros gezegd: Er is een volk, verstrooid en verdeeld onder de volken in al de landschappen uws koninkrijks; en hun wetten zijn verscheiden van de wetten aller volken; ook doen zij des konings wetten niet; daarom is het den koning niet oorbaar hen te laten blijven.

Hoe "haman" te gebruiken in een Frans zin

Elle va jusqu’à désigner Haman comme celui qui la menace.

L’intention de Haman est clairement explicitée dans le verset 13.

C'est Haman dans le livre d'Esther, ch. 3 v. 7.

Haman sortit ce jour-là, joyeux et le coeur [leb] content.

Garga Haman y est nommé membre du Comité de coordination.

5:9 Haman sortit ce jour-là, joyeux et le cœur content.

GARGA Haman Adji et exige de lui des excuses publiques.

Notez où Haman désire que l’homme à honorer soit promené.

Gérard Haman époux de Mme Florida Chouinard demeurant à Cowansville.

Haman tomba victime de sa cruelle et trop confiante vanité.

Hoe "haman" te gebruiken in een Nederlands zin

Vincent Haman was de sleutelroman van W.A.

Zie Esth. 7:10, wat Haman wedervaren is.

Haman bouwde een galg voor Mordechai.

Haman gedroeg zich als een profeet.

zwembad en haman moeten wel opgeknapt worden.

Haman wilde toch alle Joden uitroeien?

Hoe komt Haman tot deze opstelling?

Over de sleutelroman Vincent Haman van W.A.

Toch wilde Haman alle Joden doden.

Maar Haman ging snel naar huis.