Wat Betekent HARPES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• harpen

Voorbeelden van het gebruik van Harpes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vert avec ces harpes d'or?
Groen… met gouden harpjes?

Sálvame, M., et nous allons jouer nos harpes.
Sálvame, Dhr., en we zullen onze harpen spelen.

Capricci pour deux harpes et percussion op.
Capriccii, voor 2 harpen en slagwerk, op.

Qui devinrent un grand arbre, et ils grimpèrent tous à l'arbre vers le monde magique des licornes et des harpes.
En ze groeide uit tot een boom, en ze klommen zo naar het magische land… met eenhorens en een harp.

Duos pour deux harpes, op.
Duet, voor twee harpen, op.

Composée en 1930 et créée la même année par Hugo Kortschak à Chicago. piano, quatre cors, trois trompettes, deux trombones, tuba, deux harpes.
Dirck Raphaëlszoon Camphuysen 1970 Vier liederen, voor eenstemmig vrouwenkoor, 3 hoorns, 3 trompetten, 2 trombones, tuba, contrabas en 2 slagwerkers.

Même avec des harpes, c'est toujours fameux.
Zelfs met harpen, dat is nog steeds de beroemde.

Sur l'air de«Hark, dix mille harpes et voix.".
Op de melodie van"Hark, tienduizend harpen en stemmen.".

Aujourd'hui, elle combine sa voix céleste avec des harpes rituelles et des guitares bluesy pour créer de riches hymnes qui sont aussi folks que spirituels.
Vandaag combineert ze haar hemelse stem met rituele harpen en bluesy gitaren om rijke hymnes te creëren die even folky als spiritueel zijn.

Chanté sur l'air de«Hark, dix mille harpes et voix.".
Gezongen op de melodie van"Hark, tienduizend harpen en stemmen.".

César Cataldo dirigeant un orchestre de 400 harpes lors d'un concert commémorant le 475ème anniversaire de Asunción.
César Cataldo dirigeert een orkest met 400 harpen tijdens de herdenking van het 475-jarig bestaan van de hoofdstad Asunción.

Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
En zij kwamen te Jeruzalem, met luiten, en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN.

Dans son atelier romain, il peint en 1889 une œuvre décorative monumentale intitulée Les Harpes Éoliennes, qui sera exposée au salon de Gand en 1892 actuellement au dépôt des Musées royaux d'art et d'histoire.
In zijn Romeinse atelier schilderde hij in 1889 nog een monumentaal decoratief werk met als titel De Eolische harpen(nu in het depot van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België te Brussel), dat op het Salon van Gent van 1892 werd tentoongesteld.

Et ceux qui avaient surmonté la bête et son image et le nombre de son nom, étaient debout sur la mer de verre, tenant les harpes de Dieu.
En die zijn beeld het beest en en het aantal van zijn naam had overwonnen, stonden aan de glazen zee, die de harpen van God.

Cromwell lui même n'a-t-il pas essayé de brûlé toutes les harpes du pays, de tuer nos prêtres, d'exiler nos musiciens?
Heeft Cromwell niet geprobeerd alle harpen in het land te verbranden… onze priesters te vermoorden en onze musici te verbannen?

Le 31 janvier 2013, l'Institut de France a déposé au palais Lascaris la collection Tissier-Grandpierre 66 instruments, dont 18 harpes anciennes.
Op 31 januari 2013 ontving Palais Lascaris van het Institut de France de collectie Tissier-Gandpierre 66 instrumenten, waaronder 18 antieke harpen.

Hymne à la paix, pour grande harmonie, chœur mixte, deux orgues, et 12 harpes 1882 Christian trilogy, pour baryton, chœur mixte et orgue, op.
Hymne à la paix, voor groot harmonieorkest, gemengd koor, twee orgels en 12 harpen 1882 Christelijke trilogie, voor bariton, gemengd koor, orkest en orgel, op.

Il est l'harmonie qui donne l'être une partie de la hasidim, un refrain qui loue Dieu non seulement avec des mots(batterie) mais aussi des harpes(les oeuvres).
Het is de harmonie die deel uitmaakt van het geeft chassidim, een koor dat God prijst niet alleen met woorden(drums) maar ook met harpen(werken).

Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
En David zeide tot de oversten der Levieten, dat zij hun broeders, de zangers, stellen zouden met muziekinstrumenten, met luiten, en harpen, en cimbalen, dat zij zichzouden doen horen, verheffende de stem met blijdschap.

Depuis le début de 1987, la Commission mène une enquête à la suite de présomptions d'importation de 1 660 peaux de jeunes phoques harpes et à capuchon.
Sinds begin 1987 heeft de Commissie een ondetzoek ingesteld naat de veimeende invoet van 1 600 vellen van jongen van zadeltobben en klapmutsen.

Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par ses prophètes.
Hij haalde Levieten in de tempel bijeen en liet hen een begeleidingsgroep vormen met cymbalen, harpen en citers. Dat was in overeenstemming met de aanwijzingen van koning David en van de profeten Gad en Nathan die hun instructies weer van de HERE hadden ontvangen. De priesters bespeelden de trompetten.

Au fond, c'est la symphonie cinqprivée pour un grand orchestre(les compositions triples des outils en bois et de cuivre, le nombre augmenté à cordes, deux harpes).
Het is hoofdzaak, dit pyatichastnaya symfonie voor ruime orkest(driedubbele compositie van van hout en smeris instrumenten, aangegroeid nummer strunnykh, twee arfy).

Des gobelets ils ciselèrent là Pour eux-mêmes Et des harpes d'or Où nul homme ne creuse.
Bokalen sneden ze daar voor henzelf… en harpen van goud;

Et j'entendis du ciel une voix, comme un bruit de grosses eaux, et comme la voix d'un grand tonnerre et j'ai entendu la voix des joueurs de harpe rabâcher withtheir harpes:.
En ik hoorde een stem uit de hemel, als een stem van vele wateren en als de stem van zware donder en ik hoorde een stem van citerspelers, spelende op hun citers;

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
Dezen waren altemaal aan de handen huns vaders gesteld tot het gezang van het huis des HEEREN, op cimbalen, luiten, en harpen, tot den dienst van het huis Gods, aan de handen van den koning, van Asaf, Jeduthun, en van Heman.

Pas du tout la façon dont nous les humains pensent du ciel, comme flottant dans les nuages avec des anges, de boire une quantité illimitée de bière et jouant sur des harpes.
Helemaal niet de manier waarop wij mensen denken van de Hemel, zoals zwevend in de wolken met Engelen, het drinken van een onbeperkt aanbod van bier en het spelen op harpen.

Non seulement Rebelle s'inspire des paysages et des histoires de l'Écosse, mais sa bande originale hypnotique(orchestrée par Patrick Doyle, un compositeur né dans le sud du Lanarkshire) évoque également la musique de la nation avec ses cornemuses, violons, flutes, harpes celtiques et psaumes chantés gaéliques tous présent.
Niet alleen het landschap en de geschiedenis van Schotland heeft als inspiratie gediend voor Brave, maar ook zijn betoverende soundtrack(geschreven door in Zuid Lanarkshire-geboren componist Patrick Doyle) roept de geluiden van het land op, met doedelzakken, violen, fluiten, Celtische harpen en Gaelische psalmen.

Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.
Alzo bracht gans Israel de ark des verbonds des HEEREN op, met gejuich, en met geluid der bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen.

Le psaume 137 a été vraisemblablement composé par les musiciens exilés du temple de Jérusalem, qui, en signe de deuil, ont décidé de« suspendre leurs harpes aux peupliers».
Psalm 137 werd waarschijnlijk geschreven door musici die uit de tempel in Jeruzalem waren verbannen en die, als teken van rouw, besloten om"hun lier aan de wilgen te hangen".

Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes.
De tijd brak aan waarin Jeruzalems nieuwe stadsmuur zou worden ingewijd. Alle Levieten kwamen naar Jeruzalem om te helpen bij de plechtigheden. Zij droegen bij aan de feestelijkheden door lofliederen te zingen, zichzelf begeleidend met bekkens, harpen en citers.

Hoe "harpes" te gebruiken in een Frans zin

Des harpes du luthier suisse Claude Bioley seront présentées.

(-> D'où parfois l'avantage des harpes doubles et triples!

Pièce sur gangue d'un Trilobite Harpes de 4 cm.

Un duo sénégallois emmène les harpes dans la stratosphère.

Festival HARPISSIMA avec l'association Harpes en Haute-Normandie et l'Instrumentarium.

Des harpes et des lyres reposaient adossés aux murs.

Quatuors, sonates pour violon, violoncelle, pièces pour harpes etc...

Rencontres Internationales de Harpes Celtiques 2018 à Dinan, le Vendredi.

Alors elles sont comme des harpes qu’aucune main ne toucherait.

Hoe "harpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook andere harpen passen hier natuurlijk in.

Deze worden geleverd inclusief harpen en oogmoeren.

Natuurlijk had ze haar harpen ook meegenomen.

De harpen kunnen ook akoestisch gebruikt worden.

De Zilveren Harpen worden maandag 5 februari a.s.

Buma Harpen Gala: Het Harpengala gemist?

Je kunt vaak goede tweedehands harpen kopen.

Harpen voor iedere leeftijd en ieder niveau.

Deze harpen kunnen de hele rol bedekken.

Alex Bonnet, harpen Piet Reyns, dwarsfluit.