Wat Betekent CITHARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• citer

Voorbeelden van het gebruik van Cithare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cithare du Proche-Orient.
Moyen-Comoé in het oosten.

Non, ça s'appelle une cithare.
Nee, dat is een citer.

La cithare à Jazz? Pourquoi pas?….
De citer in de jazz? Waarom niet?….

Tout se joue avec une cithare.
De hele film met cithermuziek.

Toutefois, lorsque la cithare est à l'origine à la maison?
Indien evenwel de citer is oorspronkelijk thuis?

Des chants viennois pour la cithare.
Weense liederen voor de citer.

Vièles, cithares, anciennes guitares, luts et vielles à roue.
Vedels, citers, oude gitaren, luiten en draailieren.

Je te rends grâce au son de la cithare.
Ik geef je door het geluid van de citer.

La cithare était deux personnes- menacé ainsi que d'un instrument de concert d'extinction.
De citer was zowel als mensen- en dreigde met een concert instrument van uitsterven.

Instruments de musique et leur histoire: la cithare de concert….
Muziekinstrumenten en hun geschiedenis: het Concert Citer….

Peu de temps après, tout le monde savait de la cithare, mais la chance pour un grand épanouissement musical passé utilisé.
Kort daarna wist de hele wereld van de Citer, maar de kans op een grote muzikale bloei voorbij ongebruikt.

Les instruments de musique traditionnels sont le kantele, le jouhikko et la cithare.
Enkele traditionele muziekinstrumenten zijn de tär, de dutar, de ghichak en de tanbur.

Comme impératrice d'Autriche a présenté la cithare pour Sisi se connecter à des jours heureux et insouciants sont.
Zoals later Keizerin van Oostenrijk presenteerde de citer voor Sisi verbinden met gelukkige en onbezorgde dagen is.

Comme la pièce“Cetrestra”, la Gernot Sauter 1980 expressément composée pour la cithare.
Als het stuk “Cetrestra”, de Gernot Sauter 1980 uitdrukkelijk gecomponeerd voor de citer.

Lili Meier Brandl était seulement la deuxième personne, enseigné la cithare comme un majeur à Einern Conservatoire allemand.
Lili Brandl Meier was pas de tweede persoon, leerde de harp als een belangrijke bij Einern Duitse Conservatorium.

Maintenant, c'est beaucoup de compositeurs allemands, mettre que de nouvelles possibilités de cithare.
Nu is het veel Duitse componisten, Steek dat ongedachte mogelijkheden in de citer.

La Cithare Orchestre Pasing a joué un rôle de pionnier dans l'ouverture de la cithare pour la Nouvelle Musique.
De Citer Orchestra Pasing heeft een voortrekkersrol gespeeld bij de opening van de citer voor de Nieuwe Muziek.

Maintenant, il est Austragsbauer et quand il repense, puis l' 65 Vous connaissez ans cithare à jouer avec les meilleurs.
Nu is hij Austragsbauer en wanneer hij terugdenkt, vervolgens de 65 Al jaren citer spelen met de beste.

Quelle est la diversité est la cithare utilisé, montre le côté de la Cithare viennois professeur Quartet ou Cithare Pielmeier.
Hoe divers is de citer gebruikt, toont de zijkant van de Weense citer leraar Quartet of Citer Pielmeier.

La première importante- peut-être le plus important- Étape dans la construction d'une cithare est la sélection de tonewoods.
De eerste belangrijke- misschien wel de belangrijkste- Stap in de opbouw van een citer is de selectie van houtsoorten.

Bientôt le premier cithare de concert et les fabricants d'instruments de suivi se sont surpassés avec des équipements de plus en plus complexe.
Binnenkort zal de eerste concert citer en de instrumentenbouwers gevolgd overtroffen zichzelf met steeds meer geavanceerde apparatuur.

Et- puis les jours d'école je pourrais très bien jouer de la cithare, maintenant à un âge avancé, je m'exerce mais encore une fois la cithare.
En- dan op school kon ik heel goed spelen de citer, nu op latere leeftijd Ik oefen mezelf maar weer in de citer.

Mais pour répondre à l'absence de grandes œuvres originales avec des modifications peut être vu sur les scènes de concert et entendre la cithare boîte.
Maar om te reageren op het gebrek aan grote originele werken met bewerkingen kan worden gezien op concertpodia en hoor de citer blikje.

Als Anton Karas 1949 la musique du long métrage“Le troisième homme” établi, la cithare est un instrument presque oublié, plus de bien pour la musique folklorique alpin.
ALS Anton Karas 1949 de muziek voor de speelfilm “The Third Man” gecreëerd, de citer was een bijna-vergeten instrument, op zijn best goed voor de Alpine volksmuziek.

Mais comme le compositeur de chansons populaires pas particulièrement à“Musique pour la montagne” ont pensé, besoin d'être réécrit pour la cithare.
Maar als de componist van het populaire melodieën niet bijzonder te “Muziek naar de berg” hebben gedacht, ze moeten worden herschreven voor de citer.

Dans les œuvres de compositeurs classiques, la cithare est complètement absente, pour cette seule raison, parce qu'ils n'existaient pas à l'époque comme un instrument normalisé.
In de werken van klassieke componisten, de citer is volledig afwezig, om die reden alleen, omdat ze niet bestonden op dat moment als een gestandaardiseerd instrument.

Cette musique se caractérise par une grande recherche technique et s'articule principalement sur douze longues Noubate« suite», ses principaux instruments sont la mandoline, le violon, le luth, la guitare, la cithare, la flûte de roseau et le piano.
Deze muziek richt zich vooral op twaalf lange Noubate"serie", de belangrijkste instrumenten zijn de mandoline, viool, luit, gitaar, citer, fluit en piano.

La tendance vers plus de jeu- et les chaînes d'accords et une forme de correspondance, comme dans cette cithare alpin du 18ème siècle, a eu lieu selon l'ingéniosité et le talent du joueur- en aucun cas uniforme.
De ontwikkeling naar meer spel- en akkoord strijkers en een bijpassende vorm, zoals in dit Alpine citer uit de 18e C, vond plaats op basis van de vindingrijkheid en het talent van de speler- geenszins uniform.

Als er 1837 Bamberg dans le lecteur de cithare autrichienne Johann Petzmayer écouté pour la première fois, était duc Max de la cithare semble si enthousiaste, qu'il a nommé peu de temps après son Petzmayer Kammervirtuose pour la vie.
Toen hij 1837 Bamberg in het Oostenrijkse citer speler Johann Petzmayer luisterde voor de eerste keer, werd hertog Max van de citer klinkt zo enthousiast, dat hij benoemd kort daarna aan zijn Petzmayer Kammervirtuose voor het leven.

Frédéric Jenniges et sa cithare, Carla Maffioletti avec son aria virtuose Mein Herr Marquis, la Mastreechter Staar, les Platin Tenors, la séduisante Carmen Monarcha avec Habanera, Kimmy Skota interprétant l'émouvante Casta Diva, le retour de nos amis russes de Saint-Pétersbourg.
Frédéric Jenniges met zijn citer, Carla Maffioletti met haar virtuoze aria Mein Herr Marquis, de Mastreechter Staar, de Platin Tenors, de verleidelijke Carmen Monarcha met Habanera, Kimmy Skota met het emotionele Casta Diva, een weerzien met onze Russische vrienden uit St. Petersburg.

Hoe "cithare" te gebruiken in een Frans zin

Sur la pochette, un oiseau, surimprimé par une cithare stylisée.

Le thème musical à la cithare connut un triomphe planétaire.

Sans corde, la cithare ne peut pas émettre un son.

"Je n'ai pas joué de ma cithare depuis si longtemps.

J.C.); Joueuse de cithare (détail d'un sarcophage, IVe siècle ap.

J’aimerais Cithare composer route, chagrin Quand une s’est à quoi

[34] Cithare d’origine sino-coréenne, introduite au Japon au 6e siècle.

Nous vous proposons ces tablatures pour cithare turolienne (la grande!).

Le Dan Bau est un cithare monocorde, typique du Vietnam.

La célèbre musique à la cithare est signée Anton Karas.

Hoe "citer" te gebruiken in een Nederlands zin

Peleman. – J’ai évité de citer des noms.

De citer van Anton Karas is alom tegenwoordig.

Zachtjes klinken een accordeon en citer door het raam.

Laat de citer slaan, blaast de fluiten aan.

Bleuland" Gedecoreerde citer Een klein model, in Salzburger vorm.

Het is een citer van Perzische afkomst.

Je n'en veux citer que deux exemples caractéristiques.

Pour citer schoenen inflammatoire Ronjat L, et al.

Maar ik, ik mis mijn citer nog altijd.

Zo speelde hij violon, fluit, citer en zong psalmen.