Exemples d'utilisation de Cithare en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Musicien et mélomane, il joue du violon et de la cithare.
Même s'il jouait pas de la cithare ou ne voyait pas d'éléphants roses.
Quand vous avez écrit Tire sur l'étui de la cithare.
Provient des pages de Dune etde Dune Messiah La cithare préférée de Gurney Halleck.
De las páginas de Duna yDuna Mesías, la amada cítara de Gurney Halleck.La Mooswinger est une cithare électrique à 12 cordes amplifiées et à trois chevalets.
Yuri Landman ha creado la Moodswinger, una cítara eléctrica resonante de 12 cuerdas con
On traduit aussi
Il reste chez lui le matin, dort et joue de la cithare.
ÉI siempre está en casa hasta las 2, duerme y toca la cítara.Et que tu jouais de la cithare dans le club de danse de la pré-Réforme à la fac.
Y cómo tú tocabas el dulcémele en la Sociedad de Baile Pre-Reforma en Wesleyan.L'enregistrement de la chanson inclut une marxophone,sorte de cithare sans frette.
La canción hace uso de un Marxophone,un tipo de trastes cítara.Les jeunes gens jouent de la cithare et de l'aulos, et chantent à la gloire d'Apollon.
Los jóvenes tocaban la cítara y el aulos, y cantaban a la gloria de Apolo.IL y a des rumeurs comme quoi Diodore et Terpnos jouent de la cithare mieux que moi.
Corren rumores de que Diodoro y Terpno tocan la cítara mejor que yo.Quant aux bouddhas, de leur côté,qu'ils entendent une cithare indienne, une longue corne tibétaine ou un saxophone occidental, cela leur est certainement égal.
Desde su propio lado, a los budas ciertamente no les importa siestán escuchando una cítara india, un cuerno largo tibetano o un saxofón occidental.Il y avait des musiciens indiens dans une scéne de restaurant etje mesuis un peu amusé avec leur cithare.
Y habia unos músicos indios en la escena del restaurante yempecé a jugar un poco con sus instrumentos.Et spontanément, si je me souviensbien j'ai pris la cithare, j'ai trouvé les notes etj'ai joué.
Que yo recuerde fue unacosa espontánea tome la citara, busqué las notas y me puse a tocar la canción.L'allégresse des tambourins a cessé, Le bruit des amusements a pris fin,L'allégresse de la cithare a cessé.
Cesó el regocijo de los panderos, se acabó el estruendo de los que se alegran,cesó la alegría del arpa.Ainsi, chaque fois que l'esprit de Dieu assaillait Saül,David prenait la cithare et il en jouait; alors Saül se calmait, il allait mieux et le mauvais esprit s'écartait de lui.
Y cuando el espíritu malo de parte de Dios era sobre Saúl,David tomaba el arpa, y tañía con su mano; y Saúl tenía refrigerio, y estaba mejor, y el espíritu malo se apartaba de él.Selon Merlin et Poinssot, cet Éros de 42 centimètres, avec des ailes aux pieds et couvert de bijoux,joue de la cithare en chantant.
Según Merlin y Poinssot, la pieza de Eros de 42 centímetros, con alas en sus pies y cubierto de joyas,toca la cítara mientras canta.Contribution Bibliothèque du Congrès Une étude complète de la cithare chinoise Ce livre comprend une recherche sur la musique chinoise ainsi que des notes marginales détaillées et exhaustives.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Un estudio completo de la cítara china Este libro incluye una investigación sobre la música china y notas al margen completas y detalladas.C'est pourquoi mes entrailles, pour Moab, frémissent comme une cithare, et mon cœur pour Qir-Hérès.
De façon inattendue, le piège milieu Zhao, historien Qin rapidement aux choses écrites: Un jour, un certain délai,si le roi de Qin Zhao cithare.
Inesperadamente, el centro trampa de Zhao, historiador Qin rápidamente a las cosas por escrito: Un día, un determinado período, porlo que el rey de Qin, Zhao cítara.Leur histoire exacte est inconnue, mais il est possiblequ'ils dérivent d'une forme byzantine de la cithare grecque, elle-même dérivée de la lyre antique.
Su historia exacta y evolución son desconocidas pero puede quederivara de una forma bizantina de la kythare griega, que a su vez derivaba de la lira antigua.Tout à coup, le Seigneur et la Madone lui apparurent; ils étaient accompagnés de Saint Dominique, Saint Paul, Saint Jean Evangéliste etle roi Saint David qui jouait de la cithare.
De repente, se le apareció el Señor y la Virgen con Santo Domingo, San Pablo, San Juan evangelista yel rey David que sonaba la cítara.Il s'agit de James B.W. Bevis.Il aime les animaux empaillés, la cithare, le football américain, Charles Dickens, les fêtes foraines, les chiens, les enfants et les femmes.
Su nombre es James B.W. Bevis,… ysus gustos se inclinan hacia los animales disecados,… la música de cítara, el fútbol profesional, Charles Dickens,… las cabezas Avec des amplificateurs, avec la guitare deJimmy Page 12 cordes de guitares cithare départ Wherever I May Roam.
Con amplificadores, con la guitarra de Jimmy Pageguitarras de 12 cuerdas la cítara que sale en Wherever I May Roam.Aussi interprète de talent du guzheng, une cithare chinoise, Liu Fang fascine par une technique et un doigté qui semble carresser l'instrument; elle joue avec une savoir-faire qui découle d'une impeccable formation et d'une discipline hors pair.
Por otra parte,como interprete extraordinaria del guzheng(una cítara china), Liu Fang embruja los oyentes con sus dedos danzantes y delicados que tocan con una facilidad que es indudablemente resultado de años de entrenamiento intenso y de una disciplina afilada.Tungsten bobine instrument de musique est largement utilisé dans l'instrument de musique, y compris piano,harpe, cithare chinoise et ainsi de suite.
Tungsteno instrumento de música de la bobina se utiliza ampliamente en la música del instrumento incluyendo piano,arpa, cítara china y así sucesivamente.Que notre seigneur en donne l'ordre et tes serviteurs quit'assistent chercheront un homme qui sache jouer de la cithare: quand un mauvais esprit de Dieu t'assaillira, il en jouera et tu iras mieux.
Diga, pues, nuestro señor a tus siervos que estan delante de ti,que busquen a alguno que sepa tocar el arpa, para que cuando este sobre ti el espiritu malo de parte de Dios, el toque con su mano, y tengas alivio.Au contraire, l'insistance sur la communauté des croyants entre eux et avec leurs pasteurs est continuellement reformulée àtravers des images et des analogies éloquentes: la cithare, la corde, l'intonation, le concert, la symphonie.
Al contrario, se insiste continuamente en la comunión de los creyentes entre sí y con sus pastores,mediante elocuentes imágenes y analogías: la lira, las cuerdas, la entonación, el concierto, la sinfonía.Songez donc que cette femme, déjà sur le retour, s'est mise, sans aucun goût naturel et avec grande assiduité,à apprendre à jouer de la cithare, de la harpe, du monichorde et de la flûte, faisant chaque jour l'exercice que son mari lui fixait».
Valga el ejemplo de que esa mujer, ya entrada en años, empezó a tocar, sin ninguna inclinación natural perocon gran asiduidad, la cítara, el arpa, el monicordio y la flauta, realizando todos los días los ejercicios que le indicaba su marido».La figure de gauche représente le dieu Apollon assis, portant des cheveux longs, vêtu d'un chiton et d'un himation ettenant de la main gauche une cithare qui repose sur son genou gauche.
Sin una búsqueda particular de una composición. La figura de la izquierda representa al dios Apolo sentado, con los cabellos largos, vestido con un quitón y un himatión ysosteniendo con su mano izquierda una cítara que descansa sobre su rodilla izquierda.Les autres effets sonores sont produits par un bruiteur installé en coulisse;occasionnellement, le shamisen est accompagné d'un koto(cithare à treize cordes) ou d'un autre instrument.
El resto de efectos sonoros son producidos por un especialista instalado entre bastidores;ocasionalmente el shamisen se acompaña con un koto(citara de trece cuerdas) o de otro instrumento.
