Wat Betekent CITER in het Frans - Frans Vertaling

• cithare
• citer

Voorbeelden van het gebruik van Citer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij speelde op de citer.
Nous avons joué l'enregistrement.

Indien evenwel de citer is oorspronkelijk thuis?
Toutefois, lorsque la cithare est à l'origine à la maison?

Muziekinstrumenten en hun geschiedenis: het Concert Citer….
Instruments de musique et leur histoire: la cithare de concert….

Echter, de citer speler die een gedegen opleiding te brengen.
Cependant, le joueur de cithare devra apporter une formation approfondie.

Prijs Hem met het schallen van de trompetten; prijs Hem met de harp en citer.
Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Julia speelt citer; zij houdt ook van dans en van sport.
Julia joue de la cithare; elle aime aussi la danse et le sport.

Zing een loflied voor de HERE en begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer.
Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!

De citer was zowel als mensen- en dreigde met een concert instrument van uitsterven.
La cithare était deux personnes- menacé ainsi que d'un instrument de concert d'extinction.

Als het stuk “Cetrestra”, de Gernot Sauter 1980 uitdrukkelijk gecomponeerd voor de citer.
Comme la pièce“Cetrestra”, la Gernot Sauter 1980 expressément composée pour la cithare.

Richard Grünewald heeft het concert citer in staat gesteld, Maar de nazi's waren niet geïnteresseerd.
Richard Grünewald a concert de cithare capable, Mais les nazis n'étaient pas intéressés.

Nu is het veel Duitse componisten, Steek dat ongedachte mogelijkheden in de citer.
Maintenant, c'est beaucoup de compositeurs allemands, mettre que de nouvelles possibilités de cithare.

Het is een soort citer of hakkebord waarvan de snaren aangeslagen worden met twee houten klepeltjes.
C'est une sorte de cithare ou de tympanon dont les cordes sont frappées par deux petits marteaux en bois.

Zijn favoriete dochter, Elisabeth, was vaak op de weg met hem en leerde zelfs de citer spelen.
Sa fille préférée, Elisabeth, était souvent sur la route avec lui et appris même le jeu de cithare.

Kort daarna wist de hele wereld van de Citer, maar de kans op een grote muzikale bloei voorbij ongebruikt.
Peu de temps après, tout le monde savait de la cithare, mais la chance pour un grand épanouissement musical passé utilisé.

Aan de goede mensen van de geografische gemeenschap… laat ik mijn Sloveense citer opnames na en de Tahoe yurt.
Aux braves gens de la Geographic Society,"je lègue mes enregistrements de cithare slovène.

De Citer Orchestra Pasing heeft een voortrekkersrol gespeeld bij de opening van de citer voor de Nieuwe Muziek.
La Cithare Orchestre Pasing a joué un rôle de pionnier dans l'ouverture de la cithare pour la Nouvelle Musique.

Nu is hij Austragsbauer en wanneer hij terugdenkt, vervolgens de 65 Al jaren citer spelen met de beste.
Maintenant, il est Austragsbauer et quand il repense, puis l' 65 Vous connaissez ans cithare à jouer avec les meilleurs.

Hoe divers is de citer gebruikt, toont de zijkant van de Weense citer leraar Quartet of Citer Pielmeier.
Quelle est la diversité est la cithare utilisé, montre le côté de la Cithare viennois professeur Quartet ou Cithare Pielmeier.

Petzmayer en Duke Max eerst op instrumenten gespeeld, rechtstreeks is afgeleid van het eenvoudige volk citer.
Petzmayer et duc Max lus en premier sur les instruments, descendu directement de la cithare gens simples.

Zoals later Keizerin van Oostenrijk presenteerde de citer voor Sisi verbinden met gelukkige en onbezorgde dagen is.
Comme impératrice d'Autriche a présenté la cithare pour Sisi se connecter à des jours heureux et insouciants sont.

De luchthaven beschikt over een taxi-station, een restaurant en vier autoverhuurdiensten: Avis, Hertz, Europcar en National Citer.
L'aéroport compte une station de taxi, un restaurant et quatre enseignes de service de location de voiture, Avis, Hertz, Europcar et National Citer.

En- dan op school kon ik heel goed spelen de citer, nu op latere leeftijd Ik oefen mezelf maar weer in de citer.
Et- puis les jours d'école je pourrais très bien jouer de la cithare, maintenant à un âge avancé, je m'exerce mais encore une fois la cithare.

Maar om te reageren op het gebrek aan grote originele werken met bewerkingen kan worden gezien op concertpodia en hoor de citer blikje.
Mais pour répondre à l'absence de grandes œuvres originales avec des modifications peut être vu sur les scènes de concert et entendre la cithare boîte.

Binnenkort zal de eerste concert citer en de instrumentenbouwers gevolgd overtroffen zichzelf met steeds meer geavanceerde apparatuur.
Bientôt le premier cithare de concert et les fabricants d'instruments de suivi se sont surpassés avec des équipements de plus en plus complexe.

Zijn broer heette Jubal en werd vader van allen, die de citer en de fluit bespelen.
Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

In de werken van klassieke componisten, de citer is volledig afwezig, om die reden alleen, omdat ze niet bestonden op dat moment als een gestandaardiseerd instrument.
Dans les œuvres de compositeurs classiques, la cithare est complètement absente, pour cette seule raison, parce qu'ils n'existaient pas à l'époque comme un instrument normalisé.

De eerste belangrijke- misschien wel de belangrijkste- Stap in de opbouw van een citer is de selectie van houtsoorten.
La première importante- peut-être le plus important- Étape dans la construction d'une cithare est la sélection de tonewoods.

Maar als de componist van het populaire melodieën niet bijzonder te “Muziek naar de berg” hebben gedacht, ze moeten worden herschreven voor de citer.
Mais comme le compositeur de chansons populaires pas particulièrement à“Musique pour la montagne” ont pensé, besoin d'être réécrit pour la cithare.

De ontwikkeling naar meer spel- en akkoord strijkers en een bijpassende vorm, zoals in dit Alpine citer uit de 18e C, vond plaats op basis van de vindingrijkheid en het talent van de speler- geenszins uniform.
La tendance vers plus de jeu- et les chaînes d'accords et une forme de correspondance, comme dans cette cithare alpin du 18ème siècle, a eu lieu selon l'ingéniosité et le talent du joueur- en aucun cas uniforme.

Deze muziek richt zich vooral op twaalf lange Noubate"serie", de belangrijkste instrumenten zijn de mandoline, viool, luit, gitaar, citer, fluit en piano.
Cette musique se caractérise par une grande recherche technique et s'articule principalement sur douze longues Noubate« suite», ses principaux instruments sont la mandoline, le violon, le luth, la guitare, la cithare, la flûte de roseau et le piano.

Hoe "citer" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij pakt zijn citer en begint te spelen.

De citer zou zeven tot vijftien snaren tellen.

De betekenis is: een citer of een harp.

Hobby’s van mevrouw: zingen, tekenen en citer spelen.

Pour citer schoenen inflammatoire Ronjat L, et al.

Je n'en veux citer que deux exemples caractéristiques.

Eerst moet De Citer nog aardbevingsbestendig gemaakt worden.

Jan bij Citer in Nice, Frankrijk Vriendelijke ontvangst.

Je peux vous citer les chiffres de mémoire.

Belangrijke data Nadere informatie Informatieavond CBS de Citer 2015.

Hoe "cithare, citer" te gebruiken in een Frans zin

Aussi utilisé est le santour, une cithare d'origine persane.

Quand je me suis offerte mon cithare j'ai vraiment "galéré"...

pour citer cet article référence papier.

M'accompagnant d'une cithare d'or, j'ai coutume.

Plusaetna cvs caremark citer mon chapeau!!

Aussi n'irai-je pas les citer longuement.

jsuq'à faire mourrir leur concitoyens Citer

Déçu, il cassa sa cithare et cessa d'en jouer.

National Citer propose des conditions identiques.

moi j'aurais aimé L'entendre citer cela!