Voorbeelden van het gebruik van Luth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle joue du luth, vous savez?
Son livre est parmi les moinsconnus de recueils d'air de luth.
De verzameling iseen van de minst bekende werken van Sinding.Le nouveau luth est prêt, et la représentation est prévue pour ce soir.
Angélique, un instrument à cordes pincées de la famille du luth.
Enchytraeina lutheri is een ringworm uit de familie van de Enchytraeidae.La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, voilà leurs festins;
En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden;Tablatures pour instrument à cordes frettées Guitare,Basse, Luth, Dulcimer….
Tabulaturen voor gefrette snaarinstrumenten Gitaar,bas, luit, dulcimer….La mandoline evolue a partir du luth en Italie au cours des XVIIe et XVIIIe siecles.
De Mandoline is ontstaan uit de luit in Italië in de 17de en 18de eeuw.Ces murs de terre sontl'idéal pour amortir les aigus du luth et de la sacquebute.
Die kleimuren zijn ideaal voorLa mandoline evolue a partir du luth en Italie au cours des XVIIe et XVIIIe siecles.
De mandoline geevolueerd van de luit in Italie tijdens de 17e en 18e eeuw.L'équipe de formation sur le terrain vous-même,construit à ul. Kościuszki(maintenant le luth restaurant).
Het team getraind op de worp jezelf,gebouwd op ul. Kościuszki(nu de restaurant Lute).Au Mali, le luth, n'goni est un instrument à trois ou quatre cordes assez répandu.
In Mali, de luit is een instrument n'goni drie of vier snaren liever répandu.Vers ladovym à cordes se rapportent la guitare, lebanjo, la mandoline, le luth, la balalaïka et d'autres outils semblables à eux.
Naar ladovym strunnym gitaar behoren tot, banjo,mandolina, liutnya, balalaika en andere lijkend op ernaar instrumenten.De même que les cordes du luth sont seules pendant qu'elles vibrent de la même harmonie…" Penses-y.
Al zijn de snaren van de luit op zichzelf, hoewel ze trillen op dezelfde muziek.En 1740, après un séjour d'environ deux mois de Weiss à Leipzig, Bach écrit le Prélude,Fugue& Allegro pour luth(ou clavecin).
In 1740, nadat Weiss zo'n 2 maanden in Leipzig had verbleven, schreef Bach de Prelude,Fuga& Allegro voor luit(of klavecimbel).De même que les cordes du luth sont seules pendant qu'elles vibrent de la même harmonie.
Zelfs als de snaren van een luit alleen zijn."" Hoewel ze trillen op dezelfde muziek.L'Espagnol avait une guitare, l'Italien une mandoline,le Juif un violon et l'Africain, un luth, qui est à l'origine du banjo actuel.
De Spanjaard had een gitaar bij zich, de Italiaanz'n mandoline… de jood een viool en de Afrikaan een banjar, waar later de banjo uit ontstaan is.Le Luth a démenti ses apôtres, quand leur frère Lot, leur dit:" Pourquoi êtes-vous tiidak prudents?
De Luth heeft gelogenstraft zijn apostelen, toen hun broer Lut, zeide tot hen:" Waarom ben je voorzichtig tiidak?La délicate voix africaine de Baba Sissoko chante avec mélancoliealors qu'il s'accompagne lui-même du son clair du ngoni(luth ouest-africain).
De ijle Afrikaanse stem van Baba Sissoko zingt weemoedig terwijlhij zichzelf met helder getokkel van de ngoni(West-Afrikaanse luit) begeleidt.Capitaine Du Luth en même année a barboté en bas des parties du fleuve de rue Croix, recherchant le passage du nord-ouest.
Kapitein Du Luth in hetzelfde jaar sloopde gedeelten van de St. Croix River, op zoek naar de Noordwest Passage.Et au lieu de monter des coursiers harnachés pour effrayer l'âme de timides ennemis, on gambade dans la chambred'une dame au son lascif d'un luth.
In plaats van zijn ros te bestijgen… en tegenstanders op te schrikken… huppelt hij lichtvoetig naar de vertrekken van eendame… op de wellustige klanken van een luit.Il a récemment exploré la musique pour luth seul des débuts du XVIIe siècle en s'appuyant sur des documents des rives de la mer Baltique.
Recent verkende hij het vroeg 17de-eeuwse repertoire voor luit solo afkomstig uit bronnen van de Baltische regio.L'orchestre est composé à la fois d'instruments occidentaux et chinois, y compris le violon à deuxcordes appelé le erhu et un luth à cordes pincées, le pipa.
Het orkest is samengesteld uit zowel Westerse als Chinese instrumenten, inclusief de twee-snarige vioolbekend als erhu, en een hand-getokkelde pipa of luit.Il écrit également de nombreux arrangements(tablatures) pour luth de musique vocale et instrumentale italienne, française et anglaise et d'airs populaires néerlandais ou flamands.
Ook maakte hij vele bewerkingen(intavoleringen) voor luit van Italiaanse, Franse en Engelse vocale en instrumentale muziek, en van Nederlandse en Vlaamse volksmuziek.Le luth chinois a gagné son titre royal grâce à la multiplicité de ses techniques de jeu, la profondeur de son expressivité et sa place dominante dans les musiques folkloriques et les légendes.
De Chinese luit vergaarde zijn koninklijke titel door zijn brede verzameling aan speeltechnieken, expressieve diepte en dominantie in zowel de volksmuziek als in legendes.Parmi les autres instruments qui utilisent la notation par onglets,on trouve tous les instruments à cordes frottés tels que le luth ainsi que de nombreux aérophones à anche libre tels que l'harmonica.
Andere instrumenten die de tabsnotatie gebruiken,zijn alle snaarinstrumenten met snaren, zoals de luit, evenals vele vrije riet-aerofonen, zoals de harmonica.Formateur à la maison par des enseignants jusqu'au moment où il était de 16 ans, Christiaan appris la géométrie, comment faire modèles mécaniques et lescompétences sociales telles que jouer du luth.
Thuis begeleid door prive-leraren, totdat hij was 16 jaar oud, Christiaan geleerd meetkunde, tot het maken van mechanische modellen en sociale vaardigheden,zoals het afspelen van de luit.Ils apprirent à chanter et à jouer des instruments tels que le clavecin,le virginal, le luth et la viole de gambe, comme était la coutume, à cette époque, chez les amateurs de musique issus des milieux aisés.
Ze leerden zingen en spelen op instrumenten als klavecimbel,virginaal, luit en viola da gamba zoals gebruikelijk bij muziekliefhebbers in de welgestelde kringen van die dagen.Cette musique se caractérise par une grande recherche technique et s'articule principalement sur douze longues Noubate« suite», ses principaux instruments sont la mandoline,le violon, le luth, la guitare, la cithare, la flûte de roseau et le piano.
Deze muziek richt zich vooral op twaalf lange Noubate"serie", de belangrijkste instrumenten zijn de mandoline,viool, luit, gitaar, citer, fluit en piano.C'est donc sans surprise qu'on retrouve son instrument-le guembri, un luth africain à trois cordes- dans les cérémonies de transe et de guérison, qui peuvent parfois durer jusqu'à 8 heures….
Niet verwonderlijk dus dat het instrument dat hij bespeelt-een guimbri ofwel een driesnarige Afrikaanse luit- vaak gebruikt wordt in'healing and trance ceremonies' die soms tot 8 uur kunnen duren.
