Voorbeelden van het gebruik van Mandoline in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une mandoline miniature?
Son instrument favori était la mandoline.
Zijn favoriete instrument is het hammondorgel.Pour tous les mandolines Archtop Style.
Voor alle Archtop stijl mandoline.Ce qui a valu à labandurria d'être surnommée la mandoline espagnole.
J'ai d'abord pensé à la mandoline, mais ensuite je me suis dit:"whoa, Zach, tu délires?
Eerst dacht ik aan de mandoline, maar toen dacht ik:" Ho, ben je gek?Vera Makhan(°1975), née à Angarsk, joue le domra, ce qui est uninstrument russe semblable à une mandoline.
Vera Machan, geboren in Angarsk in 1975, bespeelt een domra, dat is een Russisch instrument datgelijkenissen vertoont met een mandoline.Guéridon style Charles Xen forme de mandoline avec une marqueterie de loupe d'orme.
Incidentele tabel de stijl vanCharles X in de vorm van een mandoline met een inlegwerk van vergrootglas van elm.L'Ukulele, mandoline, banjo, accordent juste quatre ou cinq cordes à celui qui l'accord d'instrument soit….
De ukelele, Mandoline, Banjo, stemt enkel vier of vijf koorden aan wat instrument het stemmen….Vers ladovym à cordes se rapportent la guitare,le banjo, la mandoline, le luth, la balalaïka et d'autres outils semblables à eux.
Naar ladovym strunnym gitaar behoren tot,banjo, mandolina, liutnya, balalaika en andere lijkend op ernaar instrumenten.A la mandoline, émincer le chou-fleur pour obtenir de jolies tranches fines les plus entières possible(6 par personne).
De bloemkool met de mandoline in dunne plakjes snijden, zo heel mogelijk(6 per persoon).Afin de gagner de l'argent nécessaire pour son collège dépenses, il est devenu un membred'un étudiant professionnel mandoline quatuor.
Om geld te verdienen voor zijn noodzakelijke uitgaven college werd hijlid van een student professionele mandoline kwartet.Étape par étape,vous apprendrez à mieux connaître la mandoline en utilisant de nombreux exercices et des chansons qui vous permettront de persévérer.
Stap voor stap leert u de mandoline steeds beter kennen, aan de hand van vele oefeningen en uitdagende liedjes.Du spot de plongée de 20 points, le plus favori parmi d'autres dans Home Village, Lekuan,Fukui Point, mandoline ponit et de l'Est de Bunaken.
Van de 20 punten duikplek, de meest favoriete oa in geboortedorp, Lekuan,Fukui Point, mandoline ponit en Oost Bunaken.Le Godin A8 mandoline est idéal pour gigging musicien grâce à son transducteur de selle RMC individuel et préampli CMR qui est conçu spécifiquement pour l'A8.
De Godin A8 mandoline is ideaal voor het gigging musicus vanwege zijn individuele RMC zadel transducer en RMC- preamp die speciaal voor de A8 ontworpen is.On pensera immédiatement à la guitare acoustique et électrique maison peut également l'utiliser avec un banjo, une mandoline ou encore un ukulélé.
Hierbij valt te denken aan de akoestische en elektrische gitaar,maar bijvoorbeeld ook de banjo, mandoline en ukelele.Le jeune Glebov aappris seul à jouer la mandoline, la guitare et la balalaïka, et déjà dans ses premières années, il commença à Compositeur des chansons et des ballades.
De jonge Glebov leerde zichzelf mandoline, gitaar en balalaika spelen, en reeds in zijn vroege jaren begon hij liedjes en ballades te componeren.La mélodie de cette chanson fut écritepar le guitariste Jimmy Page à Headley Grange, lorsqu'il expérimentait sur la mandoline du bassiste John Paul Jones.
Het werd geschreven door JimmyPage op Headley Grange terwijl hij op de mandoline van John Paul Jones experimenteerde.Le Godin A8 mandoline dispose d'un corps double-chambré qui supprime vos commentaires indésirables dans des environnements bruyants et en direct, offrant un excellent tonus.
De Godin A8 mandoline beschikt over een dual-chambered body dat verwijdert ongewenste feedback in luid en levende omgevingen, bieden een uitstekende Toon.Les principaux instruments utilisés sont le fiddle(violon), la flûte ou le tin whistle, le bodhrán, l'accordéon,la mandoline, les uilleann pipes et la guitare.
De belangrijkste instrumenten zijn de viool, fluit of het tinfluitje(tin whistle), de bodhrán,accordeon, mandoline, uillean pipes en gitaar.Le Barnes& MullinsWimborne Electro acoustique mandoline est un instrument à 8 cordes traditionnel avec un épicéa massif, chevalet ébène et érable dos et éclisses.
De Barnes & MullinsWimborne Electro akoestische mandoline is een traditionele 8 snaarinstrument met een stevige vuren top, Ebbenhout brug en esdoorn terug en partners.Il l'a fait de deux manières, d'abord en remportant une bourse et la deuxième par faire de l'argent en étant membred'un groupe professionnel mandoline.
Hij deed dit op twee manieren, eerst door het winnen van een beurs en de tweede door om geld te verdienen door eenlid van een groep professionele mandoline.Ses double cavités corpsnon seulement fournit une mandoline léger mais élimine également les réactions indésirables dans des applications live et bruyants, une tonalité unique.
Zijn body dual-chambered biedtniet alleen een lichtgewicht mandoline maar elimineert ook ongewenste feedback in live en luid applicaties, een unieke hoort.La plupart des musiciens créent leurs propres compositions, dans le style punk rock, maisavec l'usage d'instruments folk instruments, comme la mandoline, l'accordéon, le banjo ou le violon.
De meeste folkpunkmuzikanten spelen punkrock, maarmet behulp van extra typische folkinstrumenten zoals de mandoline, accordeon, banjo en viool.Le Tanglewood TWMTBKPE Union série mandoline électrique fait partie du Tanglewoodde série Union, offrant méticuleusement ouvré, unique et attrayant folk instruments à un prix abordable.
De Tanglewood TWMTBKPEUnie serie elektrische mandoline maakt deel uit van Tanglewoodde Unie serie, biedt zorgvuldig vervaardigd, unieke en aantrekkelijke folk instrumenten tegen betaalbare prijzen.Elles sont idéales pour les joueurs de tous les instruments àcordes de guitares, basses et ukulélés jusqu'à mandolines et banjos et sont disponibles dans une gamme de tailles.
Deze zijn ideaal voor spelers van alle snaarinstrumenten van gitaren,bassen ukuleles tot de mandoline en de banjo en zijn beschikbaar in een waaier van formaten.Tanglewoodde mandolines montrent la combinaison des deux traditions immémoriales et méthodes modernes de fabrication de créer un instrument de haute qualité qui joue bien et semble bon.
Tanglewoodde mandoline tonen de combinatie van het gebruik van zowel eeuwenoude tradities en moderne productiemethoden voor het maken van een hoge kwaliteitsinstrument dat zowel goed speelt en ziet er goed uit.Alors que sur les albums précédents‘New Brigade'et‘You're Nothing', nous entendions surtout distorsion et fureur,nous accueillons cette fois piano, mandoline, violon, orgue et même trompettes.
Waar we op voorgaande platen ‘New Brigade' en ‘You're Nothing' vooral distortion en razernij hoorden passeren,verwelkomen we nu piano, mandoline, violen, orgel en zelfs trompetten.Pas de commerce, activité nulle,affaires impossibles. La mandoline résonnait à chaque balcon; des chansons langoureuses s'échappaient à travers la jalousie des fenêtres, et Concepcion, l'antique cité des hommes, était devenue un village de femmes et d'enfants.
Geen handel werd er meer gedreven, de nijverheid bestond niet meer, het doen van zakenwas onmogelijk geworden. De luit klonk op ieder balkon; smachtende liederen drongen door de tralievensters, en Concepcion, die oude stad van mannen, was een dorp van vrouwen en kinderen geworden.Cette musique se caractérise par une grande recherche technique et s'articule principalement sur douze longues Noubate« suite»,ses principaux instruments sont la mandoline, le violon, le luth, la guitare, la cithare, la flûte de roseau et le piano.
Deze muziek richt zich vooral op twaalf lange Noubate"serie",de belangrijkste instrumenten zijn de mandoline, viool, luit, gitaar, citer, fluit en piano.On peut y voir une exposition d'instruments anciens parmi lesquels: un clavecin italien de Giovanni Antonio Baffo datant de 1572,remanié vers 1880 par Leopoldo Franciolini, une mandoline en faïence de 1875 réalisée par Josaphat Tortat, un violon en faïence de 1867, œuvre d'Ulysse Besnard, une pochette de maître à danser en bois, marqueterie et ivoire.
Er valt een tentoonstelling te bezichtigen van oude muziekinstrumenten, waaronder: een Italiaanse klavecimbel van Giovanni Antonio Baffo daterend uit 1572,verbouwd omstreeks 1880 door Leopoldo Franciolini, een mandoline gemaakt van aardewerk uit 1875, vervaardigd door Josaphat Tortat een viool gemaakt van aardewerk uit 1867, een werk van Ulysse Besnard een dansmeesterviool van hout, marqueterie en ivoor.
