Voorbeelden van het gebruik van Luit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt, Luit.
Ik speel de luit, een van origine Arabisch instrument.
Je joue du laud, un instrument d'origine arabe.Tokkelt de luit.
Pincez vos luths.De luit is een één- of dubbelkorig snaarinstrument.
Maar niets met de Luit.
Mensen vertalen ook
De Mandoline is ontstaan uit de luit in Italië in de 17de en 18de eeuw.
Het is familie van de luit.
Ça fait partie de la famille des luths.De mandoline geevolueerd van de luit in Italie tijdens de 17e en 18e eeuw.
La mandoline evolue a partir du luth en Italie au cours des XVIIe et XVIIIe siecles.Je strum de snaren om een geluid vergelijkbaar met de luit te krijgen.
Vous grattez les cordes pour obtenir un son similaire au luth.In Mali, de luit is een instrument n'goni drie of vier snaren liever répandu.
Au Mali, le luth, n'goni est un instrument à trois ou quatre cordes assez répandu.Huygens begeleidde dan zang met luit of teorbe.
Huygens y accompagnait le chant de son luth ou de Heb je ooit gehoord dat de Luit een groep leidde genaamd het Rode Team?
Tu as entendu parler d'un groupe dirigé par le lieutenant, appelé Ze speelden in seizoen 2 demuzikale tweeling die viool en luit kon spelen.
Légèrement en retrait,deux anges musiciens jouent du luth et de la harpe.Al zijn de snaren van de luit op zichzelf, hoewel ze trillen op dezelfde muziek.
De même que les cordes du luth sont seules pendant qu'elles vibrent de la même harmonie…" Penses-y.Tabulaturen voor gefrette snaarinstrumenten Gitaar,bas, luit, dulcimer….
Tablatures pour instrument à cordes frettées Guitare,Basse, Luth, Dulcimer….Hij verbeterde de Arabische luit, die hij had meegebracht naar Europa, door er extra snaren aan toe te voegen.
Ik veronderstel dat het optisch bedrog was, wantvoor heel even leek je precies op de Luit.
Ça doit être l'éclairage, mais pour un instant,tu ressemblais au lieutenant.Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument.
Célébrez l'Éternel avec Over een paar uur gaat de Luit zichzelf belachelijk maken, Omdat hij in tegenstelling tot jou, hij de foute sleutel heeft voor het juiste slot.
Dans quelques heures, le lieutenant va se ridiculiser, car contrairement à toi, il a la mauvaise clé.Ze kwamen in groepen van vijf of zeven eneen mannelijke fee speelde de luit of de gitaar tijdens het dansen.
Elles venaient en groupes de cinq ou sept,et une fée mâle jouait du luth ou de la guitare en dansant.Het orkest is samengesteld uit zowel Westerse als Chinese instrumenten, inclusief de twee-snarige vioolbekend als erhu, en een hand-getokkelde pipa of luit.
L'orchestre est composé à la fois d'instruments occidentaux et chinois, y compris le violon à deuxcordes appelé le erhu et un luth à cordes pincées, le pipa.Ze schrijft me in perfect Latijn datze de Galliarde kan dansen… en luit kan spelen, tot ieders genoegen.
Elle m'écrit dans un latin parfait et me dit qu'elle danse la gaillarde,et peut jouer du luth à la satisfaction de tout le monde.Ook maakte hij vele bewerkingen(intavoleringen) voor luit van Italiaanse, Franse en Engelse vocale en instrumentale muziek, en van Nederlandse en Vlaamse volksmuziek.
Il écrit également de nombreux arrangements(tablatures) pour luth de musique vocale et instrumentale italienne, française et anglaise et d'airs populaires néerlandais ou flamands.Spaanse troubadours introduceerden 'm in Cuba… waar hij z'n tweede verandering onderging.Zo ontstond de Cubaanse luit, die ik bespeel.
Les trovadores l'ont amené à Cuba, où il a subi une seconde métamorphose,qui a abouti à la création du laud cubain.Gedurende duizenden jaren heeft de pipa,of de Chinese luit, geregeerd als de"koning" van de Chinese volksinstrumenten.
Depuis des milliers d'années, le pipa,une sorte de luth chinois, s'est imposé comme le«roi» des instruments folkloriques chinois.In 1740, nadat Weiss zo'n 2 maanden in Leipzig had verbleven, schreef Bach de Prelude,Fuga& Allegro voor luit(of klavecimbel).
En 1740, après un séjour d'environ deux mois de Weiss à Leipzig, Bach écrit le Prélude,Fugue& Allegro pour luth(ou clavecin).Recent verkende hij het vroeg 17de-eeuwse repertoire voor luit solo afkomstig uit bronnen van de Baltische regio.
Il a récemment exploré la musique pour luth seul des débuts du XVIIe siècle en s'appuyant sur des documents des rives de la mer Baltique.KKS Lech Poznań is dat een Poolse voetbalclub opgericht op 19 maart 1922 inDachowa(de huidige Poznan) als luit Dachowa.
KKS Lech Poznań est qu'un Club Het tokkelinstrument de pipa,ook bekend als de Chinese luit, was een favoriet instrument aan het keizerlijke hof.
Le pipa, aux cordes pincées,est aussi connu sous le nom de luth chinois. Il était l'instrument De arrangementen van Morley schitteren op het vlak van de ornamentering en de variatie,en geven de luit een bijzonder virtuoze rol.
Les arrangements réalisés par Morley font la part belle 
