Voorbeelden van het gebruik van Hellenic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aide en faveur d'Hellenic Shipyards.
Hellenic Entertainment Parks S.A. est le propriétaire de Allou Fun Park.
Ajial Real Estate Entertainment Co. is de eigenaar van het gebouw.Modifications du plan d'investissement d'Hellenic Shipyards.
Wijzigingen aan het investeringsplan van Hellenic Shipyards.Veuillez informer l'établissement Hellenic Hospitality House à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Hellenic Hospitality House van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Décision de la Commission concernant l'aide à Hellenic Shipyards.
Beschikking van de Commissie betref fende steun aan Hellenic Shipyards.Ils seront fabriqués en Grèce par Hellenic Cables et installés par Tideway en 2020.
De productie zal worden uitgevoerd door Hellenic Cables in Griekenland en de installatie zal in 2020 door Tideway worden uitgevoerd.Décision de la Commission relative à des aides enfaveur des chantiers navals Hellenic Shipyards pic.
Beschikking van de Commissie betreffende steunmaatregelen ten behoeve van Hellenic Shipyards plc-scheepswerven.ERT 3 _BAR_ Hellenic Radio Television Three _BAR_ Aggelaki 2 _BAR_ 546 36 _BAR_ Thessaloniki _BAR_ Grèce _BAR_ 100000,00 _BAR_ 49,85 _BAR_ La Terre et les Gens(film) _BAR.
ERT 3 _BAR_ Hellenic Radio Television Three _BAR_ Aggelaki 2 _BAR_ 546 36 _BAR_ Thessaloniki _BAR_ Griekenland _BAR_ 100000,00 _BAR_ 49,85 _BAR_ Land en bevolking( film) _BAR.Aide no C 47/2005(ex NN 86/2005)-ELVO Hellenic Vehicle Industry S.A.
Steunmaatregel nr. C 47/2005( ex NN 86/2005)-ELVO Hellenic Vehicle Industry SA.Construction d'une unité de production de polypropylene à Aspropyrgos(près d'Athènes)et à Thessaloniki Hellenic Petroleum SA.
Bouw van een productieatelier voor polypropyleen in Aspropyrgos( bij Athene)en in Thessaloniki Hellenic Petroleum SA.Affaire C 47/2005Aide en faveur d'ELVO(Hellenic Vehicle Industry S.A.)- Grèce.
Steunmaatregel C 47/2005- Steun voor ELVO Hellenic Vehicle Industry SA.Ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées à Héraklion(Crète), Larissa(Thessalie), Corfou et Chios; renforcement et amélioration de l'alimentation eneau potable à Héraklion Hellenic Republic 4,5 milliards GRD.
Opvang en verwerking van het afvalwater van Heraklion( Kreta), Larissa( Thessalië), Korfou en Chios;verbetering van de drinkwatervoorziening in Heraklion Griekse Staat GRD 4,5 miljard.Les quatre grandesunités de réparation de navires(Hellenic, Elefsis, Neorion, Avlis et Nafsi) ont en outre diminué leurs effectifs, qui ont été ramenés de 8 500 personnes en 1991 à 5 200 en 1993.
De vijf grootste scheepsherstellers( Hellenic, Elefsis, Neorion, Avlis en Nafsi) hebben hun personeelsbezetting ingekrompen van 8.500 in 1991 tot 5.200 in 1993.Autoroute Corinthe Tripoli Megalopoli(Péloponnèse) Hellenic Republic 2,5 milliards GRD.
Autosnelweg Korinthe- Tripolis en rondweg rond Megalopolis( Peloponnesus) Griekse Staat GRD 2,5 miljard.Le 23 avril, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE(242) à l'égard d'un certain nombre de modifications cationsapportées au plan de restructuration d'Hellenic Shipyards.
Op 23 april besloot de Commissie de formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden( 243)tegen een aantal wijzigingen van het herstructureringsplan van Hellenic Shipyards.Kostas Macheras a été membre duConseil d'Administration de EEDE(Hellenic Management Association) durant 9 ans.
Kostas Macheras was negen jaar langlid van de Raad van Bestuur van EEDE(Hellenic Management Association).L'entreprise Hellenic Steel, qui produit du fer blanc et des produits galvanisés, investira 11,091 millions d'écus destinés à l'amélioration de la qualité des produits et du processus de production ainsi qu'à une réduction du personnel, ces investissements n'augmentant pas la capacité de production de l'entreprise.
De onderneming Hellenic Steel, die blik en verzinkte produkten produceert, zal 11,091 miljoen ecu investeren voor de verbetering van de kwaliteit van de produkten en van het produktieproces, alsmede voor een vermindering van het personeel, aangezien deze investeringen niet leiden tot een verhoging van de produktiecapaciteit van de onderneming.Amélioration de la desserte routière de Thessalonique(Macédoine) Hellenic Republic 0,9 milliard GRD.
Verbetering van de toegangswegen tot Thessaloniki( Macedonië) Griekse Staat GRD 0,9 miljard.Les parties signataires sont: Austrian Post, La Poste/De Post(Belgique), Post Danmark, Finland Post, La Poste(France),Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post(Irlande), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications(Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos(Espagne), Sweden Post et The Post Office Royaume-Uni.
De ondertekenende partijen zijn Austrian Post, La Poste/De Post( België), Post Danmark, Finland Post, La Poste( Frankrijk),Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post( Ierland), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications( Luxemburg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos( Spanje), Sweden Post en The Post Office Verenigd Koninkrijk.Transformation en autoroute de la route Varibobi Yliki surl'axe Athènes Thessalonique Hellenic Republic 4,0 milliards GRD.
Aanpassing van het weggedeelte Varibobi- Yliki tot deel van desnelweg Athene- Thessaloniki Griekse Staat GRD 4,0 miljard.Les parties signataires sont les suivantes: Austrian Post, La Poste/De Post(Belgique), Post Danmark, Finland Post, La Poste(France),Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post(Irlande), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications(Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telegrafos(Espagne), Sweden Post, Swiss Post(Suisse) et Royal Mail Royaume-Uni.
De ondertekenende partijen zijn Austrian Post, La Poste/De Post( België), Post Danmark, Finland Post, La Poste( Frankrijk),Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post( Ierland), Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications( Luxemburg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos( Spanje), Sweden Post, Schweizerische Post en Royal Mail Verenigd Koninkrijk.Les mesures con sistent en une compensation pour les travailleurs ouemployés quittant l'entreprise Hellenic Shipyards à titre volontaire.
De maatregelen bestaan uit een compensatie voor de werknemers ofkantoorbedienden die vrijwillig de onderneming Hellenic Shipyards verlaten.Il est à noter que, dans le cas précis, il s'agit d'un projetd'aide en faveur de l'entreprise"Hellenic Steel" employant à la date de juin 1993 758 personnes.
Er zij op gewezen dat het hier gaat om eensteunvoornemen ten behoeve van de onderneming Hellenic Steel, die in juni 1993 758 werknemers telde.Le 16 décembre 2001, Carnival a lancé une offre d'achat conditionnelle unilatérale en vue d'acquérir la totalité des actions de P& O Princess, un organisateur de croisières de droit britannique exerçant son activité au niveau mondial et offrant les marques Princess Cruises, P& O Cruises,Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours et A'Rosa.
Op 16 december 2001 kondigde Carnival een eenzijdig voorwaardelijk overnamebod aan op alle aandelen van P& O Princess, een in Groot-Brittannië gevestigde maatschappij die over geheel de wereld cruiseschepen exploiteert onder de merknamen Princess Cruises, P& O Cruises,Swan Hellenic, Aida Cruises, Seetours, en A'Rosa.La Commission autorise, sous réserve de certains engagements, une opération de concentration entre Hellenic Bottling Company et Coca-Cola Beverages plc.
Commissie verleent onder voorwaarden goedkeuring voor fusie tussen Hellenic Bottling Company en Coca-Cola Beverages plc.La proposition a pour objet d'amender le règlement(CE) n° 3094/95 en vue de permettre la mise en application d'aides en faveur de la restructuration des chantiers allemands MTW-Schiffswerft et Volkswerft dans les nouveaux Länder,du chantier grec Hellenic shipyard et des chantiers espagnols appartenant au secteur public.
Met dit voorstel wordt een wijziging beoogd van Verordening( EG) nr. 3094/95 ten einde het mogelijk te maken dat steun wordt verleend voor de herstructurering van de in de nieuwe Duitse deelstaten gevestigde scheepswerven MTW-Schiffswerft en Volkswerft,van de Griekse scheepswerf Hellenic Shipyard en van de Spaanse openbare scheepswerven.Le 27 mai 2002, la Commission a reçu une plainte dénonçantl'aide accordée à ELVO- Hellenic Vehicle Industry S.A.(ci-après:"ELVO").
Op 27 mei 2002 ontving de Commissie een klacht dat steun aan deGriekse onderneming ELVO- Hellenic Vehicle Industry SA( hierna" ELVO" genoemd) zou zijn verleend.Renouvellement et modernisation du matériel roulant sur la ligne de chemins de fer Athènes Thessalonique OSE-Organismos Sidirodromon Ellados(Hellenic Railways Organisation) 3,3 milliards GRD.
Vernieuwing en modernisering van het rollend materi eel op de spoorlijn Athene-Thessaloniki OSE- Griekse Spoorwegen 3,3 miljard GRD.Objet: permettre l'autorisation de certai nes aides en faveur de la restructuration des chantiers allemands MTW Schiffswerft et Volks werft dans les nouveaux Länder,du chantier grec Hellenic shipyard et des chantiers espagnols appartenant au secteur public.
Betreft: het mogelijk maken dat bepaalde vormen van steun worden verleend voor de her structurering van de in de nieuwe Duitse deel staten gevestigde scheepswerven MTW-Schiffswerft en Volkswerft,van de Griekse scheepswerf Hellenic Shipyard en van de Spaanse openbare scheepswerven.Le 22 juin, la Commission a arrêté une décision au titre de l'article 9 du règlement(CE) n° 1/2003, fondée sur l'article 82 CE et l'article 54 EEE et adressée au groupe The Coca-Cola Company(« TCCC») ainsi qu'à ses trois principaux embouteilleurs Bottling Holdings(Luxembourg) SARL,Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG et Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA désignés collectivement sous le nom« Coca-Cola».
Op 22 juni heeft de Commissie een beschikking aangenomen betreffende een verbintenis overeenkomstig artikel 9 van Verordening( EG) nr. 1/2003, die is gebaseerd op artikel 82 van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst. De beschikking was gericht tot de Coca-Cola Company( TCCC) en haar drie belangrijkste bottelaars, Bottling Holdings( Luxemburg) sarl,Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA gezamenlijk “Coca-Cola” genoemd.
