Wat Betekent HELMUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helmut

Voorbeelden van het gebruik van Helmut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Helmut, à droite!
Helmut, rechtsaf!

Son nom est Helmut Torben.
Zijn naam is Helmut Torben.

Helmut, écoutez-moi.
Helmut, luister naar me.

Réalisé par Helmut Metzger.
KIJKWIJZER Gemaakt door Helmut Herbst.

Helmut Gregor, enchanté.
Helmut Gregor, aangenaam.

Aha, elle est la sœur cadette de la"Helmut".
Aha, ze is de jongere zus van de"Helmut".

Monsieur Helmut HEIL Conseiller.
De heer Helmut HEIL Raad.

Réalisation des recommandations Helmut KUHRT.
Uitvoering controle-aanbevelingen Helmut KUHRT.

Gretta Duisenberg, Willem F. Duisenberg, président de la BCE, et Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne, avant la cérémonie d'inauguration à l' Alte Oper de Francfort, le 30 juin 1998.
Gretta Duisenberg, President Duisenberg en de Duitse kanselier Helmut Kohl voor de oprichtingsplechtigheid in de Alte Oper Frankfurt op 30 juni 1998.

Voici Bender, un élève du légendaire Helmut Spargle.
En nu is Bender, een leerling van de legendarische Helmut Spargle.

L'un des plus importants mathématiciens du XX e siècle, Helmut Hasse était un homme dont les réalisations s'étend sur la recherche, l'exposition mathématique, l'enseignement et le travail d'édition.
Een van de belangrijkste wiskundigen van de twintigste eeuw, Helmut Hasse was een man wiens prestaties spanned onderzoek, wiskundige expositie, onderwijs en redactionele werkzaamheden.

Nous accueillons également les deux dirigeants allemands de l'époque: le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, Helmut Kohl, et le Premier ministre de l'Allemagne de l'Est, Lothar de Maizière.
Ook begroeten we de beide Duitse leiders van die tijd: de kanselier van West-Duitsland, Helmut Kohl, en de premier van Oost-Duitsland, Lothar de Maizière.

Les designers, Suzan Buchholz et Helmut Warnstedt, ou W+ P Interiors ont complété l'architecture existante de hauts plafonds et de stucs avec un design, de la lumière et des matériaux issus des limousines BMW.
De ontwerpers, Suzan Buchholz en Helmut Warnstedt, of W + P Interiors completeerden de bestaande architectuur van hoge plafonds en stucwerk met design, licht en materialen van BMW limousines.

Dans les nombreux One Loft Races du monde entier, les pigeons d'Alfons& Helmut prestent depuis des années à un très haut niveau.
Op vele One Loft Races over heel de wereld tonen de duiven van Helmut en Alfons jaar na jaar van ongekend hoog niveau te zijn.

Begriffe der Stabilitätspolitik im Wandel der Zeit: Paradigmenwechsel und Paradigmenkontinuität»( avec Schürz, Martin, 2002) in: Ökonomie in Theorie und Praxis, volume commémoratif d'hommage dédié à Helmut Frisch;
Begriffe der Stabilitätspolitik im Wandel der Zeit: Paradigmenwechsel und Paradigmenkontinuität»( met Schürz, Martin, 2002) in Ökonomie in Theorie und Praxis, Herdenkingsuitgave voor Helmut Frisch;

Je voudrais également nommer Valéry Giscard d'Estaing, le président de la Convention, qui, dans les années soixante-dix, avec Helmut Schmidt et d'autres, a tracé la voie du système monétaire européen.
Ik wil ook uitdrukkelijk Valéry Giscard d'Estaing, voorzitter van de Conventie, noemen die in de jaren 70 met Helmut Schmidt en anderen wegbereider van het Europees Monetair Stelsel was.

Helmut l'éducation a été à diverses écoles secondaires de près de Kassel jusqu'à ce qu'en 1913, alors qu'il était de 15 ans, son père a été nommé à un poste important à Berlin et la famille a déménagé là-bas.
Helmut Het onderwijs werd op verschillende middelbare scholen in de buurt van Kassel tot in 1913, toen hij 15 jaar oud, zijn vader was aangesteld om een belangrijke positie in Berlijn en verhuisde de familie daar.

L'histoire du fils prodigue ou, comme le vrai héros est le père, probablement il devrait être appelé la parabole du Père attente, comme le suggère Helmut Thielicke, peut-être même mieux:.
Het verhaal van de verloren zoon of, als de echte held is de Pap, waarschijnlijk moet worden genoemd de gelijkenis van de Wachten Vader, zoals Helmut Thielicke suggereert, misschien nog beter:.

Siegrid Stauf et son fils Wolfgang se consacrèrent, après la mort de Helmut Stauf, à la mise en place de propre structures de distribution à l'étranger et travaillèrent à compléter la gamme de produits.
Siegrid Stauf en haar zoon Wolfgang legden zich na de dood van Helmut Stauf toe op de uitbreiding van hun eigen verkoopstructuren in het buitenland en werkten aan de voltooiing van het productprogamma.

Là, il a été influencé par une impressionnante collection d'enseignants y compris Schmidt, Robert Remak et Schur, ainsi que son assistant Alfred Brauer, et près de Neumann contemporains tels que Hurt Hirsch, Richard Rado et Helmut Wielandt.
Er werd hij beïnvloed door een indrukwekkende collectie van leerkrachten, met inbegrip van Schmidt, Robert Remak en Schur, samen met zijn assistent Alfred Brauer, en in de buurt van tijdgenoten van Neumann, zoals Hurt Hirsch, Richard Rado en Helmut Wielandt.

Si la chancelière Angela Merkel est réélu en 2017 et sert son mandat complet de quatre ans, elle sera à égalité avec Helmut comme le chancelier le plus ancien dans l'histoire de la Bundesrepublik.
Als bondskanselier Angela Merkel is herkozen in 2017 en bedient haar volle termijn van vier jaar, zal ze binden met Helmut als langstzittende kanselier in de geschiedenis van de Bundesrepublik.

Le président en exercice du Conseil, le chancelier Helmut Kohi, a présenté, le 14 décembre, au Parlement européen, réuni en séance plénière à Strasbourg, les résultats du Conseil européen qui s'est tenu les 9 et 10 décembre à Essen.
De fungerend voorzitter van de Raad, kanselier Helmut Kohl, heeft op 14 december 1994 in de plenaire vergadering van het Europees Parlement te Straatsburg de resultaten meegedeeld van de Europese Raad die op 9 en 10 december in Essen is gehouden.

Considérant que le Président de la République française, M. François Mitterrand, et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne, M. Helmut Kohi, ont envoyé, en avril 1990, un message au Président du Conseil européen dans lequel.
Overwegende dat François Mitterrand, president van de Franse Republiek, en Helmut Kohl, kanselier van de Duitse Bondsrepubliek, in april 1990 aan de fungerend voorzitter van de Europese Raad een boodschap hebben gestuurd.

Pierre Werner, qui est parmi nous, le chancelier Helmut Schmidt, le Président Giscard d'Estaing, le Président de la Commission européenne Jacques Delors, le chancelier Helmut Kohl, le Président François Mitterrand, le baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt et tous ceux que je ne cite pas.
Pierre Werner, ons allen welbekend, kanselier Helmut Schmidt, president Giscard d'Estaing, de voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors, kanselier Helmut Kohl, president François Mitterrand, baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt en al die anderen die ik hier niet heb genoemd.

Leonardo Sbaraglia présente cet apocryphe documentaire passe en l'an 2499, ce qui représente environ le célèbre Helmut argentinólogo Strasse, un scientifique qui a été chargé d'enquêter sur un pays manquant appelé Argentine.
Leonardo Sbaraglia presenteert deze documentaire apocriefe, die in het jaar 2499, dat is ongeveer de beroemde Helmut argentinólogo Strasse, een wetenschapper die de leiding van het onderzoek naar een vermiste land genaamd Argentinië was.

L'ordre du jour appelle le rapport de Helmut Scholz, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 732/2008 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2009au 31 décembre 2011- C7-0135/2010- 2010/140COD.
Aan de orde is het verslag van Helmut Scholz, namens de Commissie internationale handel, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 732/2008 van de Raad betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011- C7-0135/2010.

Depuis 1986 Günter Blum, originaire de Mannheim, Allemagne, connu pour ses photographies de haute art comme le maître de la lumière, nommé avec d'autres ikones de photographes comme Helmut Newton dans un même contexte, s'était consacré à la photographie de nu.
Sinds 1986 Günter Blum, inwoner van Mannheim, Duitsland, bekend om zijn high-art fotografie als de meester van het licht, genoemd met andere ikones van fotografen als Helmut Newton in dezelfde context, had zich aan naakt fotografie gewijd.

Courant a été la recherche de quelqu'un pour travailler avec Wilhelm Magnus et Helmut Ulm édition du premier volume de Hilbert l'œuvres complètes sur la théorie des nombres et Taussky monté le projet de loi parfaitement.
Courant was op zoek naar iemand om samen te werken met Wilhelm Magnus en Helmut Ulm bewerken van het eerste deel van Hilbert 's volledige werken op de getaltheorie en Taussky het wetsvoorstel perfect uitgerust.

Lors d'une conférence de presse tenue à Bonn le 21 juillet 1988, le chancelier fédéral allemand Helmut Kohi a annoncé son intention de convoquer à l'automne une«conférence nationale sur l'Europe» pour débattre de toutes les questions relatives à la construction du grand marché prévu pour 1992.
Tijdens een op 21 juli 1988 te Bonn gehouden persconferentie heeft bondskanselier Helmut Kohl medegedeeld dat hij van plan is in het najaar een„ nationale conferentie over Europa" te beleggen om alle kwesties die verband houden met de voltooiing van de interne markt te bespreken.

Sur ce modèle, les deux seuls survivants de ce groupe, Valéry Giscard d'Estaing qui était devenu président de la République française et Helmut Schmidt qui était devenu chancelier d'Allemagne fédérale, prirent l'initiative d'inviter l'année suivante(1976), au château de Rambouillet, les chefs d'État et de gouvernement des mêmes pays, plus l'Italie, afin d'échanger leurs points de vue sur les grands sujets du moment.
Op dit model hebben de enige twee overlevenden, Valéry Giscard d'Estaing die president van de Franse republiek was geworden en Helmut Schmidt die kanselier van de Duitse bondsrepubliek, het volgende jaar(1976) op het kasteel van Rambouillet het initiatief genomen de hoofden van de Staat en van de regering van dezelfde landen plus Italië uit te nodigen teneinde hun standpunten over de grote onderwerpen van het moment uit te wisselen.

Hoe "helmut" te gebruiken in een Frans zin

L'ancien chancelier allemand Helmut Kohl est mort.

Lisez aussi Helmut Creutz et Johannes Finckh.

Une jolie soirée avec Helmut et Gerda!

Helmut est imbattable sauf avec un 12.

Helmut Marko a récemment démenti cette éventualité.

Helmut Kohl symbolisait l’Allemand moyen et provincial.

D’une certaine façon, Helmut était cependant déçu.

Lancien chancelier allemand Helmut Kohl est dcd.

Avec des textes de Helmut Kohl. [Trad.

| Helmut Newton's SUMO Book Taschen, 1999.

Hoe "helmut" te gebruiken in een Nederlands zin

Sociaal-democraten als Helmut Schmidt vernederden hem.

Helmut Marko ontkracht dat gerucht nu.

Gisteren verpletterde Sofie Lemaire Helmut Lotti.

Herausgegeben und übersetzt von Helmut Rahn.

Hij wordt opgevolgd door Helmut Krumminga.

Helmut Geboren (duitse farmers Association), Dr.

Toch zette eigenaar Helmut Claas door.

Bondskanselier Helmut Schmidt was overtuigd atlanticus.

Helmut was een zeer leuke gastvrouw.

Helmut Marko was namelijk ook mee!