Wat Betekent HELMUT in het Frans - Frans Vertaling

• helmut

Voorbeelden van het gebruik van Helmut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank je, Helmut.
Merci, Helmuth.

Nee Helmut, ik… Ik hou niet van zulke muziek.
Non, Helmuth… je n'aime pas ce genre de musique.

Ze werkte steeds samen met bekende fotografen, zoals Helmut Newton.
Elle a notamment collaboré avec Helmut Newton.

Maar Helmut, in dat huis is een moord gepleegd.
Mais Helmuth… Dans cette maison… ll y a eu un crime.

Deze eigentijdse personificatie van Guy Bourdin en Helmut Newton cultiveert de kunst van provocatie en het mystieke.
Ce contemporain de Guy Bourdin et de Helmut Newton cultive l'art de la provocation et le goût du mystère.

Helmut Salomon heeft gevraagd of ik z'n vrouw wil worden.
Helmuth Salomon m'a demandé de devenir sa femme.

In de jaren vijftig, zestig en zeventig, in de tijd van Jean Monnet of Helmut Kohl, van De Gasperi en Mitterand, lazen de mensen de Verdragen ook niet.
Dans les années cinquante, soixante et soixante-dix, à l'époque de Jean Monnet ou d'Helmut Kohl, de De Gasperi et de Mitterrand, les gens ne lisaient pas non plus les Traités.

De Duitse kanselier Helmut Kohl houdt een toespraak bij de oprichtingsplechtigheid in de Alte Oper Frankfurt op 30 juni 1998.
Allocution d'Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne, lors de la cérémonie d'inauguration à l' Alte Oper de Francfort, le 30 juin 1998.

Het ontwerp van de nieuwe gebouwen is het werk van Ronald Gnaiger en Helmut Dietrich van Dietrich|Untertrifaller Architecten in Bregentz, Oostenrijk.
La conception des nouveaux bâtiments est le fruit du travail de Ronald Gnaiger et d'Helmut Dietrich, de la société“Dietrich| Untertrifaller Architechts”, située à Bregenz, en Autriche.

Toch betreur ik dat we niet in staat zijn om het standpunt van het Europees Parle ment over dit belangrijk vraagstuk kenbaar te maken vóór het bezoek van François Mitterrand en Helmut Kohl.
Je regrette toutefois que nous ne soyons pas en mesure d'exposer le point de vue du Parlement européen dans cette question importante, avant la visite de François Mitterrand et de Helmut Kohi.

Ik had moeten weggaan met Helmut zoals je zei… scheld tegen me als je je dan beter voelt.
J'aurais dû accompagner Elmer comme vous le souhaitiez. Insultez-moi si ça peut vous soulager.

Het verhaal van de verloren zoon of, als de echte held is de Pap, waarschijnlijk moet worden genoemd de gelijkenis van de Wachten Vader, zoals Helmut Thielicke suggereert, misschien nog beter:.
L'histoire du fils prodigue ou, comme le vrai héros est le père, probablement il devrait être appelé la parabole du Père attente, comme le suggère Helmut Thielicke, peut-être même mieux:.

Ik herinner me nog goed Helmut Kohl, François Mitterrand of Felipe González die toen aan de vergadertafel zaten.
Je me souviens bien d'Helmut Kohl, de François Mitterrand ou de Felipe González lors de ces réunions.

Ook begroeten we de beide Duitse leiders van die tijd: de kanselier van West-Duitsland, Helmut Kohl, en de premier van Oost-Duitsland, Lothar de Maizière.
Nous accueillons également les deux dirigeants allemands de l'époque: le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, Helmut Kohl, et le Premier ministre de l'Allemagne de l'Est, Lothar de Maizière.

De ontwerpers, Suzan Buchholz en Helmut Warnstedt, of W + P Interiors completeerden de bestaande architectuur van hoge plafonds en stucwerk met design, licht en materialen van BMW limousines.
Les designers, Suzan Buchholz et Helmut Warnstedt, ou W+ P Interiors ont complété l'architecture existante de hauts plafonds et de stucs avec un design, de la lumière et des matériaux issus des limousines BMW.

Ik wil ook uitdrukkelijk Valéry Giscard d'Estaing, voorzitter van de Conventie, noemen die in de jaren 70 met Helmut Schmidt en anderen wegbereider van het Europees Monetair Stelsel was.
Je voudrais également nommer Valéry Giscard d'Estaing, le président de la Convention, qui, dans les années soixante-dix, avec Helmut Schmidt et d'autres, a tracé la voie du système monétaire européen.

Zes landen namen eraan deel: Duitsland( Helmut Schmidt), de Verenigde Staten( Gerald Ford), Frankrijk, Italië( Aldo Moro), Japan( Takeo Miki) en het Verenigd Koninkrijk Harold Wilson.
Outre la France, cinq autres pays sont représentés respectivement par Helmut Schmidt pour l'Allemagne, Gerald Ford pour les États-Unis, Aldo Moro pour l'Italie, Takeo Miki pour le Japon et Harold Wilson pour le Royaume-Uni.

Als bondskanselier Angela Merkel is herkozen in 2017 en bedient haar volle termijn van vier jaar, zal ze binden met Helmut als langstzittende kanselier in de geschiedenis van de Bundesrepublik.
Si la chancelière Angela Merkel est réélu en 2017 et sert son mandat complet de quatre ans, elle sera à égalité avec Helmut comme le chancelier le plus ancien dans l'histoire de la Bundesrepublik.

Begriffe der Stabilitätspolitik im Wandel der Zeit: Paradigmenwechsel und Paradigmenkontinuität»( met Schürz, Martin, 2002) in Ökonomie in Theorie und Praxis, Herdenkingsuitgave voor Helmut Frisch;
Begriffe der Stabilitätspolitik im Wandel der Zeit: Paradigmenwechsel und Paradigmenkontinuität»( avec Schürz, Martin, 2002) in: Ökonomie in Theorie und Praxis, volume commémoratif d'hommage dédié à Helmut Frisch;

Gretta Duisenberg, President Duisenberg en de Duitse kanselier Helmut Kohl voor de oprichtingsplechtigheid in de Alte Oper Frankfurt op 30 juni 1998.
Gretta Duisenberg, Willem F. Duisenberg, président de la BCE, et Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne, avant la cérémonie d'inauguration à l' Alte Oper de Francfort, le 30 juin 1998.

Helmut Het onderwijs werd op verschillende middelbare scholen in de buurt van Kassel tot in 1913, toen hij 15 jaar oud, zijn vader was aangesteld om een belangrijke positie in Berlijn en verhuisde de familie daar.
Helmut l'éducation a été à diverses écoles secondaires de près de Kassel jusqu'à ce qu'en 1913, alors qu'il était de 15 ans, son père a été nommé à un poste important à Berlin et la famille a déménagé là-bas.

Een van de belangrijkste wiskundigen van de twintigste eeuw, Helmut Hasse was een man wiens prestaties spanned onderzoek, wiskundige expositie, onderwijs en redactionele werkzaamheden.
L'un des plus importants mathématiciens du XX e siècle, Helmut Hasse était un homme dont les réalisations s'étend sur la recherche, l'exposition mathématique, l'enseignement et le travail d'édition.

Ik meen dat het juist en van belang was dat de staatshoofden en regeringsleiders indertijd ook onder de algemene leiding van de ereburger van Europa, bondskanselier Helmut Kohl, de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank hebben doorgevoerd.
Je crois que les chefs d'État ou de gouvernement ont eu raison- sous la conduite générale d'Helmut Kohl, un citoyen européen respecté et, à cette époque, chancelier allemand- d'avoir suscité l'indépendance de la BCE.

Siegrid Stauf en haar zoon Wolfgang legden zich na de dood van Helmut Stauf toe op de uitbreiding van hun eigen verkoopstructuren in het buitenland en werkten aan de voltooiing van het productprogamma.
Siegrid Stauf et son fils Wolfgang se consacrèrent, après la mort de Helmut Stauf, à la mise en place de propre structures de distribution à l'étranger et travaillèrent à compléter la gamme de produits.

Met aandeelhouder Michael Hehl en de bedrijfsleiders Heinz Gaub(Techniek) en Helmut Heinson(Verkoop) nam er een hooggeplaatste delegatie van het moederbedrijf deel aan de festiviteiten.
La maison-mère a désigné une délégation de haut rang pour participer aux festivités comme l'indiquait la présence de Michael Hehl, associé, ainsi que de Heinz Gaub, directeur technique et de Helmut Heinson, directeur commercial.

De fungerend voorzitter van de Raad, kanselier Helmut Kohl, heeft op 14 december 1994 in de plenaire vergadering van het Europees Parlement te Straatsburg de resultaten meegedeeld van de Europese Raad die op 9 en 10 december in Essen is gehouden.
Le président en exercice du Conseil, le chancelier Helmut Kohi, a présenté, le 14 décembre, au Parlement européen, réuni en séance plénière à Strasbourg, les résultats du Conseil européen qui s'est tenu les 9 et 10 décembre à Essen.

Leonardo Sbaraglia presenteert deze documentaire apocriefe, die in het jaar 2499, dat is ongeveer de beroemde Helmut argentinólogo Strasse, een wetenschapper die de leiding van het onderzoek naar een vermiste land genaamd Argentinië was.
Leonardo Sbaraglia présente cet apocryphe documentaire passe en l'an 2499, ce qui représente environ le célèbre Helmut argentinólogo Strasse, un scientifique qui a été chargé d'enquêter sur un pays manquant appelé Argentine.

Courant was op zoek naar iemand om samen te werken met Wilhelm Magnus en Helmut Ulm bewerken van het eerste deel van Hilbert 's volledige werken op de getaltheorie en Taussky het wetsvoorstel perfect uitgerust.
Courant a été la recherche de quelqu'un pour travailler avec Wilhelm Magnus et Helmut Ulm édition du premier volume de Hilbert l'œuvres complètes sur la théorie des nombres et Taussky monté le projet de loi parfaitement.

Overwegende dat François Mitterrand, president van de Franse Republiek, en Helmut Kohl, kanselier van de Duitse Bondsrepubliek, in april 1990 aan de fungerend voorzitter van de Europese Raad een boodschap hebben gestuurd.
Considérant que le Président de la République française, M. François Mitterrand, et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne, M. Helmut Kohi, ont envoyé, en avril 1990, un message au Président du Conseil européen dans lequel.

Tijdens een op 21 juli 1988 te Bonn gehouden persconferentie heeft bondskanselier Helmut Kohl medegedeeld dat hij van plan is in het najaar een„ nationale conferentie over Europa" te beleggen om alle kwesties die verband houden met de voltooiing van de interne markt te bespreken.
Lors d'une conférence de presse tenue à Bonn le 21 juillet 1988, le chancelier fédéral allemand Helmut Kohi a annoncé son intention de convoquer à l'automne une«conférence nationale sur l'Europe» pour débattre de toutes les questions relatives à la construction du grand marché prévu pour 1992.

Hoe "helmut" te gebruiken in een Nederlands zin

Franz Beckenbauer, Helmut Haller, Siggi Held.

Helmut Meyer, Der Zweite Kappeler Krieg.

Overtuigender was waarschijnlijk Helmut Kohl geweest.

Burkhard Dietz, Helmut Gabel, Ulrich Tiedau.

Hij wordt opgevolgd door Helmut Krumminga.

Helmut Marko ontkracht dat gerucht nu.

Helmut houdt het bij zijn oer-GTI.

Sociaal-democraten als Helmut Schmidt vernederden hem.

Dat heeft topman Helmut Marko bevestigd.

Toch zette eigenaar Helmut Claas door.

Hoe "helmut" te gebruiken in een Frans zin

Mon copain Helmut est parti sans moi.

Helmut Maucher.Maxima Laurent du Mesnil Editeur. 1995

okay helmut merci pour ces détails !

Helmut est imbattable sauf avec un 12.

Collecte de données Copyright 1983-2018 Helmut Schwaiger.

Plutôt Omar Sharif que Helmut Berger.

D'ailleurs, comme Helmut Kohl, son mentor.

Kaiser Kreuzi Helmut Frecker Les loulous

pronostics pour Helmut Kohl, 1989-1990/ réunification allemande).

Helmut Kohl, cependant, n’était pas parmi eux.