Voorbeelden van het gebruik van Helmut in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Helmut,¿quién habla?
Met Helmut. Nos encantó nuestra estancia en Alice y Helmut casa.
We hielden absoluut van ons verblijf in Alice en Helmut's home.La Fundación Helmut Fischer organiza periódicamente conferencias.
De Helmut Fischer Stichting organiseert regelmatig lezingen.El Institute for Scientific Instruments GmbH(IfG), Berlin,forma parte del Grupo Helmut Fischer desde 2014.
Het Institute for Scientific Instruments GmbH(IfG), Berlijn,maakt sinds 2014 onderdeel uit van de Helmut Fischer GmbH.Max Verstappen:“Helmut Marko es como un segundo padre para mí”.
Max Verstappen: “Helmut Marko is als een tweede vader voor mij”.
Mensen vertalen ook
Centrado en la innovación: el Institute for Scientific Instruments GmbH(IfG)forma parte del Grupo Helmut Fischer.
Gericht op innovatie: het Institute for Scientific Instruments GmbH(IfG)wordt onderdeel van de Helmut Fischer Group.Con sede en Berlín, el Institute for Scientific Instruments GmbH(IfG)forma parte del Grupo Helmut Fischer, que desarrolla sistemas para el análisis por rayos X.
Het Institute for Scientific Instruments GmbH(IfG)is gevestigd in Berlijn en ontwikkelt als onderdeel van de Helmut Fischer Groep systemen voor röntgenanalyse.Las exposiciones temporales vienen de la mano de la colección defotografía de la Kunstbibliothek y de la Fundación de Helmut Newton.
El Grupo de Consultoría Helmut Kaiser, analista de la nanotecnología, sugiere que en la actualidad hay más de 300 alimentos nano está disponible en el mercado mundial.
De Helmut Kaiser Consultancy Group, een pro-nanotechnologie analist, suggereert dat er nu al meer dan 300 nano-voedingsproducten beschikbaar zijn op Los propietarios actuales son Werner Link(Director General),sus hijos Joachim Link(Director de Producción y Logística) y Helmut Link(Director Comercial y Marketing), así como su hermana Lenore Link.
De huidige eigenaren zijn Werner Link(Algemeen Directeur),zijn zonen Joachim Link(Directeur Productie en logistiek) en Helmut Link(Directeur Verkoop) en zijn zus Lenore Link.El grupo asesor Helmut Kaiser Consultancy Group, unanalista pro nanotecnología, afirma que en la actualidad en todo el mundo hay másde 300 nanoproductos alimenticios disponibles en el mercado.
De Helmut Kaiser Consultancy Group, een pro-nanotechnologie analist, suggereert dat er nu al meer dan 300 nano-voedingsproducten beschikbaar zijn op Gretta Duisenberg, Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, y el canciller alemán Helmut Kohl momentos antes de la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998.
Gretta Duisenberg, President Duisenberg en de Duitse kanselier Helmut Kohl voor de oprichtingsplechtigheid in de Alte Oper Frankfurt op 30 juni 1998.Colaboraron en la elaboración del informe Gediminas Mačys, jefe de Gabinete, y Shane Enright, agregado de Gabinete; Zacharias Kolias,director y gerente principal, y Helmut Kern, jefe de tarea.
Bij de voorbereiding van het verslag werd hij ondersteund door Gediminas Mačys, kabinetschef, en Shane Enright, attaché, Zacharias Kolias,directeur en hoofdmanager, en Helmut Kern, taakleider.El periodista gastronómico y chef de radio Helmut Gote nos muestra su NRW en su trabajo"Gote geht geniessen", con productos locales, las personas detrás de ellos y más de 40 recetas para volver a cocinar.
Voedseljournalist en radiokokkok Helmut Gote toont ons zijn NRW in zijn werk"Gote geht geniessen", met lokale producten, de mensen achter hen en meer dan 40 recepten voor het opnieuw koken.Por esta razón, en 2003 el fundador ypropietario de la empresa traspasó todos los activos de la empresa a la Fundación Helmut Fischer conforme a sus deseos personales y por el bien común.
Daarom droeg Un número de investigadores, Helmut Schmidt siendo uno de los primeros, han estudiado el fenómeno del desplazamiento del tiempo, es decir, influir en el pasado, con resultados positivos significativos.
Een aantal onderzoekers, Helmut Schmidt die een van de vroegste is, heeft het fenomeen van tijdsverplaatsing bestudeerd- dat wil zeggen, het verleden beïnvloed- met aanzienlijke positieve resultaten.Si la canciller Angela Merkel, es reelegido en 2017 y sirve a su término completo de cuatro años,se atará con Helmut como el canciller más años de servicio en la historia de la República Federal.
Als bondskanselier Angela Merkel is herkozen in 2017 en bedient haar volle termijn van vier jaar,zal ze binden met Helmut als langstzittende kanselier in de geschiedenis van de Bundesrepublik.Los anfitriones eran Sandro y Helmut reflexivo, ponerse en contacto con ellos por adelantado es el de organizar el registro de entrada es el envío de información más detallada para llegar a la casa sin un giro equivocado.
De gastheren Sandro en Helmut was attent, contact op te nemen zich vooraf te regelen check-in is om meer gedetailleerde informatie om het huis te bereiken zonder een verkeerde afslag te sturen.Desde"Swallows Nest" hasta"suites" sobre ruedas En 1960,una empresa manufacturera fue fundada por el arquitecto Helmut Knau, produciendo las llamadas"caravanas" con la subsiguiente venta de ellas en el mercado principal.
Van"Swallows Nest" tot"suites" op wielen In1960 werd een productiebedrijf opgericht door architect Helmut Knau, die de zogenaamde"caravans" produceerde met de daaropvolgende verkoop ervan op de hoofdmarkt.La SG Helmut & Marc ira con Udo Reinert nació en 2006 y la RV Ennepetal pertenece a la Asociación Regional de 405o Marc ira y Udo Reinert ya han sido elaborados por el abuelo y el padre en la infancia hechizo del deporte.
De SG Helmut& Marc woede met Udo Reinert werd geboren in 2006 en de RV Ennepetal behoort tot de Regionale Vereniging 405e Marc woede en Udo Reinert zijn al getrokken door de grootvader en vader in de kindertijd ban van de sport.Apartamentos de lujo en la mejor ubicación de Berlín en la Potsdamer Platz(Sony Center), ubicado en uno de los edificios más impresionantes del mundo hicieron lo completó en 2000 ydiseñado por el arquitecto Helmut Jahn El famoso.
Luxe appartementen in de beste toplocatie van Berlijn aan de Potsdamer Platz(Sony Center) ligt in een van de meest indrukwekkende gebouwen uit de hele wereld deden wat voltooid in 2000 enontworpen door architect Helmut Jahn The Famous.Transferencia de la propiedad de la empresa de Helmut Fischer, propietario, a la Fundación Helmut Fischer, que está dedicada a la permanencia y el crecimiento de la empresa, y patrocina activamente la nueva generación de científicos.
Overdracht van de eigendom van het bedrijf van Helmut Fischer, eigenaar, naar de Helmut Fischer Stichting, die zich richt op voortzetting en groei van het bedrijf en actief nieuwe generatie wetenschappers sponsort.La auditora fue dirigida por Baudilio Tom Muguruza, Miembro del Tribunal, asistido por Daniel Costa de Magalhes, jefe de Gabinete, Ignacio Garca de Parada, agregado de Gabinete y Simon Dennett, analista, Ioanna Metaxopoulou, Directora de la Sala IV, Marion Colonerus,gerente principal, y Helmut Kern, jefe de tarea.
De controle werd geleid door ERK-lid Baudilio Tomé Muguruza, ondersteund door Daniel Costa de Magalhães, kabinetschef; Ignacio García de Parada, kabinetsattaché; Simon Dennett, analist; Ioanna Metaxopoulou, directeur kamer IV; Marion Colonerus,hoofdmanager en Helmut Kern, taakleider.Linvaud(Collège de France), el Sr. Alberto Quadrio-Curzio(Universidad Católica de Milán), el Sr. Helmut Schlesinger(exPresidente del Bundesbank), el Sr. Jacques-François Thisse(Universidad Católica de Lovaina) y el Sr. Alfred Steinherr(Economista Jefe del BEI).
Alberto QuadrioCurzio van de Katholieke Universiteit van Milaan, Helmut Schlesinger, voormalig president van de Bundesbank, JacquesFrançois Thisse van de Katholieke Universiteit van Leuven en Alfred Steinherr, hoofdeconoom van de EIB.El Canciller Helmut Kohl, Presidente en ejercicio del Consejo, presentó al Parlamento Europeo, reunido en sesión plenaria el 14 de diciembre de 1994 en Estrasburgo, los resultados del Consejo Europeo que se celebró los días 9 y 10 de diciembre en Essen.
De fungerend voorzitter van de Raad, kanselier Helmut Kohl, heeft op 14 december 1994 in de plenaire vergadering van het Europees Parlement te Straatsburg de resultaten meegedeeld van de Europese Raad die op 9 en 10 december in Essen is gehouden.Tal y como recientemente han propuesto, entre otros, el Sr. Jacques Delors,el Sr. Valery Giscard y el Sr. Helmut Schmidt, los países del núcleo de Europa deberían llegar más lejos que los demás en su integración mutua, mientras que el resto de la Unión podría desarrollarse como una Confederación de Estados independientes y diferenciarse del núcleo.
Zoals onder anderen Jacques Delors,Valery Giscard d'Estaing en Helmut Schmidt onlangs hebben voorgesteld, moeten de Europese kernlanden met hun onderlinge integratie verder gaan dan de andere, terwijl de rest van de Unie zich zou kunnen ontwikkelen tot een confederatie van zelfstandige staten en zich zo differentiëren.Helmut Marko no es un gran fanático de la Fórmula E y no ve a la clase de carreras como una amenaza para la Fórmula 1, aunque el campeonato eléctrico atrae a muchos fabricantes ya que la industria automotriz está trabajando cada vez más en una imagen verde.
Helmut Marko is geen groot fan van de Formule E en ziet de raceklasse ook niet als een bedreiging voor de Formule 1, hoewel het elektrische kampioenschap veel fabrikanten weet aan te trekken nu de autoindustrie steeds meer aan een groen imago werkt.Pierre Werner, quien está con nosotros, el Canciller Helmut Schmidt, el Presidente Giscard d'Estaing, el Presidente de la Comisión Europea, Jacques Delors, el Canciller Helmut Kohl, el Presidente François Mitterrand, el barón Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt y todos los demás a los que no he nombrado.
Pierre Werner, ons allen welbekend, kanselier Helmut Schmidt, president Giscard d'Estaing, de voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors, kanselier Helmut Kohl, president François Mitterrand, baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt en al die anderen die ik hier niet heb genoemd.Estoy de acuerdo con Helmut Kohl, quien junto a François Mitterrand y Jacques Delors, entre otros-acabamos de ver a Jacques Santer en la película-, contribuyó a la definitiva introducción del euro, cuando dijo en 1998:"… la moneda es, ciertamente, un medio de pago.
Ik ben het eens met Helmut Kohl, die met François Mitterrand en Jacques Delors en anderen- we zagen in de film zojuist ook Jacques Santer- heeft meegeholpen aan de uiteindelijke invoering van de euro, en die in 1998 zei:[…] een munt is natuurlijk een betaalmiddel.
