Voorbeelden van het gebruik van Helm in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esa es la residencia Helm?
Is dit het nummer van Helm?Helm, curso estable 1-7-0.
Productos etiquetados como'iannone Helm'.
Sr. Helm… por mi cooperación, quiero dos cosas.
Mr Helm… ik wil twee dingen voor mijn medewerking.A usted, señor Collins y si el Banco Helm puede ayudarle en algo, seguro.
En 1960, Donald Hamilton publica Muerte de un ciudadano y The Wrecking Crew,las primeras novelas en las que figura el sombrío espía/asesino Matt Helm.
In 1960, Donald Hamilton publiceert Dood van een burger en de Wrecking Crew,de eerste romans waarin de schimmige figuur spy/ moordenaar Matt Helm.Sra. Vole, o Sra. Helm… ¿Cómo prefiere que le digan?
Mrs Vole, of Mrs Helm, hoe wordt u het liefst genoemd?El primero con un sistema decontrol de embarcación completamente integrado en el sistema Helm Master® de Yamaha.
De eerste met geïntegreerde elektronische besturing, die naadloos aansluit op het Helm Master®-systeem van Yamaha.En cuanto a la situación de Jade Helm, no voy a comentar sobre el fondo más profundo de esto, pero te daré una analogía.
Ten aanzien van de Jade Helm situatie, zal ik geen commentaar geven over de diepere achtergrond hiervan, maar ik zal je een analogie geven.Mucha información importante está en su archivo, que sólo se puede acceder a través de su secretario y hombre de confianza Sr F.J.A.M.(Ronald)van der Helm, quien le ha ayudado durante 27 años.
Haar archief is alleen toegankelijk via haar secretaris envertrouwensman F.J.A.M. van der Helm, die haar 27 jaar heeft bijgestaan.Filmar la batalla de Helm Deep fue extremadamente complicado y duró tanto tiempo que todos los extras recibieron camisetas que decían"I Survived Helms Deep".
Het filmen van de Helm's Deep-strijd was buitengewoon gecompliceerd en ging zo lang door dat alle extra's T-shirts kregen met de tekst"I Survived Helms Deep.".Un"ejercicio de entrenamiento militar realista", conocido como"Jade Helm" será llevado a cabo por el Ejército de Estados Unidos.
Een “realistische militaire oefening” bekend als “Jade Helm” zal worden uitgevoerd door het Amerikaanse leger.Lo que Sr. Helm quiere decir… es esto si averiguamos que hay cualquier verdad en la parte de San Juan de su historia… entonces nosotros podríamos estar inclinados a creer el resto de ella.
Wat Mr helm bedoelt… is dat als we ontdekken dat het klopt wat u over San Juan vertelt… we misschien ook de rest van uw verhaal zullen geloven.Lea más en la entrada del blog de Scott Guthrie yvea este vídeo para obtener información sobre el uso de Helm, un producto de código abierto de Deis, con Azure Container Service.
Lees meer in de blogpost van Scott Guthrie enbekijk deze video over het gebruik van Helm(een open source-product van Deis) in combinatie met Azure Container Service.Gracias a la función Helm, la aplicación ActiveCaptain te permite ver y controlar el plotter desde tu smartphone o tableta, incluso cuando hay alguien en el puente de mando.
Uw kaartplotter bedienen Via de ingebouwde Helm-functie kunt u met de ActiveCaptain app uw kaartplotter weergeven en bedienen op uw smartphone of tablet, zelfs wanneer iemand anders aan het roer staat.No se encontró que la compra ecológica, que puede tener algunas implicaciones ambientales positivas, aunque en menor grado que la reducción del consumo, mejore el bienestar del consumidor,dice Helm.
Groen inkopen- wat enkele positieve gevolgen voor het milieu kan hebben, hoewel in mindere mate dan verminderd verbruik- bleek niet het welzijn van de consument te verbeteren,zegt Helm.Con la muerte de Helm y su sucesión por parte del hijo de su hermana Hild, se puso fin al Primer Linaje para dar comienzo al segundo, durante el cual Rohan intentó recuperarse de la casi destrucción del país.
Met de dood van Helm en zijn opvolging door de zoon van zijn zus Hild, eindigde hij de eerste lijn naar de tweede, waarin Rohan probeerde te herstellen van de verwoesting in het hele land te beginnen.Hoy en día, la mayor parte de las aplicaciones, tanto open source como comerciales,se distribuyen en formato de contenedor Docker o chart Helm y pueden desplegarse en un servicio Kubernetes® con una sola línea de comandos.
Het merendeel van de open-source encommerciële applicaties worden tegenwoordig gedistribueerd in het format Docker container of Helm chart, met één commandoregel uit te rollen op uw Kubernetes® service.En un nuevo estudio, Helm y sus colaboradores exploran cómo los valores materialistas culturalmente arraigados influyen en los comportamientos proambientales en la generación del milenio, que ahora es el grupo de consumidores más influyente de la nación.
In een nieuwe studie onderzoeken Helm en haar medewerkers hoe cultureel verankerde materialistische waarden pro-milieugedrag beïnvloeden in millennials, die nu de meest invloedrijke groep consumenten van het land zijn.Solo tres años después, Trofi Pack ha alquilado un edificio cercano en la localidad de Westerlee y,en colaboración con la compañía Van der Helm, se está construyendo un nuevo edificio en la A4 en la localidad de Den Hoorn con una superficie total de 40.000 m2.
Krap drie jaar later heeft Trofi Pack het pand van de buurman op Westerlee erbij gehuurd enwordt in samenwerking met Van der Helm een nieuw pand in Den Hoorn aan de A4 gebouwd met een totale oppervlakte van 40.000 m2.Por otra parte, estos préstamos son análogos a los empréstitos con emisión de obligaciones o tienen su misma naturaleza y, por tanto, deben calificarse como“operaciones financieras accesorias”véase la sentencia de 6 de febrero de 1997,Harnas& Helm, C-80/95, Rec. p.
Deze leningen zijn overigens analoog aan obligatieleningen of zijn van dezelfde aard, en zijn dus als„bijkomstige financiële handelingen” aan te merken zie arrest van 6 februari 1997,Harnas& Helm, C-80/95, Jurispr. blz.La banda sonora original de la película fue lanzada el 7 de marzo de 1980, bajo el sello MCA Nashville incluía música de Beverly D'Angelo,Levon Helm, y Sissy Spacek, excepto para el"End Medley Créditos" y material por otros artistas que no estaban bajo contrato con MCA.
De originele soundtrack van de film werd uitgebracht op 7 maart 1980, onder het label MCA Nashville opgenomen muziek van Beverly D'Angelo,Levon Helm, en Sissy Spacek, behalve voor de"End Credits Medley 'en andere kunstenaars materiaal ze waren niet onder contract bij MCA.No parece haber evidencia de lo que algunas personas indican que hay masas de tropas extranjeras viviendo una vida normal y se ACTIVARÁN como células durmientes para unirse a las operaciones de la OTAN en algúnTIPO de operación conjunta llamada Jade Helm.
Er lijkt voor een aantal mensen bewijs dat aangeeft dat er massale buitenlandse troepen normaal leven en als slapende cellen zullen worden geactiveerd om bij NAVO-operaties mee te doen met eensoort van gezamenlijke operatie genaamd Jade Helm.Esta charla se centra en la experiencia de los desarrolladores con Kubernetes,en particular en las herramientas específicas que puede usar, como Helm, el administrador de paquetes de Kubernetes, y Draft, una herramienta diseñada para que los desarrolladores simplifiquen el proceso necesario para incluir una aplicación en contenedores y paquetes para Kubernetes.
In deze lezing ligt de focus op de ervaring vanontwikkelaars met Kubernetes, met name op de specifieke hulpprogramma's die u kunt gebruiken, zoals Helm(pakketbeheer voor Kubernetes) en Draft(een hulpprogramma voor ontwikkelaars waarmee het beperken en inpakken van een toepassing voor Kubernetes kan worden gestroomlijnd).Pero tengo una fuente que me confirmó que un gran cometa de 2,5 millas que los investigadores han estado estudiando durante años se ha dirigido hacia la Tierra yestá programado para llegar entre el 15 de septiembre(al final de los ejercicios Jade Helm, y dos días después del final de Shemitish) y 28 de septiembre(otra luna de sangre) de este año 2015.
Maar ik heb een bron die mij heeft bevestigd dat een 2,5 mijl brede komeet die onderzoekers jarenlang hebben bestudeerd op weg is naar de aarde engepland staat om te arriveren tussen 15 september(het einde van de Jade Helm oefeningen, en twee dagen na het einde van de Shemitah) en 28 september(weer een bloed maan) van dit jaar, 2015.El consumo excesivo de recursos por parte de los humanos comida y ropa compramos los métodos de transporte que elijamos: es uno de los principales contribuyentes al cambio climático global,dice Sabrina Helm, profesora asociada en la Escuela Norton de Ciencias de la Familia y del Consumidor en la Facultad de Agricultura y Ciencias de la Vida de la Universidad de Arizona.
Overconsumptie van middelen door mensen- van de eten en kleren we kopen voor de transportmethoden die we kiezen- levert een toonaangevende bijdrage aan de wereldwijde klimaatverandering,zegt Sabrina Helm, universitair hoofddocent aan de Norton School of Family and Consumer Sciences aan het College of Agriculture and Life Sciences aan de Universiteit van Arizona.Pero tengo una fuente que me ha confirmado que un gran cometa de cuatro kilómetros de diámetro, que los investigadores han estado estudiando durante años, se dirige hacia la tierra yprogramado para llegar entre el 15 de septiembre(el final de los entrenamientos Jade Helm, y dos días después del final de la Shemitah) y el 28 de septiembre(otra luna de la sangre) de este año, 2015.
Maar ik heb een bron die mij heeft bevestigd dat een 2,5 mijl brede komeet die onderzoekers jarenlang hebben bestudeerd op weg is naar de aarde engepland staat om te arriveren tussen 15 september(het einde van de Jade Helm oefeningen, en twee dagen na het einde van de Shemitah) en 28 september(weer een bloed maan) van dit jaar, 2015.Pero encontré una fuente que me ha confirmado que un gran cometa de 4 kilómetros de diámetro, que investigadores han estado estudiando durante años, se dirige hacia la Tierra y esta programadopara llegar a a la tierra entre el 15 de septiembre(el final de los entrenamientos Jade Helm, y dos días después de la final de la Shemitá) y 28 de septiembre(otra luna en sangre) de este año 2015.
Maar ik heb een bron die mij heeft bevestigd dat een 2,5 mijl brede komeet die onderzoekers jarenlang hebben bestudeerd op weg is naar de aarde engepland staat om te arriveren tussen 15 september(het einde van de Jade Helm oefeningen, en twee dagen na het einde van de Shemitah) en 28 september(weer een bloed maan) van dit jaar, 2015.Habida cuenta de la naturaleza de las actividades de EDM y, en particular, de que sólo de modo excepcional se reconoce el carácter comercial a actividades comprendidas en el artículo 13, parte B, letra d, de la Sexta Directiva(véanse las sentencias, antes citadas, Wellcome Trust, apartado 35,y Harnas& Helm, apartado 16), no cabe llegar a la conclusión de que los préstamos y las ventas de acciones se sitúan siempre y únicamente en el ámbito de la actividad no comercial de un holding.
Gelet op de aard van de activiteiten van EDM en met name op het feit dat activiteiten die vallen onder artikel 13, B, sub d, van de Zesde richtlijn slechts uitzonderlijk als handelsactiviteiten worden aangemerkt(zie reeds aangehaalde arresten Wellcome Trust, punt 35,en Harnas& Helm, punt 16), kan niet worden geconcludeerd dat de leningen en de verkopen van aandelen enkel en alleen tot de niet‑commerciële activiteiten van een holding behoren.
