Voorbeelden van het gebruik van Helms in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Risa Helms is er.
Luitenant Colin Helms.
Lieutenant Colin Helms.Helms wil donuts belasten.
Helms veut taxer les doughnuts.Behalve Jesse Helms zou ik het niet weten.
A part Jesse Helms, pas que je sache.Helms moord is in scene gezet.
Ils ont simulé le meurtre de Helms.D Conclusies over Helms Burton: informatie.
D Conclusions sur Hclms Burton: information.Man, midden 20, lichaam gevonden op" Helms Plaza.
Mâle, la vingtaine, corps trouvé à Helms Plaza.We moeten Helms vinden voor hij de deal maakt.
On doit trouver Helms avant qu'il ne conclue cet accord.Ik moet naar Sacramento voor een ontmoeting met Helms mensen.
Met wat hulp van mevr.Steuby en mevr. Helms, was mijn eier overschot probleem opgelost.
Avec Mme Steuby et Mme Helms, le problème des œufs était résolu.Heren, dit is Earl Hacker,voormalig adviseur kunstzaken van Jesse Helms.
Messieurs, je vous présente Earl Hacker,ex-imitateur des stars du show-biz.En ik weet toevallig dat mevrouw Helms ook wel geïnteresseerd is.
Et je sais que Mme Helms serait également intéressée.In 1979 gaf Richard Helms, in '63 hoofd Geheime Operaties onder ede toe dat Clay Shaw voor de CIA gewerkt had. Shaw overleed in 1974 aan longkanker.
En 1979, Richard Helms, chef des opérations secrètes en 1963, admit sous serment que Clay Shaw avait travaillé pour la CIA.Weet je, mevrouw Steuby en mevrouw Helms betalen me voor mijn eieren.
Tu sais, Mme Steuby et Mme Helms payent pour mes œufs.Als mensen die vrijwilligerswerk doen hebben meer kans om het eens te worden in een enquÃate, dan onderzoekers systematisch overschatten de hoeveelheid vrijwilligerswerk, zelfs als ze post-stratificatie aanpassingen,een resultaat dat empirisch aangetoond door Abraham, Helms, and Presser(2009).
Si les gens qui font du bénévolat sont plus susceptibles d'accepter d'Ãatre dans une enquÃate, puis les chercheurs seront systématiquement surestimer le montant du bénévolat, mÃame si elles font des ajustements post-stratification,un résultat qui a été démontré empiriquement par Abraham, Helms, and Presser(2009).Tijdens een bijeenkomst vroeg hij de hand van Helms dochter voor zijn zoon Wulf.
Il réclama la main de la fille du roi Helm pour son fils Wulf.Wie momenteel volgt hoe de heer Helms zich in de senaatscommissie bij de benoeming van ambassadeurs opstelt, juist ook omdat hij degene is die in wezen de wet-Helms-Burton erdoor heeft gejaagd, die weet hoe moeilijk het voor de president van de Verenigde Staten is om hetgeen hij u heeft beloofd, ook door het congres en de senaat geaccepteerd te krijgen.
Quiconque observe la manière dont M. Helms se comporte lors de la désignation d'ambassadeurs en commission du Sénat, sachant a fortiori qu'il est celui qui a concocté pour l'essentiel la loi dite Helms-Burton, sait combien difficile est la tâche du Président des ÉtatsUnis d'obtenir du Congrès et du Sénat ce qu'il vous a promis.Reacties van de Europese Unie op de wetten Helms Burton en d'Amato.
Réactions de l'Union européenne aux lois Helms Burton et d'Amato.Als de geachte afgevaardigde een betere suggestieheeft dan senator Helms proberen te overtuigen- en ik weet niet zeker of daarvan recentelijk sprake is geweest- zou ik graag in alle bescheidenheid vernemen wat dat idee is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer quede tenter de convaincre le sénateur Helms- et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment-, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.Deze vergadering stond in het teken van de debatten over de situatie in Algerije en het Midden Oosten, het verslag van de Wereldhandelsorganisatie over de sector bananen, de Helms Burton wet alsmede de situatie van de vrouwen in het kader van de gelijke kansen.
Cette session a été dominée par les débats qui ont porté sur la situation en Algérie et au Moyen Orient, le rapport de l'Organisationmondiale du commerce sur les bananes, la loi Helms Burton ainsi que la situation des femmes dans le cadre de l'égalité des chances.In feite, zijn naam verwierf internationale faam naar aanleiding van eenklacht die senatoren Jesse Helms, North Carolina, y Alphonse M. D'Amato, New York, gemaakt van zijn werk Piss Christ(1987) -Een kruisbeeld ondergedompeld in urine door de kunstenaar zelf-aan de Senaat van de Verenigde Staten 1989.
En fait, son nom est passé à la renommée internationale à la suite de la plainte queles sénateurs Jesse Helms, Caroline du Nord, et Alphonse M. D'Amato, New York, faite de son œuvre Piss Christ(1987) -Un crucifix immergé dans sa propre urine de l'artiste, devant le Sénat des États-Unis en 1989.Het herinnert er in dit verband aan dat de politieke en commerciële belangen van Europa niet steeds samenvallen met die van de Verenigde Staten, terwijl de belangen van de Europese Unie en die van Canada daaren tegen op veel terreinen dicht bij elkaar liggen, zoals bijvoorbeeld de liberalisatie van de handel, de versterking van de rol van de Wereldhandelsor ganisatie en de afwijzing van unilaterale maatre gelen zoalsde Amerikaanse wetten Helms Burton en d'Amato.
A cet égard, il rappelle que les intérêts politiques et commer ciaux de l'Europe ne coïncident pas toujours avec ceux des États Unis, alors qu'il existe, au contraire, une convergence d'intérêts entre l'Union européenne et le Canada dans beaucoup de domaines, notamment en matière de libéralisa tion des échanges, de renforcement du rôle de l'Organisation mondiale du commerce et de refus de mesures unilatérales telles que leslois améri caines Helms Burton et d'Amato.Hij wilde dat we ons op hem zouden focussen… zodat Helms er met het geld vandoor kon gaan.
Il voulait qu'on se concentre sur lui pour qu'Heilms puisse déplacer l'argent.Volgens de Britse Intel… heeft Helms banden met een radicale IRA splintergroep.
Selon les Renseignements Anglais, Helms a des liens avec un groupe radical dissident de l'IRA.We ontdekten allemaal en op verschillende momenten dat PC achter de schermen zaken deed met Pat Buchanan enJesse Helms en om diverse redenen besloten we om onze tijd op kantoor uit te zitten.".
Nous avons tous découvert ses diverses man uvres en coulisses avec Pat Buchanan etJesse Helms, et pour différentes raisons nous avons décidé de les dénoncer.Vandaag de dag,creative director Tomas Maier Helms het etiket, voortgezet in de traditie van smaakvolle elegantie.
Aujourd'hui, le directeur créatif Tomas Maier helms l'étiquette, continue dans la tradition de la sophistication de bon goût.De wet is genoemd naar deRepublikeinse senator Jesse Helms en de Republikeinse afgevaardigde Dan Burton.
Les instigateurs de cette loi sont deux parlementaires républicains,le sénateur Jesse Helms et le représentant Dan Burton.Bilaterale implantatie voor binauraal gehoor(met beide oren) wordt gestart door prof.Jan Helms en prof. Joachim Müller aan de universiteit van Würzburg door middel van MED-EL-implantaten.
Les professeurs Jan Helms et Joachim Müller, de l'Université de Würzburg, utilisent les implants MED-EL pour débuter l'implantation bilatérale afin de permettre une audition binaurale(des deux oreilles).
