Voorbeelden van het gebruik van Hemingway in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois être comme Hemingway.
Ik moet meer op Hemingway lijken.Ernest Hemingway était aussi déjà là!
Ernest Hemmingway was ook al!Elle n'aime pas du tout Hemingway.
Ze heeft een hekel aan Hemingway.Je vais être Hemingway, bande d'abrutis.
C'est une belle histoire, Hemingway.
Dat is een prachtig verhaal, Hemmingway.
Mensen vertalen ook
Tu es le Hemingway des bonnes nouvelles.
Jij bent de Ernest Hemingway van het vrolijke nieuws.Il porte la signature d'Ernest Hemingway.
Avons-nous un Hemingway potentiel dans la classe?
Hebben we een potentiële Hemmingway in de klas?On peut aller voir lamaison du grand-père de Mariel Hemingway.
We kunnen gaankijken naar het huis van Mariel Hemingway's grootvader.Ça me fait me sentir comme Hemingway. Ou peut-être Thoreau.
Zo voel ik me net Hemmingway of Thoreau.La Suite Hemingway offre une vue spectaculaire sur Paris.
De Hemingway Suite biedt een spectaculair uitzicht over Parijs.Fin août 1944, séjournant à Paris, il rencontre Ernest Hemingway.
In 1944 begon ze in Parijs een relatie met Ernest Hemingway.Comme Hemingway a dit,"La plus courte réponse de le faire.
Zoals Hemmingway al zei," Het kortste antwoord is het gewoon doen.Et les années 20, avec le Charleston,les Fitzgerald, les Hemingway?
Maar de jaren 20, met de Charleston,de Fitzgerald's, de Hemingway's?Vous saviez qu'Ernest Hemingway a écrit Le Vieil Homme et la Mer à Cuba?
Wisten jullie dat Ernest Hemingway The Old Man and Il est le fils du prix Nobel de littérature Ernest Hemingway.
Zijn grootvader was de neef van Ernest Hemingway, de Nobelprijswinnaar voor de literatuur.Ernest Hemingway raconte la bataille dans son roman L'Adieu aux armes.
Ernest Hemingway's A Farewell to Arms is deels gebaseerd op zijn ervaringen aan dit front.Je vais m'excuser au nom d'Ernest Hemingway. C'est sa faute.
Ik verontschuldig me wel voor Ernest Hemmingway, want die is hier de schuldige van.Hemingway voulait être Faulkner, et Faulkner voulait être Hemingway.
Il est basé sur lanouvelle éponyme d'Ernest Hemingway datant de 1927.
Het scenario is gebaseerd op degelijknamige roman uit 1970 van Ernest Hemingway.Je suis Carole Hemingway, je reçois Joe Devlin, poète, écrivain et artiste de génie.
Ik ben Carole Hemmingway, mijn gast is Joe Devlin. Dichter, entertainer… autobiograaf.Si je te disais quej'ai passé… la nuit avec Hemingway et Fitzgerald, que dirais-tu?
Als ik je zou vertellen datik de avond heb doorgebracht… met Ernest Hemingway en Scott Fitzgerald, wat zou je dan zeggen?Tout le long, on veut qu'Hemingway survive à la guerre et qu'il rejoigne son aimée, Catherine Barkley.
De hele tijd gaat het er over dat die Hemmingway die de oorlog moet overleven om… bij de vrouw te zijn waar hij van houdt, Catherine Barkley.Les amateurs de l'écrivain peuvent aujourd'hui suivre ses pas en se rendant dans les bars,restaurants et hôtels qu'Hemingway aimait et fréquentait.
Literatuurliefhebbers kunnen het pad van Hemingway volgen en de bars, restaurants en hotels, waar hij graag kwam, bezoeken.Ou une édition limitée du deuxième roman d'Hemingway, A Farewell to Arms, un des 510 exemplaires numérotés, signé par l'auteur?
Of een gelimiteerde uitgave van Hemingway's tweede roman: A Farewell to Arms, één van de 510 genummerde exemplaren die zijn gesigneerd door de auteur?Par conséquent, ne demandons pas pour qui sonne le glas etrépondons comme Ernest Hemingway:«il sonne pour toi», pour l'Europe!
Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt.Laten wij met Ernest Hemingway zeggen" hij luidt voor jou", voor jou, Europa!Hemingway père croyait inspiré à s'intéresser à la nature et d'aventure, lorsque son père a souvent pris son fils et la chasse des voyages de pêche.
Hemingway's vader geloofde hem inspireerde om geïnteresseerd raken in de natuur en het avontuur toen zijn vader nam vaak zijn zoon jacht-en vistochten.Un déplacement professionnel à Paris, pour le magazineVogue la mène à rencontrer Hemingway et sa première femme, Hadley Richardson en 1926.
Een verhuizing naar Parijs voorVogue leidde tot een ontmoeting met Hemingway en zijn eerste vrouw, Hadley Richardson, die hij voor haar verliet.En 1945 Hemingway divorce et vit durant les hivers à la Finca La Vigía avec sa quatrième et dernière épouse, la journaliste Mary Welsh Hemingway.
Na de scheiding van Hemingway en Gellhorn in 1945 behieldIl existe de nombreux endroits comme le Bar Hemingway, l'Arca Fiumana et le Club Palash qui sont des lieux couteux et prisés dans la ville.
Er zijn vele partij bestemmingen hier zoals de Hemingway Bar, 
