Wat Betekent HEPB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hepb

Voorbeelden van het gebruik van Hepb in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment conserver trit anrix hepb.
Hoe bewaart u Tritanrix HepB.

Qu'est-ce que tritanrix hepb et dans quel cas est-il utilise.
Wat is tritanrix hepb en waarvoor wordt het gebruikt.

Il a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Tritanrix HepB.
Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Tritanrix HepB.

Tritanrix hepb ne doit en aucune circonstance etre administre par voie intraveineuse.
Tritanrix hepb mag in geen geval intravenous worden toegediend.

Des efforts permanents sont mis en œ uvre pour améliorer l'immunogénicité du composant HepB de l'Hexavac.
Er wordt onvermoeibaar gezocht naar mogelijkheden om de immunogeniciteit van de HepB- component in Hexavac te verbeteren.

Les effets de Tritanrix HepB ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés chez l'homme.
De werking van Tritanrix HepB werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.

Si votre enfant a précédemment présenté une réaction allergique lors d'une administration de Tritanrix HepB ou d'un autre composant de ce vaccin.
Als uw kind allergisch is voor Tritanrix HepB of voor één van de andere bestanddelen van Tritanrix HepB.

Les principes actifs de Tritanrix HepB sont disponibles dans l'Union européenne depuis un certain nombre d'années dans d'autres vaccins.
De werkzame stoffen in Tritanrix HepB zijn al een aantal jaren in de Europese Unie( EU) beschikbaar in andere vaccins.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Tritanrix HepB à GlaxoSmithKline Biologicals s. a., le 19 juillet 1996.
De Europese Commissie heeft op 19 juli 1996 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Tritanrix HepB verleend aan de firma GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Comme tous les médicaments, Tritanrix HepB peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Tritanrix HepB bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Les principes actifs de Quintanrix sont disponibles dans l'Union européenne depuis un certain nombre d'années dans d'autres vaccins: diphtérie, tétanos, coqueluche et hépatite B sont contenues dans Tritanrix HepB depuis 1996.
De werkzame stoffen in Quintanrix zijn al een aantal jaren in de Europese Unie( EU) beschikbaar in andere vaccins: difterie, tetanus, kinkhoest en hepatitis B zijn al sinds 1996 onder de naam Tritanrix HepB verkrijgbaar.

Tritanrix HepB a fait l'objet de six études incluant au total 872 nourrissons âgés de 7 à 20 semaines, ayant tous reçu le vaccin.
Tritanrix HepB is onderzocht in zes studies met in totaal 872 zuigelingen tussen de 7 en 20 weken oud die allen het vaccin toegediend kregen.

Les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux et de l'hépatite B étaient disponibles dans Infanrix HepB de 1997 à 2005, et les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux, virus poliomyélitique et Hib sont disponibles dans d'autres vaccins.
Difterie, tetanus, pertussis en hepatitis B waren beschikbaar in Infanrix HepB van 1997 tot 2005 en difterie, tetanus, pertussis, poliovirussen en de Hib-component zijn beschikbaar in andere vaccins.

Tritanrix HepB, suspension injectable Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux(germes entiers), de l'hépatite B(ADNr), adsorbé.
Tritanrix HepB, suspensie voor injectie Difterie( D), tetanus( T), pertussis( hele cel)( Pw) en hepatitis B( rDNA)( HBV), vaccin geadsorbeerd.

Comme pour toute vaccination, le rapport bénéfice risque de réaliser une vaccination par Tritanrix HepB ou de la reporter, chez un nourrisson ou un enfant souffrant d'une maladie neurologique sévère qu'elle soit nouvelle ou évolutive doit être évalué avec attention.
Zoals bij elke vaccinatie dienen de risico's en voordelen van immunisatie met Tritanrix HepB of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of een progressie daarvan.

Tritanrix HepB est un liquide blanc, légèrement laiteux présenté en flacon de verre de 2 doses(1 ml) ou en flacon de verre de 10 doses 5 ml.
Tritanrix HepB is een witte, melkachtige vloeistof in een glazen injectieflacon met 2 doses( 1ml) of in een glazen injectieflacon met 10 doses 5 ml.

Infanrix Penta est une association de composants qui ont été disponibles dans l'Union européenne(UE) dans d'autres vaccins: les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux et de l'hépatite B étaient disponibles dans Infanrix HepB de 1997 à 2005, et les composants diphtérique, tétanique, coquelucheux et les poliovirus sont disponibles dans d'autres vaccins.
Infanrix Penta is een combinatie van componenten die in de Europese Unie( EU) beschikbaar waren in andere vaccins: difterie, tetanus, pertussis en hepatitis B waren beschikbaar in Infanrix HepB van 1997 tot 2005 en difterie, tetanus, pertussis en poliovirussen zijn beschikbaar in andere vaccins.

Tritanrix HepB est utilisé pour vacciner les nourrissons à partir de six semaines contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l'hépatite B.
Tritanrix HepB wordt gebruikt voor de vaccinatie van zuigelingen vanaf de leeftijd van zes weken tegen difterie, tetanus, kinkhoest en hepatitis B.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Tritanrix HepB(pour plus d'une dose de vaccin sur 10) sont: somnolence, troubles de l'alimentation, fièvre, rougeur, gonflement, douleur, cris inhabituels et irritabilité.
De meest voorkomende bijwerkingen van Tritanrix HepB( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 toegediende doses van het vaccin) zijn sufheid, problemen met de voeding, koorts, roodheid, zwelling, pijn, ongewoon huilen en prikkelbaarheid.

Tritanrix HepB est un vaccin utilisé chez l'enfant pour prévenir quatre maladies: la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l'hépatite B.
Tritanrix HepB is een vaccin dat bij kinderen wordt gebruikt om vier ziektes te voorkomen: difterie, tetanus( kaakkramp), pertussis( kinkhoest) en hepatitis B.

Dans trois études, les effets de Quintanrix ont été comparés à ceux de l'association de Tritanrix HepB et d'un vaccin contenant Hib: deux de ces études incluaient au total 1208 nourrissons, qui ont été vaccinés à deux, quatre et six mois, et une étude incluait 294 nourrissons vaccinés à trois, quatre et tp cinq mois.
De werking van Quintanrix is onderzocht in vijf hoofdonderzoeken met meer dan 2 000 zuigelingen. er In drie onderzoeken werd de werking van Quintanrix vergeleken met die van de combinatie van Tritanrix HepB en een vaccin dat Hib bevat: twee van deze onderzoeken omvatten in totaal 1 208 zuigelingen die werden gevaccineerd op de leeftijd van twee, vier en zes maanden, en één onderzoek ng betrof 294 zuigelingen die op de leeftijd van drie, vier en vijf maanden werden gevaccineerd.

Tritanrix HepB est indiqué pour l'immunisation active contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l'hépatite B des nourrissons à partir de 6 semaines voir rubrique 4.2.
Tritanrix HepB is geïndiceerd voor actieve immunisatie tegen difterie, tetanus, pertussis en hepatitis B( HBV) bij zuigelingen vanaf 6 weken zie rubriek 4.2.

Le CHMP a estimé que la baisse de l'immunogénicité du composant HepB fourni par le TAMM semblait être due à la variabilité du procédé de production de ce composant et qu'après une étude détaillée dudit procédé, le TAMM avait identifié que le procédé actuel d'adjuvantation pouvait être la cause première de la baisse de l'immunogénicité du composant HepB du vaccin;
Het CHMP heeft vastgesteld dat de verminderde immunogeniteit van de HepB-component die door de vergunninghouder in de handel wordt gebracht, lijkt te kunnen worden toegeschreven aan variabiliteit in het productieproces voor deze component en dat de vergunninghouder na uitvoerige evaluatie van het productieproces het huidige proces voor toevoeging van adjuvantia heeft aangewezen als mogelijke oorzaak voor de verminderde immunogeniteit van de HepB- vaccincomponent.

Tritanrix HepB ne doit pas être utilisé chez les nourrissons pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'un des principes actifs ou des autres composants.
Tritanrix HepB mag niet worden gebruikt bij zuigelingen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel.

Lorsque Tritanrix HepB est administré selon le schéma 6-10-14 semaines, il est recommandé d'administrer une dose de vaccin contre l'hépatite B à la naissance pour améliorer la protection.
Wanneer Tritanrix HepB wordt gegeven volgens het 6-10-14 weken schema, wordt aanbevolen bij de geboorte een dosis HBV-vaccin te geven om de bescherming te verbeteren.

Tritanrix HepB contient des anatoxines diphtériques, tétaniques, des bactéries coquelucheuses inactivées et le principal antigène de surface purifié du virus de l'hépatite B, adsorbés sur des sels d'aluminium.
Tritanrix HepB bevat difterie-(D) en tetanus-(T) toxoïden, geïnactiveerde pertussisbacteriën( Pw) en het gezuiverde belangrijkste oppervlakte-antigeen van het hepatitis-B-virus( HBV) geadsorbeerd aan aluminiumzouten.

Tritanrix HepB contient de petites quantités:• d'anatoxines des bactéries responsables de la diphtérie et du tétanos;• de bactéries B. pertussis(la bactérie responsable de la coqueluche) entières, tuées;• de l'« antigène de surface»(des protéines de la surface) du virus de l'hépatite B.
Tritanrix HepB bevat kleine hoeveelheden:• toxoïden van de bacteriën die difterie en tetanus veroorzaken;• gedode, intacte B. pertussis, de bacterie die kinkhoest veroorzaakt;•‘ oppervlakteantigenen'( eiwitten van het oppervlak) van het hepatitis-B-virus.

Dans des études cliniques, Tritanrix HepB a été utilisé pour reconstituer le vaccin lyophilisé Hib(Hiberix); la réponse immunitaire à l'un ou l'autre des antigènes n'est pas différente de celle obtenue lors d'une administration séparée des deux vaccins voir rubrique 6.2.
In enkele klinische studies waarbij Tritanrix HepB werd gebruikt om het gevriesdroogde Hib-vaccin( Hiberix) te reconstitueren, werd bij geen enkel antigeen interferentie in de immunoreactie waargenomen in vergelijking met de waargenomen reacties van de vaccins na toediening op verschillende prikplaatsen zie rubriek 6.2.