Voorbeelden van het gebruik van Highlanders in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et veulent voir Highlanders écossais?
Les Highlanders en retrait dans leur zone.
De Highlanders, beginnen in hun eigen zone.Une autre victoire pour les Highlanders!
Dat is alweer een overwinning voor de Highlanders!Nous, les Highlanders, combattons le crime.
Wij hooglanders bestrijden de misdaad.Et du lycée de East Highland… les Highlanders.
En de tegenstander East Highland High… de Highlanders.Il s'appelait le 77th Highlanders ou Atholl Highlanders.
Deze noemen zich de Atholl Highlanders.Apprenez-en plus sur les courageux Gordon Highlanders.
Ontdek meer over de moedige Gordon Highlanders.Les Highlanders semblent prendre plaisir en langage grivois.
De Hooglanders lijken zich te verlustigen in schuine praat.Pantalon évasé de la marquejaponaise East End Highlanders.
Cool flare pants van het Japansemerk East End Highlanders.Les Highlanders souvent gardé un poignard sous leur bouclier comme une arme supplémentaire.
De Hooglanders hielden vaak een dirk onder hun schild vast als extra wapen.Pull en peluche doux de la marquejaponaise East End Highlanders.
Zachte teddy sweater van het Japansemerk East End Highlanders.En rejoignant les Argyll et Sutherland Highlanders, je suis devenu le capitaine Ernest Gordon.
Bij de trotse Argyll en Sutherland Highlanders werd ik kapitein Ernest Gordon.La majorité des soldats de ces trois bataillons provenaient des Cameron Highlanders of Canada.
Hij behoorde tot de Queens's Own Cameron Highlanders of Canada.Apprenez-en plus sur le rôle du Seaforth Highlanders lors de la Première Guerre mondiale.
Kom meer te weten over de rol van de Seaforth Highlanders in de Eerste Wereldoorlog.Et voilà, après tous nos plans, on s'étaitdécidés pour le bon vieux raid de Highlanders.
Alors la scène du cirque a disparu et104 Highlanders kiltés sont nés.
Dus de circusscène ging weg en104 kilted Highlanders werd geboren.Les Highlanders d'Halifax reçoivent donc les Shamrocks de Saint John's et l'enjeu est de taille.
Dus voor de Halifax Highlanders… en de St Johns Shamrocks, staat er van alles op het spel hier.En 1929, il a été commissionné en tantqu'officier au sein du Seaforth Highlanders of Canada.
Nadat hij in 1939 bevorderd was tot kapitein kreeg hij het bevel over eencompagnie van The Seaforth Highlanders of Canada.The Highlanders(Seaforth, Gordons and Camerons) était un régiment d'infanterie écossais de la British Army.
De Highlanders, officieel The Highlanders(Seaforth, Gordons and Camerons), vormen een infanteriebataljon binnen de Britse landmacht.Le désavantage numérique qui prend fin devant une bonne foule pour cematch entre les Kings de Lovell et les Highlanders d'Halifax.
Voor de ogen van het publiek. In deze wedstrijd tussende Lovel Kings en de Halifax Highlanders.L'accès au monument en honneur du 85th Canadian Infantry Bataillon-Nova Scotia Highlanders se fait par un sentier situé sur le côté gauche d'un terrain agricole.
Het monument van het 85th Canadian Infantry Bataillon-Nova Scotia Highlanders is bereikbaar via een paadje links van een landbouwgrond.L'ancienne demeure des ducs et comtes d'Atholl abrite également la plus vieille armée privée existant en Europe,les Atholl Highlanders.
Evenals de eeuwenoude zetel van de hertogen en graven van Atholl, is het tevens de thuisbasis van het laatste privéleger van Europa,de Atholl Highlanders.La claymore était l'arme favorite des Highlanders écossais avec la dague et la hallebarde Highland, mais il a également été utilisé par les Irlandais.
De claymore was samen met de dirk en de Highland hellebaard hetfavoriete wapen van de Schotse highlanders, maar hij werd ook gebruikt door de Ieren.Peter Sellers a changé la scène où lui et Ursula Andress chevauchent un éléphant et en a fait uneséquence de rêve avec 104 Highlanders kiltés.
Peter Sellers heeft de scène veranderd waarin hij en Ursula Andress op een olifant rijden en er een droomreeks vanmaakten met 104 kilted Highlanders.Construit à l'aide de leurs 4 fils maison de pnioków,qui dans la langue locale Highlanders signifie construire avec le bois rond, abattus à l'aide de haches et scies.
Gebouwd met de hulp van hun 4 zonen huis van pnioków,die in de lokale taal Highlanders betekent gebouw met rondhout, geveld met behulp van assen en zagen.À onze heures, il mouillait à Dumbarton. À deux heures du soir, ses passagers entraient à Malcolm-Castle,au milieu des hurrahs des highlanders.
Ten elf ure ankerde het te Dumbarton. 's Namiddags ten twee ure deden de reizigers hun intogt in hetkasteel Malcolm onder het vreugdegejuich der Hooglanders.Au sud de l'Odon, à 9 h,les Argyll and Sutherland Highlanders quittent la tête de pont dans le but de capturer le pont au nord du village de Gavrus.
Ten zuiden van de Odon rukten om 09.00 uur de Argyll enSutherland Highlanders op vanuit het bruggenhoofd met als doel het innemen van een brug ten noorden van het dorp Gavrus.Les Highlanders sont retardés par des combats en soutien au reste de la division et seules deux compagnies du 1er bataillon des Gordon Highlanders arrivent à progresser.
Zij waren vertraagd door de gevechten ter ondersteuning van de rest van de divisie en slechts twee compagnies uit het1e Bataljon Gordon Highlanders boekten veel vooruitgang.Pour le reste de la journée, l'infanterie écossaise avec les 4e et 29e brigades blindées sécurise le terrain au nord de l'Odon ainsi quel'arrière des Argyll and Sutherland Highlanders.
Gedurende de rest van de ochtend en middag breidden de Schotse infanterie en de 4e en 29e Pantserbrigades het gebied ten noorden van de Odon uit en gavenrugdekking aan de Argyll en Sutherland Highlanders.Le 48th Highlanders fut confronté à une attaque de gaz le 24 avril 1915 et perdit 664 de ses soldats, tués, blessés ou faits prisonniers. Ce fut la perte la plus importante au niveau des unités canadiennes dans le cadre de cet assaut.
De 48th Highlanders of Canada moesten op 24 april 1915 een gasaanval het hoofd bieden, waarbij 664 man sneuvelden, gewond raakten of krijgsgevangen genomen- de hoogste verliezen van alle Canadese eenheden tijdens de aanval.
