Voorbeelden van het gebruik van Historienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Françoise Thébaud- Historienne.
Tu n'es pas historienne, tu as un diplôme de poésie!
Je bent geen geschiedenisexpert, je hebt poëzie gestudeerd!Ta grand-mère était donc historienne.
Dus zelfs jouw grootmoeder was een historicus.Anda Rottenberg est historienne et critique d'art.
Anda Rottenberg is historica en kunstcritica.Je suis historienne médiévale, sur l'Europe médiévale, la langue des francs était le français.
Ik ben een middeleeuwse historicus, en in middeleeuws Europa, was de lingua franca Frans.Je deviendrais peut-être historienne, ou reporter.
Ik wilde eerder historicus of misschien journalist worden.La grande historienne de la Magie, au siècle dernier.
Ze is de meeste gevierde magisch historica van de laatste eeuw.Vous avez rencontré Mme Watkins, historienne amateur.
U hebt Mrs Watkins al ontmoet, onze amateur historicus.Je draguais une historienne de 90 ans qui travaille au parti démocrate.
Navraag gedaan bij 'n 90 jarige Democratische historicus.Pourquoi croyez-vous qu'il n'y a aucune femme historienne à la télévision?
Waarom denk je dat er geen vrouwelijke historicus is op t.v.?En tant qu'historienne de l'art, elle a un flair très sûr, et raconte très volontiers.
Als kunsthistorica heeft ze een scherpe neus voor kunst, en vertellen doet ze heel graag.Mais on a tant écrit dessus.Et vous êtes historienne. Vous devez y avoir pensé.
Maar er zijn zoveel boeken over geschreven enu bent historica, dus u hebt er vast over nagedacht.Marie Palmucci, historienne antiquiste, a rejoint l'équipe en janvier 2012.
Marie Palmucci, historica gespecialiseerd in de klassieke oudheid, vervoegde het team in januari 2012.Il s'agit d'un groupe dirigé par auteur,critique et historienne précitée Marietta Tchoudakova.
Het gaat om een groep die geleid wordt door de eerder vermelde schrijfster,critica en historica Marietta Tsjoedakova.Je suis historienne et lorsque je trouve un spécimen du passé en vie, l'idée de pouvoir l'examiner me ravit.
Ik ben historica. Bij 'n levend specimen uit 't verleden onderzoek ik graag de geest.Basée à Bruxelles,Ilana Bet-El est écrivain, historienne et spécialiste des enjeux de politique européenne et internationale.
Ilana Bet-El is schrijfster, historica en politiek analiste en is woonachtig in Brussel.Historienne de formation, j'ai donné des cours de néerlandais, anglais, étude du milieu, sciences sociales et histoire.
Historicus door opleiding, onderwees ik Nederlands, Engels, milieustudies, sociale wetenschappen en geschiedenis.Les débats ont été animés parMme Annie Jourdan, historienne, professeure associée à l'Université d'Amsterdam.
Annie Jourdan, historica en als docent verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, fungeerde als moderator van de debatten.Je ne suis pas historienne, mais on ne peut pas obtenir le sang du Christ sans le Christ.
Ik ben geen historicus… maar volgens mij kun je onmogelijk het bloed van Christus verkrijgen zonder Christus.Ce fut à la grande consternation de sa sœur Marietta Tchoudakova, auteur,critique et historienne célèbre à Moscou.
Dat was zeer tot ongenoegen van haar zus, de in Moskou zeer bekende schrijfster,critica en historica Marietta Tsjoedakova.Historienne, écrivaine et militante, Rebecca Solnit a soulevé un problème qui n'avait pas de nom et qu'on qualifie entre-temps de« mecsplication».
Historica, schrijfster en activiste Rebecca Solnit schreef over een probleem zonder naam dat ondertussen bekend staat als 'mansplaining'.Édith Thomas(23 janvier 1909- Paris, 7 décembre 1970), romancière,archiviste, historienne et journaliste.
Édith Thomas(Montrouge, 23 januari 1909- Parijs, 7 december 1970) was een Franse schrijver,archivaris, geschiedkundige en journalist.Marietta Tchoudakova(°Moscou, 1937) est une historienne de la littérature du XXème siècle et connue comme expert de l'œuvre de Mikhaïl Boulgakov.
Marietta Tsjoedakova(°Moskou, 1937) is een historicus van twintigste-eeuwse literatuur en een bekend expert op het gebied van de werken van Michail Boelgakov.Ghislaine De Boom modifier- modifier le code- modifier Wikidata Ghislaine De Boom(29 août 1895 à Torhout- 26 septembre 1957 à Etterbeek)est une historienne belge.
Ghislaine De Boom(Torhout 29 augustus 1895- Etterbeek 26 september 1957)was een Belgische historica.Tammy Proctor est une historienne américaine spécialisée dans les aspects sociaux et culturels de la Première guerre mondiale.
De Amerikaanse historica Tammy Proctor is gespecialiseerd in de sociale en culturele aspecten van de Eerste Wereldoorlog en heeft vooral belangstelling voor de ervaringen van de burgerbevolking.Ce film quasi-autobiographique a été réalisé par une grande personnalité franco-algérienne, professeur,écrivain, historienne qui, élevée elle-même entre deux mondes, a toujours été très attentive à cette expérience.
Deze kwasi-autobiografische film is geregisseerd door een grote Frans-Algerijnse persoonlijkheid, professor,schrijfster, historicus, die, zelf opgevoed tussen twee werelden, steeds zeer veel aandacht had voor deze ervaring.Faisant œuvre d'historienne, la danseuse et chorégraphe espagnole basée à Bruxelles collecte témoignages et archives qui l'ont menée vers mille ramifications.
In de rol van geschiedkundige verzamelt de Spaanse danseres en choreografe die gevestigd is in Brussel, getuigenissen en archieven die haar tot duizenden zijsporen hebben gebracht.Spécialiste de l'islam balkanique, cette historienne et anthropologue travaille depuis plus de trois décennies sur la question des minorités ethniques et religieuses en Bulgarie et dans les Balkans.
Ze is historica en antropoloog, gespecialiseerd in de islam op de Balkan. Ze heeft drie decennia onderzoek gedaan naar etnische en religieuze minderheden in Bulgarije en de Balkan.Selon à fameux historienne, Mohammad Qasim Farishta, Prithvi Empire aux Indes incluant 200,000 chevaux, 300 éléphants dans son armée et Mars contre les Mohammad Ghauri.
Volgens voor vermaard kroniekschrijver, Mohammed Qasim Farishta, Prithvi Raj met inbegrip van 200,000 paarden, 300 olifant ter zijn legermacht en maart tegenover naar de Mohammed Ghauri.Bien que la communauté historienne pense que les textes sur les vimanas sont des mythes, plusieurs de ses documents contiennent des passages qui semblent décrire une technologie et une mécanique moderne.
Alhoewel vooraanstaande historici geloven dat de vimana teksten mythes zijn, bevatten veel van de documenten passages, die lijken moderne machines en technologie te beschrijven.
