Voorbeelden van het gebruik van Hoff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Victor hoff gagne à manly.
VICTOR HOFF WINT.Nouvelle victoire de hoff.
WEER WINST VOOR HOFF.Le facteur de van't Hoff est une grandeur sans dimension.
In deze wet is de Van 't Hoff-factor een dimensieloze grootheid.Tu n'as pas le moindre respect pour Hoff.
Je hebt niet het minste respect voor de Hoff.Hoff(PSE).-(DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, la Russie est engagée dans une voie difficile.
Mevrouw Hoff( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Rusland maakt moeilijke tijden door.Desdemona, danseuse oriental et commandant de l'armée des Fae dans la série de fantaisieurbaine écossaise d'Amy Hoff, Caledonia, est un baobhan sith.
Desdemona, een Oosterse danseres en commandant van het leger van de Fae in AmyHoffs Schotse urban fantasyboekenreeks Caledonia, is een baobhan-sith.Hoff(S).-(DE) Monsieur le Président, la Com mission a présenté un aide mémoire sur la modifi cation du budget opérationnel de la CECA pour 1988.
Mevrouw Hoff( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft een memorandum over de wijziging van de operationele begroting van de EGKS voor 1988 ingediend.Bonde et Sandbæk(I-EDN), par écrit…-(DA) Nous avons votéce jour en faveur du rapport Hoff sur la Pologne, car nous souhaitons exprimer notre soutien total à l'élargissement.
Bonde en Sandbæk( I-EDN), schriftelijk.-( DA)Wij stemmen voor het verslag-Hoff over Polen, omdat wij de toe treding willen steunen.Hoff(PSE), rapporteur.(DE) Monsieur le Président, le 22 avril 1996, en présence de M. Chevarnadze, Président de la République de Géorgie, l'accord de partenariat et de.
Hoff( PSE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, op 22 april 1996 werd in aanwezigheid van de president van de Republiek Georgië, de heer Sjevardnadze, de.Il y a des machines à sous Hulkamania,des machines à sous«The Hoff»(David Hasselhoff), et des machines à sous avec pour thématique l'animatrice de talk-show, Ellen DeGeneres.
Er bestaan Hulkamania-automaten, automaten voor'The Hoff'(David Hasselhoff) en automaten met als thema de talkshow-presentatrice Ellen DeGeneres.Hoff, rapporteur(S).-(DE) Monsieur le Président, le Conseil, la Commission et le Parlement s'occupent depuis 1985 d'améliorer les conditions auxquelles seront soumises les petites et moyennes entreprises appelées à exercer leurs activités dans le cadre du marché unique.
Mevrouw Hoff( S), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, vanaf 1985 hebben de Raad, de Commis sie en het Parlement zich beziggehouden met betere randvoorwaarden voor het midden- en kleinbedrijf in de interne markt.En conséquence, ont obtenu la majorité absolue desvotes émis Mme Hoff, M. Verde i Aldea, M. Avgerinos et M. Marinho que je félicite de leur élection.
De volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmenwerd dus behaald door mevrouw Hoff, de heer Verde i Aldea, de heer Avgerinos en de heer Marinho, en ik wens hen geluk met hun verkiezing.C'était possible, Madame Hoff, au début des années quatre-vingts, car en ce temps-là, il y avait encore quelques entreprises qui pouvaient espérer que d'autres connaissent des difficultés telles qu'elles ne pourraient survivre.
Mevrouw Hoff, in het begin van dejaren tachtig was dit nog mogelijk, omdat sommige ondernemingen toen kon den hopen dat er andere waren die het nog veel moeilijker hadden en die vanzelf tenonder zouden gaan.Je ne connais pas le nombre de députés ici présents, mais vous savez,Madame Hoff, qu'il s'agissait d'un vote nominal et donc qu'il est établi qui a utilisé sa machine, qui ne l'a pas.
Ik weet niet om hoeveel collega's het gaat,maar mevrouw Hoff u weet dat het een hoofdelijke stemming was en dat daarom geregistreerd wordt wie zijn stemapparaat heeft gebruikt en wie niet.Avec son épouse, Beatriz van Hoff,- également architecte- Boettinger entreprit de transformer la villa pour en faire un lieu de rencontres culturelles avec des expositions d'art, des concerts de musique, autour d'un restaurant gastronomique.
Met zijn vrouw, Beatriz van Hoff- ook een architect- Boettinger begon de villa te zetten in een plaats van culturele ontmoetingen met tentoonstellingen, concerten, rond een gastronomisch restaurant.Une chute a néanmoins empêché certains d'entre eux de se mêler dans la bataille pour la victoire d'étape etc'est finalement Steele von Hoff(UniSA Australia) qui remporte le sprint d'un petit groupe de survivants.
Een valpartij verhinderde sommigen van hen echter deel te nemen in de strijd voor de etappeoverwinning enuiteindelijk wist Steele von Hoff(UniSA Australia) de sprint van een klein groepje renners te winnen.Maintenant nous savons que Phillip Van Der Hoff a été assassiné, il y a eu un autre mort, et nous sommes ici assis attendant quelqu'un qui, nous le pensons, travaille pour Moriarty.
Nu weten we dat Phillip Van Der Hoff werd vermoord, er is nog een dode, en wij zitten hier te wachten op iemand die mogelijk voor Moriarty werkt.Je vais les citer par ordre alphabétique des pays adhérents: Schröder, Poos, Gahler, Queiró, Schroedter, Souladakis, Stenzel, Gawronski, Volcic et Wiersma; ainsi que les trois rapporteurs qui ont transmis le dossier à d'autres:Mme Hoff, Mme Carlsson et M. Matella.
Ik lees de namen op in de volgorde van de landen zoals opgenomen: Schröder, Poos, Gahler, Queiró, Elisabeth Schroedter, Souladakis, Stenzel, Gawronski, Volcic, Wiersma alsmede de drie rapporteurs, die het Parlement inmiddels verlaten hebben:mevrouw Hoff, mevrouw Carlsson en de heer Matella.Lisez l'histoire de réussite et découvrez comment Hoff Norske Potetindustrier(Norvège, industrie de la transformation de la pomme de terre) a augmenté de façon significative le rendement de sa ligne d'éplucheurs à vapeur.
Lees het succesverhaal en ontdek hoe Hoff Norske Potetindustrier(Noorwegen, aardappelverwerking) het rendement van hun stoomschillijn significant verbeterde.Hoff(PSE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, après le débat de cet après-midi sur le conflit en Serbie et les expulsions au Kosovo, il est encore plus clair que l'éîargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale·doit être et doit rester le principal instrument de garantie de la paix.
Hoff( PSE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, na het debat van vanmiddag over het conflict in Servië en de verdrijvingen uit Kosovo wordt het nog duidelijker waarom de uitbreiding van de Unie met de Centraal- en Oost-Europese landen momenteel het belangrijkste instrument is- en dat zal in de toekomst ook zo moeten blijven- om vrede te garanderen.Le 30-year-old carbone Lisa Meier de Kiel etle 34-year-old Britta Old Hoff de Hagen autre en deux cycles de mois que l'impôt des personnes et occupent ainsi la deuxième position nautique le plus important à bord.
De 30-jarige Lisa Meier koolstof uit Kiel ende 34-jarige Britta Oude Hoff uit Hagen wisselen elkaar af in twee maanden cycli als belasting van mensen en daarmee bezetten de tweede belangrijkste nautische positie aan boord.B4-1128/96 de Mme Hoff, au nom du groupe PSE, sur la pénurie de céréales en Bulgarie; -B4-1174/96 de MM. Christodoulou et autres, au nom du groupe PPE, sur la crise alimentaire en Bulgarie;
B4-1128/96 van mevrouw Hoff, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten, over de voedselhulp in Bulgarije; -B4-1174/96 van de leden Christodoulou, Oostlander en Oomen-Ruijten, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de voedselcrisis in Bulgarije;J'approuve volontiers la recommandation de Mme Hoff de poursuivre, au moyen de PHARE, le soutien des mesures sociales d'accompagnement dans la restructuration du secteur du fer et de l'acier.
Ik stem graag in met de aanbeveling van mevrouw Hoff om voort te gaan met de ondersteuning vanuit PHARE C'est ainsi que l'architecte Van't Hoff demande d'abord pour sa péniche résidentielle développée par ses soins sur les Loosdrechtse Plassen si Van Doesburg veut s'occuper de la réalisation intérieure, mais il choisit quand même plus tard l'artiste Huszar.
Zo vraagt de architect Van 't Hoff voor zijn zelfontworpen woonboot op de Loosdrechtse Plassen eerst of Van Doesburg het interieurontwerp op zich wil nemen, maar kiest later toch voor de kunstenaar Huszar.En revanche, nous ne pouvons pas dire,comme l'a signalé à raison M™ Hoff, que la situation au Kazakhstan soit satisfaisante, et c'est pourquoi ma délégation ne pense pas qu'il soit possible de ratifier maintenant l'accord de partenariat avec le Kazakhstan.
Zoals mevrouw Hoff terecht heeft aangegeven, kunnen wij daarentegen niet zeggen dat de situatie in Kazachstan bevredigend is, en daarom denkt mijn delegatie niet dat het mogelijk is om nu het partnerschapsakkoord met Kazachstan te ondertekenen.A2-288/88 de Mme Hoff, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur les mesures prises par la Commission pour donner suite aux observations figurant dans la résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 1985: adopté.
A2-288/88 VAN MEVROUW HOFF, NAMENS DE COMMISSIE BEGROTINGSCONTROLE, ÓVER DE MAATREGELEN DIE DE COMMISSIE HEEFT GENOMEN NAAR AANLEIDING VAN DE OPMERKINGEN IN DE RESOLUTIE BIJ HET BESLUIT TOT HET VERLENEN VAN KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE BEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1985: aangenomen.Après un discours enthousiaste de Svein Olav Hoff, directeur du musée, Nils Petter Molvaer, qui, avec Magne, avait donné le concert envoûtant intitulé‘Meltdown' vendredi soir, a sonné l'ouverture de l'exposition de Magne avec un tendre solo de trompète.
Na een enthousiaste toespraak van Svein Olav Hoff, directeur van het museum, en Nils Petter Molvaer, die samen met Magne het magische concert ‘Meltdown'(Kernsmelting) op vrijdagavond hield, opende Magne de tentoonstelling met een gevoelige trompetsolo.Rapport(A4-0148/99) de Mme Hoff, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par la Pologne sur la voie de l'adhésion[COM(98)0701- C4-0109/99] Le Parlement adopte la résolution.
Verslag( A4-0148/99) van mevrouw Hoff, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, over het periodiek verslag van de Commissie over de vorderingen van Polen op de weg naar toe tredingCOM( 98)0701- C4-0109/99.À l'égard du secteur le plus connu de la Pologne, l'agriculture,Mme Hoff a aussi insisté là-dessus, je suis entièrement d'accord avec son analyse selon laquelle il est nécessaire de faire avancer les réformes structurelles, surtout dans le domaine du développement rural et de l'amélioration des dispositions vétérinaires et phytosanitaires.
Dan wat de bekendste sector in Polen betreft, de landbouw,waar mevrouw Hoff ook op gewezen heeft: ik ben het volledig eens met haar analyse dat het noodzakelijk is om de structurele hervormingen voort te zetten, vooral op het gebied van plattelandsontwikkeling en verbetering van de veterinaire en fytosanitaire voorzieningen.Pour évaluer correctement la situation en Géorgie, il faut savoir-comme Mme Hoff l'a déjà souligné-, que pour les Géorgiens, le passage d'un système communiste à un ordre social démocratique n'est pas toujours facile à appréhender puisque, économiquement parlant, l'ex-Union soviétique a toujours énormément favorisé la Géorgie du fait de sa situation géographique.
Als men de situatie in Georgië juist wil beoordelen, moet men er zich van bewust zijn dat de overgang van het communistische systeem naar een democratisch maatschappelijk bestel voor de mensen in Georgië,zoals ook mevrouw Hoff daarnet heeft gezegd, niet altijd gemakkelijk te begrijpen is, omdat de voormalige Sovjet-Unie Georgië wegens zijn geografische ligging economisch altijd bijzonder sterk heeft gestimuleerd.
