Voorbeelden van het gebruik van Hoffman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ici l'inspecteur Hoffman.
Inspecteur Hoffman, ici l'agent spécial Erickson.
Rechercheur Hoffmann, dit is Speciaal Agent Erickson.Laissons ça à Ed Hoffman.
Dat is dan voor Ed Hoffmans rekening.Je salue Marlena Hoffman et son engagement civique.
Si Jerry Marks appelle, je suis chez Hoffman.
Als Jerry belt, zit ik bij Hoffman's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La dernière victime est Lana Hoffman. Elle est descendue au Sussex.
De laatste inbraak was in de kamer van Lana Hoffman in The Sussex.Ce sont ses dernières paroles,"inspecteur Hoffman.
Het laatste wat ze zei, was:' rechercheur Hoffmann.Alors queStrahm demande comment ouvrir la porte, Hoffman lui indique de continuer à écouter la cassette.
Strahm schrikt en vraagt aan Hoffman hoe hij de deur moet openen.Jesse est nouvelle, elle a signé chez Roberta Hoffman.
Ze is nieuw en net aangemeld door Roberta Hoffmann.Et quelqu'un l'a mise dans la maison de Lisa Hoffman pour que mon équipe la trouve.
En iemand legde het… in Lisa Hoffman's huis, zodat mijn mensen het zouden vinden. Ik weet niet wat je denkt.Kevin se demandepourquoi on ne va pas skier avec les Hoffman.
Kevin blijft maarvragen waarom we niet zijn skiën met de Hofmans.Il n'y a pas l'airconditionné dans le sous-sol de Lisa Hoffman, et il n'y a pas de rouille sur le pistolet.
Er was geen airconditioning in Lisa Hoffman's kelder en er zit geen roest op het pistool.Ni dans la base de données de reconnaissance faciale.- Sa voiture…-Est louée au nom de Dustin Hoffman.
Hij staat ook niet in de gezichtsherkenning database,en de auto is verhuurd aan Dustin Hoffman.Ecoute ça… J'ai touché le cul de Philip Seymour Hoffman et il m'a touché un nichon.
Ik heb net Philip Seymour Hoffmans kont aangeraakt… en hij pakte m'n tiet vast.Diminution des réflexes dans les bras avec l'apparition d'une réflexion au niveau des doigts estconnu comme le réflexe Hoffman.
Vermindering Et s'ils le sont, ça ne veut pasdire qu'Owlsley cache Hoffman avec l'argent de la société.
Zelfs als het zo is, betekent het niet datOwlsley bedrijfsgeld heeft gebruikt om Hoffman te verstoppen.Mais c'était dans des mains de Paul Hoffman que le concept a été augmenté d'être une spéculation intéressante dans une véritable théorie avec des preuves à l'appui.
Maar het was in de handen van Paul Hoffman's dat het concept van het zijn een interessante speculatie in een volslagen theorie met ondersteunend bewijsmateriaal werd opgeheven.Il était la référence pour le personnage de Dustin Hoffman dans"Rain Man.
Het personage van Dustin Hoffman in de film" Rain Man" is op hem gebaseerd.Lisa Hoffman n'était pas une criminelle professionnelle, ce qui veut dire que si elle a tué son mari il y a 15 ans, elle a peut-être laissé des preuves. Et ces preuves sont probablement quelque part dans la maison.
Lisa Hoffman was geen echte crimineel, wat betekent dat als ze haar man 15 jaar geleden vermoord heeft, ze misschien bewijs heeft achtergelaten.Rain Man(film, 1988)- Film encensé par la critique,mettant en scène Dustin Hoffman et Tom Cruise.
Rain Man(film, 1988)- door de criticigoed ontvangen film met Dustin Hoffman en Tom Cruise.Dustin Hoffman a appris que l'avenir est dans les plastiques, mais il dépend sur le métal de l'obtention de son diplôme cadeau, la cerise rouge Alfa Romeo, à le faire à l'église à l'heure.
Dustin Hoffman kreeg te horen dat de toekomst werd in kunststof, maar hij was afhankelijk van het metaal van zijn afstuderen geschenk, de kersenrode Alfa Romeo, om hem naar de kerk op tijd.Il a été fondé dans lesannées 60 par l'Expressionniste Hoffman, qui a laissé beaucoup de ses œuvres au musée.
Het was opgericht terug in À l'époque où Dustin Hoffman a reçu le plus célèbre d'un seul mot morceau de conseils de carrière dans l'histoire du cinéma, le plastique était bien sur son chemin pour devenir un incontournable de la vie américaine.
Terug als Dustin Hoffman de meest bekende een-woord stuk van loopbaanadvies ontvangen in de filmgeschiedenis, plastic was goed op weg om een nietje van het Amerikaanse leven.Quand le journal intime de Jamie a été découvert, George Reed est allé a la maison Hoffman et a tiré deux fois sur Daniel Hoffman à la poitrine.
Toen Jamie's dagboek gevonden werd,ging George Reed naar het huis van Hoffman en schoot Daniel LAKE MUSICAu cours du banquet du samedi soir,Bil Hoffman, principal critique musical du Canberra Times, narra son invitation à la cérémonie d'ouverture du carillon de Canberra par la reine Elizabeth II le 26 avril 1970.
Bill Hoffman, voormalig muziekrecensent van de Canberra Times, sprak over zijn aanwezigheid bij de openingsceremonie van de Canberra-beiaard door Koningin Elizabeth II op 26 april 1970.Au cours du premier semestre de 1998, Izabella a filmé avec leréalisateur polonais Jerzy Hoffman dans son film"Avec le feu et l'épée", dans lequel elle joue le rôle principal, Helena.
In de eerste helft van 1998 filmde Izabella met dePoolse regisseur Jerzy Hoffman in zijn film"With fire and sword", waarin zij de hoofdrol speelt, Helena.Les premiers efforts de Hoffman et de Shrag en obtenant la preuve scientifique ont examiné le rapport d'isotope carbonique dans les roches de carbonate qui ont précédé et ont suivi les strates de la roche avec l'évidence de l'activité glaciaire.
Onderzochten de eerste inspanningen van Hoffman en van Shrag in het verkrijgen van wetenschappelijk bewijs de verhouding van de koolstofisotoop in de carbonaatrotsen die voorafgingen en de lagen van rots met bewijsmateriaal van ijzige activiteit volgden.Il a pris la combinaison spéciale du brillant,de la ténacité et de l'hantise que Hoffman possède pour porter au concept de la terre de Snowball à la connaissance de l'établissement géologique et force son essai.
Het nam de speciale combinatie van schittering,hardnekkigheid en obsessie die Hoffman bezit om het concept de Aarde van de Sneeuwbal te brengen aan de aandacht van de geologische onderneming en zijn het testen te dwingen.Paul Hoffman a non seulement consacré ses propres talents intellectuels considérables au développement du concept de la terre de Snowball mais il a servi de maréchal de champ à organiser le génie moins discipliné de son collègue Dan Schrag de Harvard.
Paul Hoffman niet alleen wijdde zijn eigen aanzienlijke intellectuele talenten aan de ontwikkeling van het concept van de Aarde van de Sneeuwbal maar hij diende als veldmaarschalk voor het organiseren van het minder gedisciplineerde genie van zijn collega Dan Schrag van Harvard.C'est une histoire d'amour et de haine,d'attraction et de répulsion,.» Hoffman a aussi déclaré à Wired:« En plus d'être attirés vers le superamas Shapley connu, nous sommes aussi repoussés par le nouveau dipôle répulsif découvert.
Hoffman vertelde ook Wired:"Naast wordt getrokken aan de bekende Shapley supercluster, worden wij ook afgeweerd door de nieuwe afstotende ontdekte dipool.
