Voorbeelden van het gebruik van Hoffmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is rechercheur Hoffmann.
Hoffmann, Werner, te Sankt Vith;
Herzog heeft een relatie met Marc Hoffmann.
Sa décision a-t-elle un lien avec Marc Roberge?Hoffmann en Crespel zijn wanhopig.
Špilak et Horrach sont lâchés.Het laatste wat ze zei, was:' rechercheur Hoffmann.
Ce sont ses dernières paroles,"inspecteur Hoffman.Rechercheur Hoffmann, dit is Speciaal Agent Erickson.
Inspecteur Hoffman, ici l'agent spécial Erickson.Contorion zal als een onafhankelijk bedrijf de Hoffmann Group binnengeleid worden.
Contorion sera gérée au sein de Hoffmann Group en tant que marque indépendante.Hoffmann en Elek schaatsen met elkaar van 1998 tot 2007.
De toespraak van de heer Hoffmann staat in Bijlage 1.
L'exposé de M. HOFFMANN est joint dans l'annexe 1.Hotel Hoffmann ligt op slechts 1 km van de snelwegen A40 of A52.
L'Hotel Hoffmannn n'est situé qu'à 1 km de l'A40 et de l'A52.De VOORZITTER, de heer GAFO FERNÁNDEZ,dankt de heer Hoffmann voor het bijwonen van de Afdelingsvergadering.
Le Président, M. GAFO FERNÁNDEZ,remercie M. HOFFMANN de sa présence à la réunion de la section.Ambrosi Hoffmann( Davos, 22 maart 1977) is een Zwitserse alpineskiër.
Ambrosi Hoffmann, né le 22 mars 1977 à Davos, est un skieur alpin suisse spécialiste des épreuves de vitesse.In 1707 werd hij in Leipzig student theologie,en nam muzieklessen onder ander bij Melchior Hoffmann.
Il fut étudiant en théologie à Leipzig à partir de 1707et eut comme professeur Melchior Hofmann, directeur musical de la Neukirche.Nóra Hoffmann( Boedapest, 8 april 1985) is een voormalige Hongaarse kunstschaatsster.
Nóra Hoffmann, née le 8 avril 1985 à Budapest, est une patineuse artistique hongroise de danse sur glace.Binnen het kader van het werk uitgevoerd in de Toolshop Department,gebruikt SATEL uitsluitend hoogwaardige Hoffmann tools voor de spuitgietmatrijzen productieprocessen.
La société SATEL, dans le cadre des travaux effectués dans son atelier d'outillages,utilise au quotidien des outillages Ingo Hoffmann( 28 februari, 1953) is een voormalig Formule 1 coureur uit São Paulo, Brazilië.
Ingo Hoffmann, né le 28 février 1953 à São Paulo au Brésil, est un ancien pilote automobile brésilien.Zijn graf wordt versierd door een eenvoudige grafsteen, ontworpen door een van de meest belangrijkeEuropese architecten Josef Hoffmann(1870- 1956), die geboren werd in Brtnice, en gelijk Mahler student was aan het gymnasium van Jihlava.
Sa tombe est décoré par un tombeau simple qui a été projeté d'un des architectes les plusimportants européens Josef Hoffmann(1870-1956) natif de Brtnice et comme Mahler élève ancien du lycée à Jihlava.The Tales of Hoffmann is een Britse muziekfilm uit 1951 onder regie van Michael Powell en Emeric Pressburger.
Une adaptation cinématographique britannique est sortie en 1951:Les Contes d'Hoffmann réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger.Louis Pasteur, Marie Curie, of meer recentelijk prof. Françoise Barré-Sinoussi en prof. Luc Montaignier, Nobelprijswinnaars 2008 voor hun ontdekking van het immuundeficiëntievirus(hiv) dat Aids veroorzaakt,en Jules Hoffmann, Nobelprijswinnaar 2011.
Louis Pasteur, Marie Curie ou, plus récemment, les professeurs Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier, Prix Nobel en 2008 pour leurs travaux portant sur la découverte du rétrovirus responsable du sida,et Jules Hoffmann, Prix Nobel en 2011.Misschien gelooft Gestapo-chef Hoffmann wel dat jullie onschuldig zijn, maar wij weten dat jullie de aanvallen bevolen, op Gilbert.
Vous pouvez faire croire à Hoffmann que vous avez les mains propres, mais nous savons que vous avez donné l'ordre d'assassiner Gilbert.Eric Hoffmann(Luxemburg, 21 juni 1984) is een Luxemburgse voetballer(verdediger) die onder contract staat bij Jeunesse Esch.
Eric Hoffmann, né le 21 juin 1984 à Luxembourg, est un footballeur international luxembourgeois qui évolue au poste d'arrière droit, à l'AS La Jeunesse d'Esch.In EMPURIABRAVA bekommeren wij, Susanne en Ingeborg Hoffmann, ons met ons internationaal team sedert 1979, het ganse jaar door, om de behoeften van onze klanten.
Notre objectif! A EMPURIABRAVA, nous, Suzanne et Ingeborg Hoffmann, en collaboration avec toute notre équipe internationale, depuis 1979, nous occupons durant toute l'année des désirs et besoins de nos clients.De onder zoeken van Hoffmann en Engel, Dubos en Montaigne en Ventura en Millucci verschaffen relevante informatie op verschillende ter reinen, hoewel het nog steeds moeilijk blijft om een uitgebalanceerd totaal plaatje te maken.
Les études de Hoffmann et Engel, Dubos et Montaigne et Ventura et Mil lucci donnent des informations pertinentes dans plusieurs des domaines à examiner, mais il demeure difficile de donner une vue d'ensemble convenable.In AMPURIABRAVA bekommeren wij, Susanne en Ingeborg Hoffmann, ons met ons internationaal team sedert meer dan 36 jaar, het ganse jaar door, om de behoeften van onze klanten.
Notre objectif! A AMPURIABRAVA, nous, Suzanne et Ingeborg Hoffmann, en collaboration avec toute notre équipe internationale, depuis plus de 36 ans, nous occupons durant toute l'année des désirs et besoins de nos clients.Professor Hoffmann en professor Splieth van de Universiteit van Greifswald hebben nu vijf lesmodules geïntroduceerd die zijn ontworpen om studenten bewust te maken van gezondheidsbewustzijn en verantwoordelijkheid in de 5e en 6e graad.
Les professeurs Hoffmann et Splieth de l'Université de Greifswald ont maintenant introduit cinq modules de cours conçus pour enseigner la prise de conscience de la santé et la responsabilisation aux étudiants des cinquième et sixième années.Deze nieuwe beweging, waartoe zich nu ook Otto Wagner,Josef Hoffmann en Max Fabiani aansloten, versoberde het decor en predikte het spaarzame gebruik van geometrische en gedisciplineerde ornamenten zonder het Gesamtkunstwerk af te zweren.
Ce nouveau mouvement, qui avait été rejoint par Otto Wagner etJosef Hoffmann et comptait Max Fabiani parmi ses rangs, réduisit le décor et prêcha l'utilisation parcimonieuse des ornements géométriques et disciplinés, tout en maintenant la revendication pour la création d'un Gesamtkunstwerk.Volgens de schattingen van Hoffmann en Engel, Dubos en Montaigne, en Ventura en Millucci echter zal de invloed van deze voorgestelde beleidswijziging op de produktie van tafelwijn aanzienlijk gro ter zijn.
Toutefois, d'après les estimations de Hoffmann et Engel, Dubos et Montaigne et Ventura et Mil lucci, l'infléchissement proposé de la politique en matière de vin de table aura des répercussions beaucoup plus importantes.Om het mogelijk te maken om diensten en producten van bedrijven van de Hoffmann Groep via deze website te gebruiken, zal Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge de van u verzamelde gegevens indien nodig aan het voor u toepasselijke bedrijf binnen de Hoffmann groep doorspelen.
Afin de vous permettre d'accéder aux prestations et aux services du groupe Hoffmann via ce site Internet, la société Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge transmettra, si nécessaire, les données collectées concernant votre personne à l'entreprise du groupe Hoffmann responsable pour vous.Â.Mark Dennis González Hoffmann( Durban, Zuid-Afrika, 10 juli 1984) is een Chileens betaald voetballer die bij voorkeur als linkeraanvaller speelt.
Mark Dennis González Hoffman, né le 10 juillet 1984 à Durban, en Afrique du Sud, est un footballeur international chilien évoluant au Colo Colo au poste de milieu gauche.Volgens de romantische schrijver E. T. A. Hoffmann leveren de pianotrio's van het opus 70 het bewijs dat Beethoven(1770-1827)"in het diepst van zijn ziel het romantische wezen van de muziek gevat heeft".
Selon l'écrivain romantique E.T. A. Hoffmann, les trios pour piano de l'opus 70 prouvent que Beethoven(1770-1827)"a saisi l'essence romantique de la musique au plus profond de son âme".
