Voorbeelden van het gebruik van Hogeschool in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aux installations du« Hogeschool Limburg».
La« Hogeschool Gent», partie intervenante, et le Gouvernement flamand contestent l'intérêt de la partie requérante au recours en annulation.
De Hogeschool Gent, als tussenkomende partij, en Les étudiants de dernière année en crossmedia management à la Karel de Grote Hogeschool(KdG) ont analysé les possibilités.
Dans le cadre d'une première procédure de concordance, la« Hogeschool Gent» avait décidé, le 15 décembre 1995, de ne pas leur attribuer l'« ample réputation artistique».
In het kader van een eerste concordantieregeling had de Hogeschool Gent op 15 december 1995 beslist hun geen ruime artistieke faam toe te kennen.MegaStores est situé dans un bâtiment long au sein de la Van der Kunstraat, à deux pas de la Station Den Haag Hollands Spoor etde la Haagse Hogeschool.
MegaStores is gevestigd in een langgerekt gebouw aan 
Après des humanités sans heurts, elle va étudier lapeinture à la Karel de Grote Hogeschool voor Schone Kunsten d'Anvers, d'où elle sort diplômée en 1980.
Nadat ze probleemloos Stefan Sablon, associé fondateur du Cabinet, est né le 6 juin 1959 à Merchtem. Il a étudié le droit à la KUL(Katholieke Universiteit Leuven)et la fiscalité à la Fiscale Hogeschool(Bruxelles).
Stefan Sablon, stichtend vennoot en geboren op 6 juni 1959 te Merchtem, studeerde rechten aan de Katholieke Universiteit van Leuven enfiscaliteit aan de Fiscale Hogeschool te Brussel.Peelman contre la« Hogeschool Gent», dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 février 2006, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante.
Peelman tegen de Hogeschool Gent, waarvan Il y travaille pour différentes sociétés etest chargé de cours à la«Hogeschool van West-Vlaanderen» pour les départements Design Industriel et Développement de Produits Industriels.
Hij heeft er Curateur dans le domaine du cinéma et des médias; lié au Film Festival de Rotterdam en tant que programmateur, et depuis peu directeur du Musée du Cinéma d'Anvers;chargé de cours à la Hogeschool voor de Kunsten, St. Lucas, Bruxelles.
Curator film en media; als programmator verbonden aan het Film Festival in Rotterdam en sinds kort directeur van het Filmmuseum in Antwerpen;docent aan de Hogeschool voor de Kunsten, St. Lucas, Brussel.Cornips, étudiant à l'«Economische Hogeschool» à Tilburg, avait refusé de signer le«loyalitätsverklaring»(déclaration de loyauté) et au mois de May 1943, il déménagea en Allemagne, afin de ne pas mettre en danger ses parents.
Cornips, student aan de Economische Hogeschool in Tilburg, had geweigerdPar arrêté ministériel du 19 février 1998, l'agrément du 15 février 1996 du Centrum voorTechnologisch Onderzoek van de Hogeschool Gent, Voskenslaan 270, à 9000 Gand, est étendu à l'acte suiant.
Bij ministerieel besluit van 19 februari 1998 is Verelst contre la« Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen» et la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 juin 1997, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes.
Verelst tegen de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen en de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 juni 1997, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld.
Vu le dossier de demande pour une nouvelle formation professionnelle de bachelor en multimédia et technologie de communication, déposé le 31 mai 2005par l'institut supérieur"Karel de Grote-Hogeschool- Katholieke Hogeschool Antwerpen";
Gelet op het aanvraagdossier voor een nieuwe professionele bacheloropleiding in de multimedia en de communicatietechnologie, ingediend door de Karel de Grote-Hogeschool-Katholieke Hogeschool Antwerpen op 31 mei 2005;La seconde décision de nomination par concordance de la« Hogeschool Gent» a bien fait l'objet d'un recours en suspension et en annulation devant le Conseil d'Etat de la part des requérants dans l'affaire portant le numéro 1063 du rôle.
FEVRIER 2006.- Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la formation professionnelle de"bachelor en multimédia et technologie de communication", en tant que nouvelle formation de l'Institut supérieur"Karel de Grote-Hogeschool-Katholieke Hogeschool Antwerpen.
FEBRUARI 2006.- Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de professioneel gerichte bacheloropleiding" bachelor in de multimedia en de communicatietechnologie" als nieuwe opleiding van de Karel de Grote-Hogeschool-Katholieke Hogeschool Antwerpen.Van Waeyenberghe et autres contre la« Vlaamse Autonome Hogeschool Gent» et la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 février 1997, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes.
Van Waeyenberghe en anderen tegen de Vlaamse Autonome Hogeschool Gent en de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 februari 1997, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld.Les étudiants néerlandais Patrick Vasseur et Cor van Vlimmeren(à gauche) effectuent des recherches sur le fendage du béton léger à Malines, en Belgique, où ils ont poursuivi pendant trois mois des études d'ingénieurscivils à la Katholieke Industriële Hogeschool De Nayer.
De Nederlandse studenten Patrick Vasseur en Cor van Vlimmeren( links) doen onderzoek naar het splijten van licht beton in Mechelen, België, waar zij gedurende driemaanden aan de Katholieke Industriële Hogeschool„ De Nayer" burgerlijke bouwkunde studeerden.Aujourd'hui, six étudiants de la Hogeschool Utrecht et un étudiant d'Avans Hogeschool, aidés par six autres étudiants de la ROC à Amsterdam, poursuivent les phases suivantes du projet avec la réalisation de ce deuxième test.
Nu hebben zes studenten van de Hogeschool Utrecht en een student van de Hogeschool Avans, met ondersteuning van zes studenten van het ROC Amsterdam, Par arrêté ministériel du 10 décembre 1999, le laboratoire du"Centrum voorToegepast Onderzoek en Dienstverlening, Hogeschool Gent- Campus BME-CTL", Voskenslaan 270, à 9000 Gand, est agréé pour les actes suivants jusqu'au 31 décembre 2002.
Bij ministerieel besluit van 10 december 1999 is het laboratorium van hetCentrum voor Toegepast Onderzoek en Dienstverlening, Hogeschool Gent- Campus BME-CTL, Voskenslaan 270, te 9000 Gent, erkend geworden voor de volgende verrichtingen tot 31 december 2002.Par arrêté ministériel du 14 mai2002 la« Katholieke Hogeschool Brussel- Centrum voor Nascholing en Posthogeschoolvorming V.Z.W.», Nieuwlaan 198, à Bruxelles, est autorisé à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.
Bij ministerieel besluit van 14 mei2002 wordt de Katholieke Hogeschool Brussel- Centrum voor Nascholing en Posthogeschoolvorming V.Z.W., Nieuwlaan 198, te Brussel, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.Vendredi, le 16 novembre 2007, le département des Langues Slaves et des Études est-européennes de l'Université Catholique de Louvain etle Département de russe du Lessius Hogeschool à Anvers, ont organisé le 5ème Jour des Slaves flamands, qui était consacré entièrement au Maître et Marguerite.
Op 16 november 2007 organiseerden het departement Slavistiek en Oost-europakunde van de Katholieke Universiteit Leuven ende Vakgroep Russisch van de Lessius Hogeschool Antwerpen samen de 5de Dag van de Vlaamse Slavisten, die volledig gewijd was aan De meester en Margarita.Par arrêté ministériel du 17 novembre 2000, le cours de transitionorganisé par l'« IRIS Hogeschool Brussel», comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention, est agréé jusqu'à la fin du cycle des cours ayant débuté avant le 1er juillet 2001.
Bij ministerieel besluit van 17 november 2000 wordt de overgangscursus,ingericht door de IRIS Hogeschool Brussel, als aanvullende vormingscursus opgelegd aan de preventieadviseurs, erkend tot het einde van de cyclus van de cursussen gestart vóór 1 juli 2001.Par arrêtés ministériel du 17 juillet 1998, les agréations accordées aux cours de niveau I, organisés par la Faculté polytechnique de Mons etla« Katholieke Hogeschool Sint-Lieven- Departement KIHO», à Gand, comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention, sont élargies aux cours ayant débuté avant le 1er juillet 2000.
Bij ministeriële besluiten van 17 juli 1998 worden de erkenningen verleend aan de cursussen van niveau I, ingericht door de« Faculté polytechnique de Mons» ende Katholieke Hogeschool Sint-Lieven- Departement KIHO, te Gent, als aanvullende vorming opgelegd aan de preventieadviseurs, uitgebreid tot de cursussen gestart vóór 1 juli 2000.Exposé du problème Compte tenu des résultats de recherche obtenus par la Technische Hogeschool d'Eindhoven, la question se pose de savoir comment mettre de l'ordre dans la multitude des alarmes, afin que le système d'alarme constitue un instrument optimal pour l'utilisateur.
Probleemstelling Gegeven La Maastricht Academy of Media Design and Technology(MAMDT),qui appartient à l'université Zuyd Hogeschool, offre l'un des meilleurs programmes universitaires dans les domaines de la communication et du design multimédia des Pays-Bas.
Beperkingen en verbindingen die niet werken Als een Selon les requérants dans l'affaire portant le numéro 1063 du rôle, le préjudice est en l'espèceégalement causé par le fait que la« Hogeschool Gent», après une première décision négative qui fut annulée suite à l'opposition du commissaire du gouvernement et du ministre de l'Enseignement et de la Fonction publique, a pris maintenant une deuxième décision négative.
Volgens de verzoekers in de zaak met rolnummer 1063 wordt het nadeel in casuook veroorzaakt door het feit dat de Hogeschool Gent, na een eerste negatieve beslissing, die werd vernietigd na verzet van de regeringscommissaris en de Minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, nu een tweede negatieve beslissing heeft genomen.
