Wat Betekent HUMILIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vernederen
• verootmoedigen

Voorbeelden van het gebruik van Humilient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils m'humilient.
Ze vernederen me.

Tu te bats pour garder ton job et ils t'humilient?
Nu vecht je voor jouw baan en ze proberen je te vernederen?

Ils vous humilient souvent comme ça?
Zetten ze je altijd zo onder druk?

S'ils ne rendent pas la vie impossible, ils t'humilient.
Als ze je leven niet ellendig maken dan vernederen ze je wel.

Lorsque les deux s'humilient, naît la communion.».
Als beiden zich vernederen komt er gemeenschap.

Lorsque vous êtes vidéo bavarder, vous devez renoncer à votre personne, humilient lui, pas insulté.
Wanneer u in video- babbelen, moet u uw persoon af te zien, vernederen hem, niet worden beledigd.

Ils nous envahissent. Ils nous humilient. Puis ils nous oublient à nouveau.
Ze verslaan ons, vernederen ons… en vergeten weer dat we bestaan.

Les soldats énoncent des propos racistes, tapent dans tout ce qu'ils trouvent sur leur chemin, volent dans les magasins, humilient les simples citoyens….
Ze hanteren racistische taal, kloppen op alles wat ze tegenkomen, stelen uit winkels, vernederen de gewone burgers….

Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs cœurs s'humilient à l'évocation d'Allah et devant ce qui est descendu de la vérité[le Coran]?
Is het voor hen die geloven niet tijd dat hun harten zich verootmoedigen voor Gods vermaning en wat Hij van de waarheid heeft neergezonden?

Le problème est que vous éprouvez sans doute aussi de la peur: que l'avenir ne s'avère pas heureux, que les autres vous bloquent ou vous humilient, que tout aille de travers.
Het probleem is dat u waarschijnlijk bang bent dat de toekomst het zal laten afweten, dat anderen uw wil zullen dwarsbomen of u zullen vernederen en dat alles verkeerd zal gaan.

Certes ceux qui croient, font de bonnes œuvres et s'humilient devant leur Seigneur, voilà les gens du Paradis où ils demeureront éternellement.
Zij die geloven, de deugdelijke daden doen en nederig op hun Heer vertrouwen, zij zijn het die in de tuin thuishoren; zij zullen altijd daarin blijven.

Je sais qu'il y a aussi des femmes qui ne veulent pas entendre parler de quotas et même pas d'actions positives, parce qu'elles croient que ces discriminations positives les humilient et les marquent à jamais dans leur carrière.
Ik weet dat er ook vrouwen zijn die niet van quota en zelfs niet van positieve acties willen horen omdat ze menen dat positieve discriminatie vernederend is en voor altijd een smet op hun carrière werpt.

Certes ceux qui croient, font de bonnes œuvres et s'humilient devant leur Seigneur, voilà les gens du Paradis où ils demeureront éternellement.
Maar zij die gelooven en goede daden verrichten, en zich voor hunnen Heer verootmoedigen, zullen het paradijs bewonen; eeuwig zullen zij daarin verblijven.

J'estime par conséquent qu'un autre concept juridique devrait venir compléter notre législation, à savoir la criminalisation des manifestations qui discréditent ou humilient les victimes du terrorisme ou leurs familles.
Daarom is er mijns inziens nog een ander rechtsbegrip nodig om onze wetgeving compleet te maken: de strafbaarstelling van protestbijeenkomsten die slachtoffers van terrorisme of hun nabestaanden in diskrediet brengen of vernederen.

Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs cœurs s'humilient à l'évocation d'Allah et devant ce qui est descendu de la vérité[le Coran]?
Is het voor degenen die geloven nog geen tijd, dat hun harten zich vernederen voor het gedenken van Allah en wat is geopenbaard van de Waarheid( de Koran)?

Comment peuvent-ils exiger d'Arafat qu'il se comporte comme le chef d'un État comme les autres alors qu'ils en font un prisonnier virtuel dans son propre territoire, détruisent son aéroport, neutralisent ses moyens de radiotélédiffusion et l'humilient?
Hoe kunnen ze eisen dat Arafat zich gedraagt alsof hij de leider van een normale staat is, terwijl ze hem tegelijkertijd vrijwel tot een gevangene in zijn eigen huis maken, zijn luchthaven en zijn omroepstation vernielen en hem vernederen?

Slideshow: Des SS, aidés de la population locale, humilient les Juifs de Baden-Baden.
Slideshow: Joden in Baden-Baden worden door de SS vernederd.

La vraie grandeur de l'âme consiste à aimer Dieu et s'humilient devant lui, pour s'oublient totalement et dans un rien, parce que le Seigneur est grand, mais se réjouit seulement des humbles, tandis que toujours résiste aux orgueilleux".
De ware grootheid van de ziel in de liefdevolle God bestaat en zich voor zijn aangezicht te verootmoedigen, in een niets, want de heer groot is maar verheugt zich alleen van de nederige, terwijl altijd te vergeten geheel zelf weerstaat de trots".

Les accords de Paris donnent aux Chinois un siège plus important au niveau international, mais ils humilient l'Inde et le Japon et maintiennent le contrôle général des Khazars intact.
De Parijse akkoorden geven de Chinezen een grotere zetel aan de tafel, maar ze vernederen India en Japan en houden de algemene Khazarische controle intact.

On parle d'intimidation en ligne lorsque des jeunes humilient, harcèlent, menacent ou se moquent d'autres jeunes dans des courriels, des textos ou des forums de discussions au moyen de téléphones portables et d'autres technologies, ou sur les réseaux sociaux.
We spreken van cyberpesten als mensen getergd, gekwetst, vernederd, getreiterd, gehinderd, bedreigd of op een andere manier lastiggevallen worden door andere jongeren via e-mail, sms, chat, mobiele telefoons, sociale media of andere technologische manieren.

Les chefs de gouvernement ont le choix. Soit ils reconnaissent les droits du Parlement et ses projets, soit ils humilient le Parlement, auquel cas il n'y aura pas de budget.
De regeringsleiders kunnen kiezen: ofwel ze erkennen de rechten van het Parlement en onze projecten, ofwel ze vernederen het Parlement, en dan komt er geen begroting.

L'ambition qui nous guide tous est de créer des sociétés qui n'humilient personne, qui ne laissent personne de côté, qui donnent à chacun la faculté d'avoir confiance en soi et d'exprimer ses talents.
Onze ambitie is om samenlevingen te smeden die niemand vernederen, die niemand aan zijn lot overlaten, die aan elkeen de mogelijkheid geeft, zelfvertrouwen op te bouwen en zijn talenten te ontplooien.

Des femmes ont été humiliées sur votre site internet?
Worden vrouwen vernederd op uw website?

Hier, tu as voulu nous humilier, mes invités et moi.
Gisteren wilde je ons vernederen, mijn gasten en ik.

Humilié par les humains.
Vernederd door de mensen.

Avoir été publiquement humiliée par le New York Times m'a fait penser.
Openlijk vernederd worden door de New York Times liet me nadenken.

Humilier un peuple, l'asphyxier, l'opprimer, ne donne jamais la victoire.
Een volk vernederen, verstikken, verdrukken, leidt nooit tot een overwinning.

S'humilier brise la puissance du mensonge.
Zichzelf verootmoedigen breekt de kracht van een leugen.

Celui qui s'humilie sera exalté(Mt 23, 12).
Wie zich verheft, zal vernederd worden(Mt 23, 12).

Hoe "humilient" te gebruiken in een Frans zin

Pas de ceux qui vous humilient et vous abusent.

J'en connais même qui humilient et insultent les enfants.

2 jeunes Maîtresses françaises sodomisent et humilient un soumis.

Ils humilient ceux qui ne pourront jamais les atteindre.

Revanche sur les adultes qui humilient trop facilement l'enfance.

Violence des check-points où les militaires humilient et tuent.

Ils humilient et terrorisent tour à tour les passagers.

Les mots humilient ; et même, ils peuvent tuer.

D’où des actes qui humilient et traumatisent l’adversaire. »

Ils humilient les sunnites et utilisent la violence pour gouverner.

Hoe "vernederen, verootmoedigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als beiden zich vernederen komt er gemeenschap.

Verootmoedigen is jezelf klein maken voor God.

Het narcist(e)ische spel van vernederen tijdens vakanties.

Dat ging van vernederen tot slaan.

Ze vernederen elkaar, benijden elkaar, bewonderen elkaar.

Een voorbeeld van vasten en verootmoedigen staat in Psalmen.

Door haar te vernederen neemt Hanki wraak.

Dit vasten gaat vaak met jezelf verootmoedigen en bidden.

Ze verootmoedigen zich en keren terug naar de Heere.

Aanwezige Dylan waait, entourage vernederen bevond nogmaals.